“散作雪飞溅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“散作雪飞溅”出自哪首诗?
答案: “散作雪飞溅”出自: 宋代 吴芾的 《江行阻风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sàn zuò xuě fēi jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“散作雪飞溅”的上一句是什么?
答案:
“散作雪飞溅”的上一句是: 拥起千里潮 , 诗句拼音为: yōng qǐ qiān lǐ cháo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“散作雪飞溅”的下一句是什么?
答案: “散作雪飞溅”的下一句是: 跬步莫能前 , 诗句拼音为: kuǐ bù mò néng qián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“散作雪飞溅”全诗
江行阻风 (jiāng xíng zǔ fēng)
我生走四方,足迹亦几遍。
初未识江行,每起浮家羡。
一从登此舟,举室尽欣忭。
既得舍车徒,且免入邮传。
高枕卧短篷,顿忘行役倦。
始谓旬日间,便可朝行殿。
纵未许归田,行止亦可判。
那知事好乖,一夜狂风转。
怒号动地来,波涛立江面。
如屋复如山,拍天仍拍岸。
三日不能休,云容更千变。
始疑江神骄,出与风伯战。
拥起千里潮,散作雪飞溅。
跬步莫能前,有缆莫能牵。
又疑慢尔神,至此获深谴。
亦自料平生,忠信粗表见。
神既依人行,岂不略为援。
若谓神无私,应物当普现。
胡为泝流船,却乃去如箭。
而我独滞留,舣棹长江畔。
终日困飘颻,使我头目眩。
试取苹藻羞,更效潢污荐。
再拜祝天公,冀为开方便。
莫分往与来,莫问贵与贱。
风静波亦平,一一如所愿。
庶几舟中人,彼此两无怨。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○仄仄平○。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平仄○,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
○仄仄○平,仄平平仄仄。
○仄仄平平,平平○平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
平仄平平○,仄仄仄平○。
仄仄平平平,○仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄○,仄仄○平仄。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,○仄○○仄。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄○仄仄。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
“散作雪飞溅”繁体原文
江行阻風
我生走四方,足迹亦幾遍。
初未識江行,每起浮家羨。
一從登此舟,舉室盡欣忭。
既得捨車徒,且免入郵傳。
高枕卧短篷,頓忘行役倦。
始謂旬日間,便可朝行殿。
縱未許歸田,行止亦可判。
那知事好乖,一夜狂風轉。
怒號動地來,波濤立江面。
如屋復如山,拍天仍拍岸。
三日不能休,雲容更千變。
始疑江神驕,出與風伯戰。
擁起千里潮,散作雪飛濺。
跬步莫能前,有纜莫能牽。
又疑慢爾神,至此獲深譴。
亦自料平生,忠信粗表見。
神既依人行,豈不略爲援。
若謂神無私,應物當普現。
胡爲泝流船,却乃去如箭。
而我獨滯留,艤棹長江畔。
終日困飄颻,使我頭目眩。
試取蘋藻羞,更效潢汙薦。
再拜祝天公,冀爲開方便。
莫分往與來,莫問貴與賤。
風靜波亦平,一一如所願。
庶幾舟中人,彼此兩無怨。
“散作雪飞溅”韵律对照
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
我生走四方,足迹亦几遍。
平仄仄平○,仄仄平平仄。
初未识江行,每起浮家羡。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
一从登此舟,举室尽欣忭。
仄仄仄平平,○仄仄平○。
既得舍车徒,且免入邮传。
平仄仄仄平,仄仄○仄仄。
高枕卧短篷,顿忘行役倦。
仄仄平仄○,仄仄平○仄。
始谓旬日间,便可朝行殿。
仄仄仄平平,○仄仄仄仄。
纵未许归田,行止亦可判。
仄平仄仄平,仄仄平平仄。
那知事好乖,一夜狂风转。
仄○仄仄平,平平仄平仄。
怒号动地来,波涛立江面。
○仄仄○平,仄平平仄仄。
如屋复如山,拍天仍拍岸。
○仄仄平平,平平○平仄。
三日不能休,云容更千变。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
始疑江神骄,出与风伯战。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
拥起千里潮,散作雪飞溅。
仄仄仄平平,仄仄仄平○。
跬步莫能前,有缆莫能牵。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
又疑慢尔神,至此获深谴。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
亦自料平生,忠信粗表见。
平仄平平○,仄仄仄平○。
神既依人行,岂不略为援。
仄仄平平平,○仄○仄仄。
若谓神无私,应物当普现。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
胡为泝流船,却乃去如箭。
平仄仄仄○,仄仄○平仄。
而我独滞留,舣棹长江畔。
平仄仄平平,仄仄平仄仄。
终日困飘颻,使我头目眩。
仄仄平仄平,○仄○○仄。
试取苹藻羞,更效潢污荐。
仄仄仄平平,仄平平平仄。
再拜祝天公,冀为开方便。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
莫分往与来,莫问贵与贱。
平仄平仄平,仄仄○仄仄。
风静波亦平,一一如所愿。
仄仄平○平,仄仄仄平仄。
庶几舟中人,彼此两无怨。
“散作雪飞溅”全诗注音
我生走四方,足迹亦几遍。
初未识江行,每起浮家羡。
一从登此舟,举室尽欣忭。
既得舍车徒,且免入邮传。
高枕卧短篷,顿忘行役倦。
始谓旬日间,便可朝行殿。
纵未许归田,行止亦可判。
那知事好乖,一夜狂风转。
怒号动地来,波涛立江面。
如屋复如山,拍天仍拍岸。
三日不能休,云容更千变。
始疑江神骄,出与风伯战。
拥起千里潮,散作雪飞溅。
跬步莫能前,有缆莫能牵。
又疑慢尔神,至此获深谴。
亦自料平生,忠信粗表见。
神既依人行,岂不略为援。
若谓神无私,应物当普现。
胡为泝流船,却乃去如箭。
而我独滞留,舣棹长江畔。
终日困飘颻,使我头目眩。
试取苹藻羞,更效潢污荐。
再拜祝天公,冀为开方便。
莫分往与来,莫问贵与贱。
风静波亦平,一一如所愿。
庶几舟中人,彼此两无怨。
“散作雪飞溅”全诗翻译
译文:
我生走遍四方,足迹也多次来回。初时不曾识江行,每次见到漂泊的船家都十分羡慕。一次登上了这艘船,全家都欢欣鼓舞。舍弃了坐车的辛劳,也不用再进邮传站等候。舒适地枕着短篷,顿时忘却了旅途劳累。本以为十天左右就能抵达皇宫,可没想到事情变化多端,一夜之间狂风大作,江面波涛汹涌,仿佛天崩地裂。波浪如同屋舍又如山峦,拍打着天空也拍打着岸边。连续三天都没有停息的迹象,云朵也变换着千百种形态。一开始以为是江神傲慢自大,与风伯交战,掀起了千里潮水,将江水像雪花一样飞溅四散。再走一步也前进不了,即使有缆绳也不能拽住。又怀疑是神灵因我行动缓慢而降下了惩罚。但我自信一生忠诚信义表露无疑,神灵既然依附于人的行为,应该会稍稍相助。若以为神明没有偏私,应该会顺势显露他们的神力。为何飘行的船却如箭般飞去,而我独自滞留在这长江岸边,整日忍受着飘颻的摇晃,让我的头目眩晕不已。试图取苹藻与黄药膏来祈求庇佑,向天公再次虔诚地祈祷,希望能够顺利渡过此劫。不再分辨前往与归来,也不问贵贱地位,只希望风平浪静,一切如愿以偿。愿船中的人们彼此不再怨恨,心心相印。
“散作雪飞溅”相关诗句:
- 散作雪飞溅 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 散向空中作雪飞 出自 [宋] 韩琦 ·《柳絮 》
- 雪潭四时溅飞雪 出自 [宋] 章甫 ·《题王无邪九华图 》
- 溅作珠玑霏作雪 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 飞雪溅 出自 [宋] 方凤 ·《八景胜概 龙门飞瀑 》
- 飘溅雪飞洒 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 溅急雪片飞 出自 [宋] 谢景初 ·《观仙居山瀑布 》
- 飞雪溅千岩 出自 [宋] 陈肃 ·《瀑布泉 》
- 八月溅飞雪 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 飞流溅雪崖 出自 [宋] 郭祥正 ·《盛仲举秀才归自九华极谈胜赏亟取李白九华联句原韵作二首志之 其二 》
- 雪溅浪方作 出自 [宋] 陆游 ·《乘大风发巴陵 》
- 浪作雪点溅 出自 [宋] 陆游 ·《假寐见海山异甚作小诗记之 》
- 雪飞乱石溅溪云 出自 [宋] 释德洪 ·《东溪僧听泉堂 》
- 飞泉溅雪林华湿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其六 》
- 雪迸飞泉溅钓矶 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 雪花飞溅一山春 出自 [宋] 林表民 ·《送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其二 》
- 飞流溅沫冰雪寒 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 溅溅溪流散 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西施 》
- 忽作惊湍溅飞雹 出自 [宋] 徐大受 ·《入石桥路林木蓊鬰但闻涧声潺潺忽惊湍飞雹骇绿纷红杂然而下口占二绝句 其二 》
- 飞雨溅溅嫩水生 出自 [宋] 王安石 ·《别皖口 》