“八月溅飞雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“八月溅飞雪”出自哪首诗?
答案: “八月溅飞雪”出自: 宋代 杨万里的 《观水叹二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bā yuè jiàn fēi xuě ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“八月溅飞雪”的上一句是什么?
答案:
“八月溅飞雪”的上一句是: 起视惟恐迟 , 诗句拼音为: qǐ shì wéi kǒng chí
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“八月溅飞雪”的下一句是什么?
答案: “八月溅飞雪”的下一句是: 清览良独奇 , 诗句拼音为: qīng lǎn liáng dú qí ,诗句平仄:平仄平仄平。
“八月溅飞雪”全诗
观水叹二首 其一 (guān shuǐ tàn èr shǒu qí yī)
我方卧舟中,仰读渊明诗。
忽闻滩声急,起视惟恐迟。
八月溅飞雪,清览良独奇。
好风从天来,翛然吹我衣。
凉生固足乐,气变亦可悲。
眷然慨此水,念我年少时。
迄今四十年,往来九东西。
此日顺流下,何日泝流归。
出处未可必,一笑姑置之。
仄平仄平○,仄仄平平平。
仄○○平仄,仄仄平仄○。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平○平平,平平○仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
“八月溅飞雪”繁体原文
觀水歎二首 其一
我方卧舟中,仰讀淵明詩。
忽聞灘聲急,起視惟恐遲。
八月濺飛雪,清覽良獨奇。
好風從天來,翛然吹我衣。
涼生固足樂,氣變亦可悲。
眷然慨此水,念我年少時。
迄今四十年,往來九東西。
此日順流下,何日泝流歸。
出處未可必,一笑姑置之。
“八月溅飞雪”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平平平。
我方卧舟中,仰读渊明诗。
仄○○平仄,仄仄平仄○。
忽闻滩声急,起视惟恐迟。
仄仄仄平仄,平仄平仄平。
八月溅飞雪,清览良独奇。
仄平○平平,平平○仄○。
好风从天来,翛然吹我衣。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
凉生固足乐,气变亦可悲。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
眷然慨此水,念我年少时。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
迄今四十年,往来九东西。
仄仄仄平仄,平仄仄平平。
此日顺流下,何日泝流归。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
出处未可必,一笑姑置之。
“八月溅飞雪”全诗注音
我方卧舟中,仰读渊明诗。
忽闻滩声急,起视惟恐迟。
八月溅飞雪,清览良独奇。
好风从天来,翛然吹我衣。
凉生固足乐,气变亦可悲。
眷然慨此水,念我年少时。
迄今四十年,往来九东西。
此日顺流下,何日泝流归。
出处未可必,一笑姑置之。
“八月溅飞雪”全诗翻译
译文:
我方躺在船中,仰望读渊明的诗作。
突然听到滩头水声急促,急忙起身,唯恐来不及看清。
八月间,水面溅起如雪的水花,清澈观赏实在奇妙。
好风从天而来,轻柔地吹拂着我的衣裳。
凉风生起确实令人愉悦,但气温变化也可悲。
忍不住怀念这片水域,想起自己年少时的往事。
至今已有四十年,往来九州东西。
今日随着水流顺流而下,却不知何时能逆流而上归去。
这首诗的出处无法确定,就让我们一笑置之吧。
总结:
诗人在船上仰读渊明的诗作,突然听到滩头水声急促,急忙起身,唯恐来不及看清。八月间,水面溅起如雪的水花,清澈观赏实在奇妙。好风从天而来,轻柔地吹拂着诗人的衣裳,虽然凉风令人愉悦,但气温变化也可悲。诗人眷恋这片水域,怀念年少时的往事。至今已有四十年,游历九州东西。而此时,诗人在船上顺流而下,却不知何时才能逆流而上归去。诗人对这首诗的出处不确定,对此只能一笑置之。
“八月溅飞雪”相关诗句:
- 八月溅飞雪 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 八月飞雪六月霜 出自 [宋] 陆文圭 ·《应昌路驿傍有古松一干生十八枝爲斧所伤江西胡生图以示州长官命余作诗 》
- 胡天八月即飞雪 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 雪潭四时溅飞雪 出自 [宋] 章甫 ·《题王无邪九华图 》
- 飞雪溅 出自 [宋] 方凤 ·《八景胜概 龙门飞瀑 》
- 八月寒涛溅碧空 出自 [宋] 吕蒙正 ·《岳阳楼望洞庭 》
- 溅急雪片飞 出自 [宋] 谢景初 ·《观仙居山瀑布 》
- 飞雪溅千岩 出自 [宋] 陈肃 ·《瀑布泉 》
- 散作雪飞溅 出自 [宋] 吴芾 ·《江行阻风 》
- 飞流溅雪崖 出自 [宋] 郭祥正 ·《盛仲举秀才归自九华极谈胜赏亟取李白九华联句原韵作二首志之 其二 》
- 飘溅雪飞洒 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 雪飞乱石溅溪云 出自 [宋] 释德洪 ·《东溪僧听泉堂 》
- 雪花飞溅一山春 出自 [宋] 林表民 ·《送宗镜上人归剡因寄声高九万孙季蕃 其二 》
- 雪迸飞泉溅钓矶 出自 [唐] 徐光溥 ·《题黄居寀秋山图 》
- 飞泉溅雪林华湿 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵游龙门十绝 其六 》
- 飞流溅沫冰雪寒 出自 [宋] 李洪 ·《前行路难冯公岭作 》
- 飞雨溅溅嫩水生 出自 [宋] 王安石 ·《别皖口 》
- 飞泉爲溅溅 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明四旱诗 井汲 》
- 岛外溅溅弄月波 出自 [宋] 蒋堂 ·《吴淞江 》
- 八月九月芦花飞 出自 [宋] 李观 ·《渔父二首 其一 》