“静胜长安市上眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“静胜长安市上眠”出自哪首诗？
答案： “静胜长安市上眠”出自： 宋代 关景山的 《醉眠亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìng shèng cháng ān shì shàng mián ，诗句平仄： 仄○○平仄仄平 。
问题2：“静胜长安市上眠”的上一句是什么？
答案：
“静胜长安市上眠”的上一句是： 贫饶北海杯中物 , 诗句拼音为： pín ráo běi hǎi bēi zhōng wù
，诗句平仄： 仄○○平仄仄平 。
问题3：“静胜长安市上眠”的下一句是什么？
答案： “静胜长安市上眠”的下一句是： 乱地春风吹不醒 , 诗句拼音为： luàn dì chūn fēng chuī bù xǐng ，诗句平仄：仄仄平平○仄仄。
“静胜长安市上眠”全诗
醉眠亭 (zuì mián tíng)
杜老颠狂寻酒伴，经旬只走出空床。
输君纵饮还高卧，长有生涯作醉乡。
贫饶北海杯中物，静胜长安市上眠。
乱地春风吹不醒，功成合与酒为仙。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，仄○○平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
“静胜长安市上眠”繁体原文
醉眠亭
杜老顛狂尋酒伴，經旬只走出空床。
輸君縱飲還高臥，長有生涯作醉鄉。
貧饒北海杯中物，靜勝長安市上眠。
亂地春風吹不醒，功成合與酒爲仙。
“静胜长安市上眠”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄○平。
杜老颠狂寻酒伴，经旬只走出空床。
○平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
输君纵饮还高卧，长有生涯作醉乡。
平平仄仄平○仄，仄○○平仄仄平。
贫饶北海杯中物，静胜长安市上眠。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
乱地春风吹不醒，功成合与酒为仙。
“静胜长安市上眠”全诗注音
杜老颠狂寻酒伴，经旬只走出空床。
输君纵饮还高卧，长有生涯作醉乡。
贫饶北海杯中物，静胜长安市上眠。
乱地春风吹不醒，功成合与酒为仙。
“静胜长安市上眠”全诗翻译
译文：
杜老颠狂地寻找酒伴，过了十天才从空荐福禅床上走出来。输掉君子的美酒后，他依然醉醺醺地高卧，长久地将这种生活当作醉酒的乡土。
他虽然贫穷，但北海酒杯里的美酒依然丰富；他宁静地胜过长安城市上奢华的睡眠。春风虽然在狼藉的地上吹过，也无法使他清醒，因为他已经功成名就，与美酒融为仙境。
总结：
诗中描绘了杜老在寻找酒乐和醉酒生活中的放纵与追求。他过着颠狂的生活，经过漫长的酒宴后，依然无法从醉意中清醒。尽管贫穷，但他的心境超然，自有一番乐趣，胜过市井的喧嚣与繁华。他的酒醒时刻，也只能沉浸在美酒之中，将酒与仙境相融合。整首诗以豪放自得的笔调，表现了杜老不拘常规、放纵自我的生活态度。
“静胜长安市上眠”相关诗句：
- 静胜长安市上眠 出自 [宋] 关景山 ·《醉眠亭 》
- 一斗长安市上眠 出自 [宋] 方回 ·《见李提学所和诗次韵 》
- 长安市上酒家眠 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 会向长安市上眠 出自 [宋] 陆游 ·《小酌 》
- 亦胜长安纷市鬻 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵何叔信二月蜡梅犹盛之作 》
- 长安市上人无数 出自 [宋] 释元肇 ·《卖菊 》
- 长安市上逢联璧 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 长安市上重经过 出自 [宋] 陆文圭 ·《题尹存庵行卷 》
- 长安市上酒家人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗 》
- 长安市上无人识 出自 [宋] 王庭珪 ·《戴国和得潘衡墨法於意言之外今携之湖湘必有识之者作诗以送之 》
- 长安市上僦楼居 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 长安市上醉不起 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答杨子闻见赠 》
- 长安市上酒家人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其四 》
- 长安市上唤不醒 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 朝爲长安市上游 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 长安市上忽再值 出自 [宋] 杨万里 ·《云龙歌调陆务观 》
- 长安市上相追随 出自 [宋] 汪莘 ·《放歌行 》
- 长安市上无人识 出自 [宋] 方回 ·《龚侯玉豹图 》
- 烧尽长安市上花 出自 [宋] 连文凤 ·《壬午观火地 》
- 不醉长安市上酤 出自 [宋] 张耒 ·《斋中列酒数壶皆齐安村醪也今旦亦强饮数杯戏成呈邠老昆仲二首 其一 》