“长安市上重经过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安市上重经过”出自哪首诗?
答案: “长安市上重经过”出自: 宋代 陆文圭的 《题尹存庵行卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān shì shàng chóng jīng guò ,诗句平仄: ○平仄仄○平○ 。
问题2:“长安市上重经过”的上一句是什么?
答案:
“长安市上重经过”的上一句是: 我今欲见啼鹃拜 , 诗句拼音为: wǒ jīn yù jiàn tí juān bài
,诗句平仄: ○平仄仄○平○ 。
问题3:“长安市上重经过”的下一句是什么?
答案: “长安市上重经过”的下一句是: 逢人问是伯休那 , 诗句拼音为: féng rén wèn shì bǎi xiū nà ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“长安市上重经过”全诗
题尹存庵行卷 (tí yǐn cún ān xíng juàn)
钱塘筑坞高於郿,黄金铸成九鼎移。
木棉羁魂招不得,方士入海从安期。
庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背。
尔後空闻化鹤归,我今欲见啼鹃拜。
长安市上重经过,逢人问是伯休那。
劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何。
○平仄平平平平,平平仄平仄仄平。
仄平平平平仄仄,平仄仄仄○平○。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄仄。
仄仄○○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
○平仄仄○平○,平平仄仄仄平仄。
仄平○平仄平仄,平平仄仄仄○平。
“长安市上重经过”繁体原文
題尹存庵行卷
錢塘築塢高於郿,黄金鑄成九鼎移。
木棉羈魂招不得,方士入海從安期。
廬陵二老當時在,翰墨光芒透紙背。
爾後空聞化鶴歸,我今欲見啼鵑拜。
長安市上重經過,逢人問是伯休那。
勸君且尋遂初賦,人家國事竟如何。
“长安市上重经过”韵律对照
○平仄平平平平,平平仄平仄仄平。
钱塘筑坞高於郿,黄金铸成九鼎移。
仄平平平平仄仄,平仄仄仄○平○。
木棉羁魂招不得,方士入海从安期。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄仄。
庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背。
仄仄○○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
尔後空闻化鹤归,我今欲见啼鹃拜。
○平仄仄○平○,平平仄仄仄平仄。
长安市上重经过,逢人问是伯休那。
仄平○平仄平仄,平平仄仄仄○平。
劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何。
“长安市上重经过”全诗注音
钱塘筑坞高於郿,黄金铸成九鼎移。
木棉羁魂招不得,方士入海从安期。
庐陵二老当时在,翰墨光芒透纸背。
尔後空闻化鹤归,我今欲见啼鹃拜。
长安市上重经过,逢人问是伯休那。
劝君且寻遂初赋,人家国事竟如何。
“长安市上重经过”全诗翻译
译文:
钱塘筑坞比起郿城要高,就像是用黄金铸造的九鼎在移动一样。
木棉树下的羁魂是招引不回的,只有道士可以入海去寻找安期。
庐陵的两位老者就在那时,在他们的书写下,墨迹透过纸背放射出光芒。
后来只听说化成鹤飞升而回,而我今天却想要见到啼鹃鸣唱再拜之时。
在长安的市集中经过了许多次,每当遇见人们都询问是否是伯休呢。
劝君暂且寻找当初的志向,人家国家的事情到底如何发展呢。
总结:
诗人以古代名胜钱塘和郿城为背景,以及木棉、方士、庐陵二老等元素,表达了对过去时光和人事物的思念之情。通过描写庐陵老者的书写和后来的神话传说,抒发了对仙境、变化和未知未来的向往。最后劝人珍惜初心,思考国家命运。
“长安市上重经过”相关诗句:
- 长安市上重经过 出自 [宋] 陆文圭 ·《题尹存庵行卷 》
- 十年重入长安市 出自 [宋] 韩淲 ·《盖稀之作乌程县 》
- 长安市上酒家人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗七首 其四 》
- 长安市上酒家眠 出自 [唐] 杜甫 ·《饮中八仙歌 》
- 长安市上唤不醒 出自 [宋] 林季仲 ·《谢李端明惠李翰林集 》
- 长安市上僦楼居 出自 [宋] 高翥 ·《小楼雨中 》
- 不醉长安市上酤 出自 [宋] 张耒 ·《斋中列酒数壶皆齐安村醪也今旦亦强饮数杯戏成呈邠老昆仲二首 其一 》
- 长安市上相就处 出自 [宋] 周文璞 ·《赠赵子野歌 》
- 长安市上无人识 出自 [宋] 方回 ·《龚侯玉豹图 》
- 烧尽长安市上花 出自 [宋] 连文凤 ·《壬午观火地 》
- 长安市上逢联璧 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 长安市上李将军 出自 [宋] 杨万里 ·《都下和同舍客李元老承信赠诗之韵 》
- 长安市上酒家人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗 》
- 朝爲长安市上游 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 长安市上醉春风 出自 [宋] 陆游 ·《一壶歌五首 其五 》
- 长安市上无人识 出自 [宋] 王庭珪 ·《戴国和得潘衡墨法於意言之外今携之湖湘必有识之者作诗以送之 》
- 长安市上醉不起 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答杨子闻见赠 》
- 一斗长安市上眠 出自 [宋] 方回 ·《见李提学所和诗次韵 》
- 会向长安市上眠 出自 [宋] 陆游 ·《小酌 》
- 长安市上人无数 出自 [宋] 释元肇 ·《卖菊 》