“西风疏雨晚丝丝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风疏雨晚丝丝”出自哪首诗?
答案: “西风疏雨晚丝丝”出自: 宋代 释德洪的 《与晦叔至奉新》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng shū yǔ wǎn sī sī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西风疏雨晚丝丝”的上一句是什么?
答案:
“西风疏雨晚丝丝”的上一句是: 欲去未成还执手 , 诗句拼音为:yù qù wèi chéng huán zhí shǒu
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西风疏雨晚丝丝”的下一句是什么?
答案: “西风疏雨晚丝丝”的下一句是: 暗惊岁月行飘忽 , 诗句拼音为: àn jīng suì yuè xíng piāo hū ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“西风疏雨晚丝丝”全诗
与晦叔至奉新 (yǔ huì shū zhì fèng xīn)
欲去未成还执手,西风疏雨晚丝丝。
暗惊岁月行飘忽,那更人生苦别离。
君已到心工笔语,我今归计老茆茨。
冷斋後夜谁同宿,莫向灯前读此诗。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西风疏雨晚丝丝”繁体原文
與晦叔至奉新
欲去未成還執手,西風疏雨晚絲絲。
暗驚歲月行飄忽,那更人生苦别離。
君已到心工筆語,我今歸計老茆茨。
冷齋後夜誰同宿,莫向燈前讀此詩。
“西风疏雨晚丝丝”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
欲去未成还执手,西风疏雨晚丝丝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
暗惊岁月行飘忽,那更人生苦别离。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄仄平。
君已到心工笔语,我今归计老茆茨。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
冷斋後夜谁同宿,莫向灯前读此诗。
“西风疏雨晚丝丝”全诗注音
欲去未成还执手,西风疏雨晚丝丝。
暗惊岁月行飘忽,那更人生苦别离。
君已到心工笔语,我今归计老茆茨。
冷斋後夜谁同宿,莫向灯前读此诗。
“西风疏雨晚丝丝”全诗翻译
译文:
欲去未成还执手,西风疏雨晚丝丝。
我本想离去与你相伴,然而如今西风细雨,已是黄昏时分,我们的分别依然未实现。
暗惊岁月行飘忽,那更人生苦别离。
我心中暗暗感叹时光飞逝,岁月匆匆流逝,人生中的离别之苦也更加深刻。
君已到心工笔语,我今归计老茆茨。
你已经成功地展现了你内心的情感与心境,而我如今决定回归我的老茅屋,默默耕耘写作。
冷斋後夜谁同宿,莫向灯前读此诗。
在寂静的小屋里,深夜时分,无人与我同宿。请你不要在灯前读这首诗,因为其中蕴含着太多的离愁别绪。
全文总结:诗人抒发了他想要与心爱之人共度时光、然而却因种种原因未能实现的遗憾;他感慨时光飞逝,人生中的别离之苦倍感深切;面对心境,他决定回归安静的生活写作;而最后,他劝告读者不要在寂静的夜晚读此诗,以免勾起过多的离愁别绪。
“西风疏雨晚丝丝”相关诗句:
- 西风疏雨晚丝丝 出自 [宋] 释德洪 ·《与晦叔至奉新 》
- 丝丝细雨晚烟合 出自 [宋] 邓肃 ·《偶成三首 其二 》
- 晚村烟雨细丝丝 出自 [宋] 李流谦 ·《彦博归自剑阳其家梅已半落作诗见示因次其韵 其一 》
- 碛西天漏雨丝丝 出自 [唐] 刘言史 ·《送婆罗门归本国 》
- 斜雨飞丝织晚风 出自 [唐] 宋雍 ·《失题 》
- 湖外西风吹雨丝 出自 [宋] 贺铸 ·《李氏池上 》
- 雨色丝丝风色娇 出自 [宋] 陶弼 ·《天涯亭 》
- 雨添垂柳丝丝碧 出自 [宋] 喻良能 ·《再用前韵呈参议李郎中 》
- 丝丝烟雨弄轻柔 出自 [宋] 朱端常 ·《柳 》
- 久晴忽尔雨丝丝 出自 [宋] 白玉蟾 ·《次黄提刑雪韵 》
- 小轩幽槛雨丝丝 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其二 》
- 丝丝梅子熟时雨 出自 [宋] 陆游 ·《梅雨 》
- 一穴丝丝漏春雨 出自 [宋] 宋无 ·《古砚歌 》
- 桂花庭院雨丝丝 出自 [宋] 葛起耕 ·《安分 》
- 晓雨丝丝熟食时 出自 [宋] 陆游 ·《寒食日九里平水道中 》
- 丝丝烟雨弄轻柔 出自 [宋] 宋自适 ·《杨柳 》
- 可堪烟外雨丝丝 出自 [宋] 罗与之 ·《送春 》
- 细雨丝丝半湿苔 出自 [宋] 高翥 ·《晚春即事 》
- 晓雨丝丝不作泥 出自 [宋] 邢恕 ·《游浯溪 》
- 一雨丝丝弄小春 出自 [宋] 张明中 ·《题朱陵观三首 其二 》