“乌星重照旧行台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乌星重照旧行台”出自哪首诗?
答案: “乌星重照旧行台”出自: 宋代 苏颂的 《送朱屯田赴辟成都》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū xīng chóng zhào jiù xíng tái ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“乌星重照旧行台”的上一句是什么?
答案:
“乌星重照旧行台”的上一句是: 朱绂聊光新幕府 , 诗句拼音为: zhū fú liáo guāng xīn mù fǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“乌星重照旧行台”的下一句是什么?
答案: “乌星重照旧行台”的下一句是: 秋登危栈烟霄界 , 诗句拼音为: qiū dēng wēi zhàn yān xiāo jiè ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“乌星重照旧行台”全诗
送朱屯田赴辟成都 (sòng zhū tún tián fù pì chéng dōu)
赞条初罢浙江回,辟命还从蜀道来。
朱绂聊光新幕府,乌星重照旧行台。
秋登危栈烟霄界,晓望通闤锦绣堆。
乐职定应能赋颂,知君堪继子渊才。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“乌星重照旧行台”繁体原文
送朱屯田赴辟成都
贊條初罷浙江回,辟命還從蜀道來。
朱紱聊光新幕府,烏星重照舊行臺。
秋登危棧烟霄界,曉望通闤錦繡堆。
樂職定應能賦頌,知君堪繼子淵才。
“乌星重照旧行台”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
赞条初罢浙江回,辟命还从蜀道来。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
朱绂聊光新幕府,乌星重照旧行台。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋登危栈烟霄界,晓望通闤锦绣堆。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
乐职定应能赋颂,知君堪继子渊才。
“乌星重照旧行台”全诗注音
赞条初罢浙江回,辟命还从蜀道来。
朱绂聊光新幕府,乌星重照旧行台。
秋登危栈烟霄界,晓望通闤锦绣堆。
乐职定应能赋颂,知君堪继子渊才。
“乌星重照旧行台”全诗翻译
译文:
赞美条初在浙江罢职后回来,又受命回到蜀道来。
朱绂虽然光彩照人,但仍辅佐新的幕府,乌星依然照耀着旧的行台。
秋天登上险峻的栈道,烟霄之间景色壮丽,旭日初升时眺望,远处通往锦绣堆的道路。
他在乐职上有定力,必然能够写出赋颂之作,知道你也有继承子渊才的才华。
总结:
这首诗赞美了一个官员辞去浙江职务后回到蜀道上再度从政的故事。诗人称赞这位官员光彩照人,但仍然谦逊地辅佐新的幕府,同时也表扬他在乐职上有定力,有能力写出赋颂之作。诗人最后以讽刺的口吻称赞朱绂(可能是这位官员的名字)能够继承子渊(古代文学家)的才华。整首诗情景交融,展现了官员的远见和才干。
“乌星重照旧行台”总结赏析
赏析:这首诗《送朱屯田赴辟成都》是苏颂为送别朋友朱屯田前往成都辟命而作。诗人以豪迈的笔调表达了对朋友的送别之情,同时也赞美了朋友的才华和将要担任的职责。
首句“赞条初罢浙江回”,以“赞条”引出朋友朱屯田,说明他刚刚结束了在浙江的任职,回来后即将辟命。接下来的“辟命还从蜀道来”暗示了他将要前往成都,这是一段新的征程。
第二句“朱绂聊光新幕府”,表达了朱屯田担任新职务的希望和期待,也描绘了新的幕府的光景。而“乌星重照旧行台”则用星辰的比喻,突显了朋友的重要性。
第三句“秋登危栈烟霄界”,通过秋天的景色和危险的山栈道,强调了前路的险阻和挑战。而“晓望通闤锦绣堆”则展示了美丽的风景,给人带来了一丝希望和欣慰。
最后两句“乐职定应能赋颂,知君堪继子渊才”,表达了诗人对朋友朱屯田的期望,希望他能在新职务中表现出色,也赞扬了他的才华,暗示他有望继承子渊(朱熹)的学问和成就。
“乌星重照旧行台”相关诗句:
- 乌星重照旧行台 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱屯田赴辟成都 》
- 台星依旧照黄扉 出自 [宋] 王禹偁 ·《献仆射相公 其一 》
- 光华重照旧池台 出自 [宋] 朱翌 ·《顷种柏假山中黄宪相访见之後八年黄宪复持节来柏已长大 》
- 台乌旧避尘 出自 [唐] 罗隐 ·《投寄韦右丞 》
- 旧应衣乌近极星 出自 [宋] 余靖 ·《送张如京知安肃军 》
- 星高久照台 出自 [宋] 郑獬 ·《後阁四松 》
- 台星照吴中 出自 [宋] 范仲淹 ·《送陈瓌秀才游金陵 》
- 星高久照台 出自 [唐] 郑澣 ·《中书相公任兵部侍郎日後阁植四松逾数年澣忝此官因献拙什 》
- 星台照芹水 出自 [宋] 王炎 ·《送王右司移江西宪 》
- 使君人物旧乌台 出自 [宋] 刘过 ·《喜雨呈吴按察 其一 》
- 乌喙登临旧有台 出自 [宋] 黄庚 ·《登宝林飞来峰 》
- 乌台凤沼登耆旧 出自 [宋] 方回 ·《次张鹏飞解官旧韵 》
- 重重依旧上高台 出自 [唐] 徐夤 ·《题泗洲塔 》
- 揽照尽从乌帽重 出自 [宋] 蔡襄 ·《十八日陪提刑郎中吉祥院看牡丹 》
- 台星入轸照三湘 出自 [宋] 项安世 ·《题周丞相寿沙亭 》
- 台星久出照寰瀛 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东运副马少卿寿十口号 其一○ 》
- 秋晚台星照命宫 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其一○三 》
- 元夕星灯照露台 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其一六 》
- 文星依旧照衡湘 出自 [宋] 项安世 ·《送张柳二生归潭州应举 》
- 重见文星照掖垣 出自 [宋] 王十朋 ·《送何希深舍人赴召 》