“有田无田未可期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有田无田未可期”出自哪首诗?
答案: “有田无田未可期”出自: 宋代 刘过的 《题一犁春雨图後》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǒu tián wú tián wèi kě qī ,诗句平仄: 仄平平平仄仄○ 。
问题2:“有田无田未可期”的上一句是什么?
答案:
“有田无田未可期”的上一句是: 汝父名汝汝当知 , 诗句拼音为: rǔ fù míng rǔ rǔ dāng zhī
,诗句平仄: 仄平平平仄仄○ 。
问题3:“有田无田未可期”的下一句是什么?
答案: “有田无田未可期”的下一句是: 有田不耕汝懒病 , 诗句拼音为: yǒu tián bù gēng rǔ lǎn bìng ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“有田无田未可期”全诗
题一犁春雨图後 (tí yī lí chūn yǔ tú hòu)
阿耘无田食破砚,奉亲日籴供朝饭。
有田正恐拙把犂,何得更为图画看。
汝父名汝汝当知,有田无田未可期。
有田不耕汝懒病,无田画田真画餠。
画田之外乃画牛,捕捉风影何时休。
头上安头入诗轴,全家不应犹食粥。
平平平平仄仄仄,仄○仄仄仄平仄。
仄平○仄仄仄平,平仄○平平仄○。
仄仄平仄仄○平,仄平平平仄仄○。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
平仄平平仄平仄,平平仄○○仄仄。
“有田无田未可期”繁体原文
題一犁春雨圖後
阿耘無田食破硯,奉親日糴供朝飯。
有田正恐拙把犂,何得更爲圖畫看。
汝父名汝汝當知,有田無田未可期。
有田不耕汝懶病,無田畫田真畫餠。
畫田之外乃畫牛,捕捉風影何時休。
頭上安頭入詩軸,全家不應猶食粥。
“有田无田未可期”韵律对照
平平平平仄仄仄,仄○仄仄仄平仄。
阿耘无田食破砚,奉亲日籴供朝饭。
仄平○仄仄仄平,平仄○平平仄○。
有田正恐拙把犂,何得更为图画看。
仄仄平仄仄○平,仄平平平仄仄○。
汝父名汝汝当知,有田无田未可期。
仄平仄平仄仄仄,平平仄平平仄仄。
有田不耕汝懒病,无田画田真画餠。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
画田之外乃画牛,捕捉风影何时休。
平仄平平仄平仄,平平仄○○仄仄。
头上安头入诗轴,全家不应犹食粥。
“有田无田未可期”全诗注音
阿耘无田食破砚,奉亲日籴供朝饭。
有田正恐拙把犂,何得更为图画看。
汝父名汝汝当知,有田无田未可期。
有田不耕汝懒病,无田画田真画餠。
画田之外乃画牛,捕捉风影何时休。
头上安头入诗轴,全家不应犹食粥。
“有田无田未可期”全诗翻译
译文:
阿耘没有田地来种植,每天只能去向亲人借取粮食来供应早餐。
有一块田地,他担心自己耕种不好,于是怎么能够绘画呢。
你父亲的名字是你应该知道的,有田也好,没有田也罢,未来的情况还难以预料。
没有田地,阿耘只能生病懒散,而有田的时候,却能画出美味的饼食。
画出田地之后,他还画了牛,捕捉风的影子,何时才能停下呢。
他将这一切描绘在诗轴之上,全家人不应该只吃粥食,应该有更好的生活。
全诗写了阿耘的生活状态,强调了有无田地的差别,同时表达了对美好生活的向往。
“有田无田未可期”相关诗句:
- 有田无田未可期 出自 [宋] 刘过 ·《题一犁春雨图後 》
- 东海桑田未可期 出自 [宋] 韩元吉 ·《行汴渠中 》
- 拟赋归田未有田 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其一 》
- 宛转田田未有风 出自 [唐] 齐己 ·《观荷叶露珠 》
- 耕田可无田 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂即事 其二 》
- 田家无田有门户 出自 [宋] 冯山 ·《采樵行 》
- 可是无田未得闲 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赋次律见一亭二首 其一 》
- 更有无田可耕处 出自 [宋] 陈宓 ·《长夏叹 》
- 蓝田太白若可期 出自 [唐] 李白 ·《鲁郡尧祠送窦明府薄华还西京 》
- 回塘大有田田叶 出自 [宋] 朱翌 ·《大历寺遇风 》
- 君家有田水冒田 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵孔毅父久旱已而甚雨三首 其三 》
- 低田有水高田乾 出自 [宋] 孔平仲 ·《喜雨 》
- 求田问舍本无期 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後稍谢宾客十绝 其九 》
- 未可话归田 出自 [宋] 周行己 ·《次少伊韵反招隠 》
- 腴田未可买 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一 》
- 未可问园田 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 田园未可求 出自 [宋] 仇远 ·《朋酒 》
- 有书可读田可租 出自 [宋] 陈康伯 ·《书弋阳馆 》
- 有田可耕湖可渔 出自 [宋] 项安世 ·《次韵答荆南王君行见寄七首 其七 》
- 有水可渔田可稼 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》