“未可话归田”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“未可话归田”出自哪首诗？
答案： “未可话归田”出自： 宋代 周行己的 《次少伊韵反招隠》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi kě huà guī tián ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“未可话归田”的上一句是什么？
答案：
“未可话归田”的上一句是： 朝纲方有頼 , 诗句拼音为： cháo gāng fāng yǒu lài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“未可话归田”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“未可话归田”已经是最后一句了。
“未可话归田”全诗
次少伊韵反招隠 (cì shǎo yī yùn fǎn zhāo yǐn)
我已逾衰齿，公犹小五年。
少时能作赋，平日不言钱。
风采桓公雅，诗情白乐天。
朝纲方有頼，未可话归田。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“未可话归田”繁体原文
次少伊韵反招隠
我已逾衰齒，公猶小五年。
少時能作賦，平日不言錢。
風采桓公雅，詩情白樂天。
朝綱方有頼，未可話歸田。
“未可话归田”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我已逾衰齿，公犹小五年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
少时能作赋，平日不言钱。
平仄平平仄，平平仄仄平。
风采桓公雅，诗情白乐天。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
朝纲方有頼，未可话归田。
“未可话归田”全诗注音
我已逾衰齿，公犹小五年。
少时能作赋，平日不言钱。
风采桓公雅，诗情白乐天。
朝纲方有頼，未可话归田。
“未可话归田”全诗翻译
译文：
我已经年老，而公公还年轻五岁。
年少时擅长作赋，平日里不谈论金钱。
风采如同桓公那样高雅，诗情则像白乐天一般豁达开朗。
朝廷政务尚需依靠，还不可以轻言退隐田园。
总结：作者自言年事已高，相较于公公还年轻五岁。年少时他擅长作赋，不关心金钱。他的风采高雅如同桓公，诗情豁达开朗如白乐天。然而，朝廷仍然需要他的才干，不宜轻言退隐归田。
“未可话归田”总结赏析
赏析：这首诗《次少伊韵反招隐》是由唐代诗人周行己创作的，以古体诗的形式表达了诗人对自己年岁渐长、生活逐渐平凡的感慨和对过去辉煌时光的回忆。
首节“我已逾衰齿，公犹小五年。”表达了诗人对自己年龄的认知，他已经年纪渐长，但与年轻的公子相比，仍有五年之差距。这一句突显了时光的不可逆转和年龄的无情流逝。
第二节“少时能作赋，平日不言钱。”回溯了诗人年轻时的风采，他能够写出优美的赋文，而且不追求金钱，强调了他当年的志向和纯粹的创作动机。
第三节“风采桓公雅，诗情白乐天。”这里提到“桓公”和“白乐天”，分别指向唐代另外两位著名的文学家和诗人，桓公是指王勃，白乐天则是指白居易。通过这两位文学家的比拟，诗人显然希望将自己与他们相提并论，表达了自己在文学领域的野心和自信。
最后一节“朝纲方有頼，未可话归田。”则暗示诗人仍然对国家的未来充满希望，他认为自己还有责任为国家出力，不宜早早退隐田园。这里“朝纲”表示国家政局，表达了诗人的政治抱负。
“未可话归田”相关诗句：
- 未可话归田 出自 [宋] 周行己 ·《次少伊韵反招隠 》
- 未话田园薄 出自 [宋] 赵蕃 ·《和折子明丈闲居杂兴十首 其七 》
- 儿踏田归话晚凉 出自 [宋] 赵文 ·《榕村田家 》
- 有田无田未可期 出自 [宋] 刘过 ·《题一犁春雨图後 》
- 拟赋归田未有田 出自 [宋] 韩元吉 ·《剡溪道中五首 其一 》
- 未可话抽簪 出自 [唐] 朱庆余 ·《酬于欣校书见贻 》
- 逢僧话未归 出自 [唐] 戴叔伦 ·《山行 》
- 归怀未用话南园 出自 [宋] 陈造 ·《京口呈张合学 其一 》
- 我无田可归 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》
- 归田行可请 出自 [宋] 宋高宗 ·《诗四首 其一 》
- 归田行可请 出自 [宋] 苏轼 ·《虎丘寺 》
- 有田傥可归 出自 [宋] 晁公遡 ·《恭南道中有感 》
- 我无田可归 出自 [宋] 赵鼎 ·《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其五 》
- 腴田未可买 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首 其一 》
- 未可问园田 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 田园未可求 出自 [宋] 仇远 ·《朋酒 》
- 归田久未成 出自 [宋] 苏辙 ·《初到陈州二首 其一 》
- 归田未有计 出自 [宋] 王禹偁 ·《病中书事上集贤钱侍郎 其四 》
- 归田独未甘 出自 [唐] 李频 ·《寄辛明府 》
- 远客未归田 出自 [宋] 孙岩 ·《武林绝句 其二 》