“黄团挂霜实”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄团挂霜实”出自哪首诗?
答案: “黄团挂霜实”出自: 宋代 范成大的 《两木 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huáng tuán guà shuāng shí ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“黄团挂霜实”的上一句是什么?
答案:
“黄团挂霜实”的上一句是: 山英擢新葩 , 诗句拼音为: shān yīng zhuó xīn pā
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“黄团挂霜实”的下一句是什么?
答案: “黄团挂霜实”的下一句是: 大如崆峒瓜 , 诗句拼音为: dà rú kōng dòng guā ,诗句平仄:仄○平平平。
“黄团挂霜实”全诗
两木 其二 (liǎng mù qí èr)
绿橘生西山,得自髯翁家。
云此接活根,是岁当着花。
俛仰乃十霜,垂蠹纷相遮。
芳意竟寂莫,枯枝谩槎牙。
风土谅非宜,翁言岂予夸。
会令返故山,高深谢污邪。
石液滋旧根,山英擢新葩。
黄团挂霜实,大如崆峒瓜。
当有四老人,来驻七香车。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平○仄○平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄○平平平。
○仄仄仄平,平仄仄平平。
“黄团挂霜实”繁体原文
兩木 其二
綠橘生西山,得自髯翁家。
云此接活根,是歲當著花。
俛仰乃十霜,垂蠹紛相遮。
芳意竟寂莫,枯枝謾槎牙。
風土諒非宜,翁言豈予夸。
會令返故山,高深謝汙邪。
石液滋舊根,山英擢新葩。
黄團挂霜實,大如崆峒瓜。
當有四老人,來駐七香車。
“黄团挂霜实”韵律对照
仄仄平平平,仄仄平平平。
绿橘生西山,得自髯翁家。
平仄仄仄平,仄仄○仄平。
云此接活根,是岁当着花。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
俛仰乃十霜,垂蠹纷相遮。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
芳意竟寂莫,枯枝谩槎牙。
平仄仄平平,平平仄仄平。
风土谅非宜,翁言岂予夸。
仄仄仄仄平,平○仄○平。
会令返故山,高深谢污邪。
仄仄平仄平,平平仄平平。
石液滋旧根,山英擢新葩。
平平仄平仄,仄○平平平。
黄团挂霜实,大如崆峒瓜。
○仄仄仄平,平仄仄平平。
当有四老人,来驻七香车。
“黄团挂霜实”全诗注音
绿橘生西山,得自髯翁家。
云此接活根,是岁当着花。
俛仰乃十霜,垂蠹纷相遮。
芳意竟寂莫,枯枝谩槎牙。
风土谅非宜,翁言岂予夸。
会令返故山,高深谢污邪。
石液滋旧根,山英擢新葩。
黄团挂霜实,大如崆峒瓜。
当有四老人,来驻七香车。
“黄团挂霜实”全诗翻译
译文:
绿橘生在西山,是从髯翁家中得来的。
它的根云纷纷地接触着活泼的泉水,今年正值花开的季节。
经过十个霜冻,蔓延的蠹虫纷纷互相遮挡。
原本芳香的心意已然寂寞,干枯的枝条摆弄着空洞的牙齿。
这里的风土显然并不适宜,髯翁的话怎么会让我夸耀。
我将会回到故山,以高深的修行来排除污秽和邪恶。
山中的液体滋养着旧根,新的花朵在山英的帮助下蓬勃生长。
黄色的果团挂满霜露,大如崆峒山上的瓜果。
将来会有四位长者,乘坐七香车来此驻足。
总结:
诗人描述了在西山生长的一棵绿橘树,它从髯翁家中得到。橘树根系吸取着清泉,迎来了花开的季节。然而,经历了十次霜冻,蔓延的蠹虫侵蚀使得橘树失去了往昔的芳香和生机,树枝干枯。诗人决定返还故山,通过高深的修行排除污秽和邪恶。在故山,橘树重新滋养旧根,新的花朵得以茁壮成长,结果丰硕如同崆峒山上的瓜果。最后,诗人期待未来有四位长者乘坐七香车来此驻足,可能指望能得到他们的指点和启示。
“黄团挂霜实”相关诗句:
- 黄团挂霜实 出自 [宋] 范成大 ·《两木 其二 》
- 门静挂黄团 出自 [宋] 陆游 ·《新寒 》
- 黄鸟阴中实已团 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答晁深道乞消梅二首 其一 》
- 黄鸟阴中实已团 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九二 》
- 林梢悬挂团团日 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵王节推安道见过云盖二首 其二 》
- 霜中采实似金黄 出自 [宋] 谢薖 ·《采金樱子 》
- 蟹黄先实不须霜 出自 [宋] 韩琦 ·《九日水阁 》
- 霜中采实似金黄 出自 [宋] 姚西岩 ·《金樱子 》
- 挂壁何团团 出自 [宋] 王禹偁 ·《射弩 》
- 团团月挂岭 出自 [唐] 无名氏 ·《赋体对诗 十一 》
- 团团霜月悬中天 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 霜柑微露团团月 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其九三 》
- 团团硕果自流黄 出自 [宋] 林用中 ·《赋罗汉果 》
- 黄盖团团傍赤旗 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 萝月挂团璧 出自 [宋] 陆游 ·《晨过天庆 》
- 须臾冰团挂 出自 [宋] 方回 ·《中秋夜有客携酒 》
- 实月莹团圆 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一 》
- 家眷实团圆 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 八十五 》
- 露桂梢寒挂团璧 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李贺 》
- 流苏帐挂香团栾 出自 [宋] 周紫芝 ·《後数日以诗偿剪花之约 》