“尘埃依古壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘埃依古壁”出自哪首诗?
答案: “尘埃依古壁”出自: 宋代 苏辙的 《吕希道少卿松局图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén āi yī gǔ bì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“尘埃依古壁”的上一句是什么?
答案:
“尘埃依古壁”的上一句是: 图画入纨素 , 诗句拼音为: tú huà rù wán sù
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“尘埃依古壁”的下一句是什么?
答案: “尘埃依古壁”的下一句是: 永日奉樽俎 , 诗句拼音为: yǒng rì fèng zūn zǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“尘埃依古壁”全诗
吕希道少卿松局图 (lǚ xī dào shǎo qīng sōng jú tú)
溪回山石间,苍松立四五。
水深不可涉,上有横桥渡。
溪外无居人,磐石平可住。
纵横远山出,隠见云日莫。
下有四老人,对局不回顾。
石泉杂风松,入耳如暴雨。
不闻人世喧,自得山中趣。
何人昔相遇,图画入纨素。
尘埃依古壁,永日奉樽俎。
隠居畏人知,好事竟相误。
我来再三叹,空有飞鸿慕。
逝将从之游,不惜烂樵斧。
平○平仄○,○平仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄平平平,平仄平仄仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
仄○平仄平,仄仄平○仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
仄平仄○○,○仄平平仄。
仄○○平平,仄仄仄平仄。
“尘埃依古壁”繁体原文
呂希道少卿松局圖
溪回山石間,蒼松立四五。
水深不可涉,上有橫橋渡。
溪外無居人,磐石平可住。
縱橫遠山出,隠見雲日莫。
下有四老人,對局不回顧。
石泉雜風松,入耳如暴雨。
不聞人世喧,自得山中趣。
何人昔相遇,圖畫入紈素。
塵埃依古壁,永日奉樽俎。
隠居畏人知,好事竟相誤。
我來再三嘆,空有飛鴻慕。
逝將從之遊,不惜爛樵斧。
“尘埃依古壁”韵律对照
平○平仄○,○平仄仄仄。
溪回山石间,苍松立四五。
仄○仄仄仄,仄仄○平仄。
水深不可涉,上有横桥渡。
平仄平平平,平仄平仄仄。
溪外无居人,磐石平可住。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
纵横远山出,隠见云日莫。
仄仄仄仄平,仄仄仄○仄。
下有四老人,对局不回顾。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
石泉杂风松,入耳如暴雨。
仄○平仄平,仄仄平○仄。
不闻人世喧,自得山中趣。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
何人昔相遇,图画入纨素。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
尘埃依古壁,永日奉樽俎。
仄平仄平平,仄仄仄○仄。
隠居畏人知,好事竟相误。
仄平仄○○,○仄平平仄。
我来再三叹,空有飞鸿慕。
仄○○平平,仄仄仄平仄。
逝将从之游,不惜烂樵斧。
“尘埃依古壁”全诗注音
溪回山石间,苍松立四五。
水深不可涉,上有横桥渡。
溪外无居人,磐石平可住。
纵横远山出,隠见云日莫。
下有四老人,对局不回顾。
石泉杂风松,入耳如暴雨。
不闻人世喧,自得山中趣。
何人昔相遇,图画入纨素。
尘埃依古壁,永日奉樽俎。
隠居畏人知,好事竟相误。
我来再三叹,空有飞鸿慕。
逝将从之游,不惜烂樵斧。
“尘埃依古壁”全诗翻译
译文:
溪水回绕在山石之间,苍翠的松树矗立着四五株。水流深处难以涉足,但上方有一座横桥可供人们渡过。溪水外面没有居住的人,只有平坦的磐石,可以让人坐下休息。
山脉纵横绵延,远处的山峦层层叠叠,云雾弥漫,阳光时隐时现。在下方有四位老者,正在对弈,却不回头看。石头上的泉水和风声、松树的摇曳声混合在一起,入耳之间仿佛是一场暴雨。
这里静谧无闻人世的喧嚣,自在地享受山中的趣味。曾经有人相遇于此,以此为题材绘制了图画,将其永久地留在了纨素之上。尘埃堆积在古壁之上,他们一整天都在品尝着美酒佳肴。
隐居的人们畏惧被人所知,但他们所追求的好事最终却被人误解。我多次来此,深感羡慕。我将再次前来游玩,纵使烂了樵斧也毫不在乎。
全文描绘了一个幽静山溪的景象,溪水回旋,苍松翠绿,四老人在山间下棋,石泉松风间寂静祥和。其中还反映了隐士逃避尘世的心态,以及对自然山水的热爱与向往。
“尘埃依古壁”总结赏析
赏析::
苏辙的《吕希道少卿松局图》描绘了一幅山水画面,表现了深山幽谷中的景致和棋局,同时也抒发了隐居之人的愿望和对人世繁华的忧虑。
首先,诗中描绘了溪水回流于山石之间,苍松挺拔,形成了一幅宁静而壮美的自然景观。水深不可涉,上有横桥渡,渡桥横跨溪水,增添了一份通往幽静山谷的神秘感。
诗中的"溪外无居人,磐石平可住"表达了隐居之人远离尘世喧嚣,寻找山间石头平坦之地,构筑起自己的居所,与自然相融,寻求宁静。
诗中的"下有四老人,对局不回顾"描述了四位隐居者正在对弈,而他们的注意力都专注在棋局之上,不为外界所干扰,展现出了隐居者的专注和超然境界。
"石泉杂风松,入耳如暴雨"表现了山间的宁静,只有石泉的潺潺流水声和风吹松树的声音,没有人世间的嘈杂。
整首诗充满了隐居者的情感,他们在山中自得其乐,避开了人世的纷扰,过着宁静的生活。然而,诗中也透露出一丝忧虑,担心隐居的秘密最终会被人知晓,感到对人世之美的向往。
标签: 写景、抒情、隐居、人生哲理
“尘埃依古壁”相关诗句:
- 尘埃依古壁 出自 [宋] 苏辙 ·《吕希道少卿松局图 》
- 尘埃笼古壁 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽怀古即事 》
- 挥壁带尘埃 出自 [宋] 陈师道 ·《晁无咎张文潜见过 》
- 挂壁生尘埃 出自 [唐] 李白 ·《寻山僧不遇作 》
- 尘埃题宇壁 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和州府吴大资病愈後见寄之作 》
- 浮埃古壁上 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其九 》
- 团扇尘埃高挂壁 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚三首 其二 》
- 丹青壁画空尘埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢东城练尉 》
- 尘埃试看蛛丝壁 出自 [宋] 张侃 ·《题司马才叔诗後 》
- 壁门春晚静尘埃 出自 [宋] 曹勋 ·《送谢景思从辟督府二首 其一 》
- 陶家壁冷尘埃满 出自 [宋] 王令 ·《日益无聊赖偶成呈子长 》
- 壊壁尘埃寻醉墨 出自 [宋] 陆游 ·《归云门 》
- 壁字尘埃四十年 出自 [宋] 孙应时 ·《壬子元日遂安县学讲书齿饮前此四十三年钱建爲令尝有此集题名在壁是日詹本仁有诗余和其韵 》
- 四壁尘埃心似水 出自 [宋] 范成大 ·《仲行再示新句复次韵述怀 》
- 壁间题字半尘埃 出自 [宋] 仲昂 ·《题西门外筰桥下观音院 》
- 尘埃壁上破窗前 出自 [唐] 白居易 ·《感化寺见元九刘三十二题名处 》
- 千年粉壁尘埃底 出自 [宋] 朱熹 ·《壁间古画精绝未闻有赏音者 》
- 尘埃漫灭旧题壁 出自 [宋] 张耒 ·《宿龟山寺下赠旻师 》
- 断弦挂壁尘埃久 出自 [宋] 于石 ·《偶成 》
- 壁间题字已尘埃 出自 [宋] 许景衡 ·《泗州堂 》