“蝶舞摇风蘂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蝶舞摇风蘂”出自哪首诗?
答案: “蝶舞摇风蘂”出自: 唐代 方干的 《陈秀才亭际木兰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dié wǔ yáo fēng ruǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“蝶舞摇风蘂”的上一句是什么?
答案:
“蝶舞摇风蘂”的上一句是: 遶看步还迟 , 诗句拼音为: rào kàn bù huán chí
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“蝶舞摇风蘂”的下一句是什么?
答案: “蝶舞摇风蘂”的下一句是: 莺啼含露枝 , 诗句拼音为: yīng tí hán lù zhī ,诗句平仄:平平平仄平。
“蝶舞摇风蘂”全诗
陈秀才亭际木兰 (chén xiù cái tíng jì mù lán)
昔见初栽日,今逢成树时。
存思心更感,遶看步还迟。
蝶舞摇风蘂,莺啼含露枝。
裴回不忍去,应与醉相宜。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“蝶舞摇风蘂”繁体原文
陳秀才亭際木蘭
昔見初栽日,今逢成樹時。
存思心更感,遶看步還遲。
蝶舞搖風蘂,鶯啼含露枝。
裴回不忍去,應與醉相宜。
“蝶舞摇风蘂”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
昔见初栽日,今逢成树时。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
存思心更感,遶看步还迟。
仄仄平平仄,平平平仄平。
蝶舞摇风蘂,莺啼含露枝。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
裴回不忍去,应与醉相宜。
“蝶舞摇风蘂”全诗注音
昔见初栽日,今逢成树时。
存思心更感,遶看步还迟。
蝶舞摇风蘂,莺啼含露枝。
裴回不忍去,应与醉相宜。
“蝶舞摇风蘂”全诗翻译
译文:
昔日看到它初次栽种,如今遇见它已经成长为一棵树。
我保留着对它的思念,心中更加感慨,围着它细细观看,踏步再次向前走去也变得缓慢。
蝴蝶在树枝上舞动,轻风拂动花朵;黄莺在枝头含露歌唱。
回头望着这美景,不舍离去,仿佛与醉酒相得益彰,彼此应是最相宜的。
全诗描绘了一个人在不同时期对一棵树的感悟和情感变化。初次栽种时的期待和观察,到树木成熟时的感叹和怀念,将自然景物与人的内心感受相融合。蝶舞、莺啼的描写,增添了自然生态的美感,而“裴回不忍去,应与醉相宜”一句,象征着人与自然相融的美好状态。整首诗展现了古人对自然之美的赞叹和对物之情的真挚感慨。
“蝶舞摇风蘂”总结赏析
赏析:这首诗《陈秀才亭际木兰》是作者方干借木兰之花表达了对时光流逝和人生变迁的感慨。诗人通过观赏一株木兰,回顾了多年前初次见到它时的情景,以及如今看到它已经成长为参天大树的时刻。这种古树见证了岁月的变迁,与诗人的人生经历相呼应,引发了深刻的情感。
第一句“昔见初栽日,今逢成树时。”表现了时间的流转,强调了诗人对木兰的情感积累。作者在年轻时看到了木兰的初栽,而如今再次相逢时,木兰已然成树,这种转变让他产生了深刻的感触。
第二句“存思心更感,遶看步还迟。”表现了诗人内心的情感,他的思绪在木兰的成长中愈发沉重,不禁围绕着这棵树徘徊。他的步伐也变得缓慢,因为他陷入了对时光流逝和生命的深切思考。
第三句“蝶舞摇风蘂,莺啼含露枝。”通过描绘木兰上的蝴蝶飞舞和莺鸟啼鸣,诗人增加了自然的生机和美感。这也暗示了木兰作为自然的一部分,与周围的环境相融合,与时光一同流转。
最后一句“裴回不忍去,应与醉相宜。”表达了诗人的依恋之情。诗人不忍离去,愿意与这棵木兰一同陶醉在时光的流逝中。这句话也可以理解为对生活的热爱和珍惜,与木兰的美丽和坚韧相互呼应。
“蝶舞摇风蘂”相关诗句:
- 蝶舞摇风蘂 出自 [唐] 方干 ·《陈秀才亭际木兰 》
- 舞蝶殷勤收落蘂 出自 [唐] 李商隐 ·《回中牡丹爲雨所败二首 一 》
- 风摇蝶□花 出自 [唐] 余鼎 ·《奉赠叶□郎新湖诗 》
- 蝶舞轻风晓 出自 [宋] 宇文虚中 ·《四序回文十二首 春 其三 》
- 蝶舞百花风 出自 [唐] 姚合 ·《寄安陆友人 》
- 舞蝶翻风乱 出自 [宋] 陈云龙 ·《偶成 》
- 莺喧蝶舞乱春风 出自 [宋] 刘敞 ·《种花五首 其一 》
- 南陌风和舞蝶狂 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 三 》
- 舞狂风蝶时过树 出自 [宋] 宋祁 ·《郡圃 》
- 蝶舞风林叶共狂 出自 [宋] 陈着 ·《次韵刘生蝶叶交飞 》
- 庄蝶舞风忙似我 出自 [宋] 曾丰 ·《同官醵呈林签判 》
- 风摇蘂粉星星坠 出自 [宋] 夏竦 ·《和御制赏花诗 》
- 摇风舞汴河 出自 [唐] 文丙 ·《柳 》
- 密树摇风翠交舞 出自 [宋] 沈继祖 ·《和黄叔万游西湖韵 》
- 风摇绿叶剑戟舞 出自 [宋] 周必大 ·《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首 其二 》
- 东风摇波舞浄绿 出自 [宋] 苏轼 ·《游博罗香积寺 》
- 柳摇似舞春风曲 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一四 》
- 舞蝶临阶秪自舞 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 惊蝶遗花蘂 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十一 》
- 蘂多劳蝶翅 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》