“九重寛宥环初赐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九重寛宥环初赐”出自哪首诗?
答案: “九重寛宥环初赐”出自: 宋代 刘挚的 《被旨还阙训答诸公韵三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ chóng kuān yòu huán chū cì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“九重寛宥环初赐”的上一句是什么?
答案:
“九重寛宥环初赐”的上一句是: 萍漂沧海一孤寒 , 诗句拼音为: píng piāo cāng hǎi yī gū hán
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“九重寛宥环初赐”的下一句是什么?
答案: “九重寛宥环初赐”的下一句是: 万里归心斗欲干 , 诗句拼音为: wàn lǐ guī xīn dòu yù gān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“九重寛宥环初赐”全诗
被旨还阙训答诸公韵三首 其二 (bèi zhǐ huán quē xùn dá zhū gōng yùn sān shǒu qí èr)
湘南窃食汉盐官,长记灵烟魏阙端。
隙过白驹三歳月,萍漂沧海一孤寒。
九重寛宥环初赐,万里归心斗欲干。
常愧主恩深未报,慨然真喜脱囚冠。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“九重寛宥环初赐”繁体原文
被旨還闕訓答諸公韻三首 其二
湘南竊食漢鹽官,長記靈煙魏闕端。
隙過白駒三歳月,萍漂滄海一孤寒。
九重寛宥環初賜,萬里歸心斗欲干。
常愧主恩深未報,慨然真喜脱囚冠。
“九重寛宥环初赐”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
湘南窃食汉盐官,长记灵烟魏阙端。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
隙过白驹三歳月,萍漂沧海一孤寒。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九重寛宥环初赐,万里归心斗欲干。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
常愧主恩深未报,慨然真喜脱囚冠。
“九重寛宥环初赐”全诗注音
湘南窃食汉盐官,长记灵烟魏阙端。
隙过白驹三歳月,萍漂沧海一孤寒。
九重寛宥环初赐,万里归心斗欲干。
常愧主恩深未报,慨然真喜脱囚冠。
“九重寛宥环初赐”全诗翻译
译文:
湘南有一个窃取汉朝盐官财物的人,他长久记得灵烟魏阙的位置。
他隐姓埋名度过了三年的时光,就像一匹白马悄然经过。而在漂泊沧海中,他独自一人感受着孤寒。
后来,经过九重宽恕的循环,终于有人初次赐予他宽恕,但万里归心的决心却依然坚定。
他常常感到对主恩深厚的感激未能完全回报,不过仍然义无反顾地喜欢着脱下囚冠的自由。
全文概括:这篇古文描述了一个名叫湘南的人,他从事窃盗汉朝盐官的行为,长期记忆着灵烟魏阙的位置。在隐藏身份三年后,他漂泊沧海,感受着孤独与寒冷。经历了九次宽恕,他依然坚定归心。对主恩深厚的感激让他常常自责未能完全回报,但他仍然义无反顾地喜欢着自由。
“九重寛宥环初赐”总结赏析
《被旨还阙训答诸公韵三首 其二》是刘挚的一首诗歌,可以从以下几个标签来描述这首诗:
标签:
- 抒情
- 怀旧
- 道出自身境遇
赏析::
这首诗表达了诗人刘挚内心深处的情感和对自己命运的反思。诗中,他回顾了自己生命中的坎坷历程,以及对主恩的感激之情。
首节写诗人自幼在湘南贫苦生活的艰辛,窃食汉盐官,长久生活在灵烟魏阙之间。这里描绘了他艰苦的成长经历,令人感到他的命运曲折。
接下来的部分,他提到了自己度过了三年岁月,仿佛过了很长时间,生活如同白驹飞奔。这里的比喻生动地表现出他的时光荏苒和岁月匆匆的感受。
第三节提到了主恩深厚,被宽宥,但诗人却一直怀有归心之志,希望回归故乡。这里表现出他对家乡的深切思念和对主恩的感恩之情。
最后一节,他自我反省,承认自己未能充分回报主恩,但也表达出脱囚冠的喜悦,似乎在说自己已经走出了困境,迎来了新的希望。
总的来说,这首诗以抒情的笔调,道出了诗人内心的复杂情感,表现了对过去的回忆和对未来的向往,充满了感情的真挚和深刻的人生体验。
“九重寛宥环初赐”相关诗句:
- 九重寛宥环初赐 出自 [宋] 刘挚 ·《被旨还阙训答诸公韵三首 其二 》
- 寛恩宥罪千钧重 出自 [宋] 李纲 ·《畴老修撰见示七峰吟因成七言十韵律诗以叙别 》
- 九重早晚催赐环 出自 [宋] 章甫 ·《送张安国 》
- 汉政多寛宥 出自 [宋] 孔武仲 ·《同年兄袁思正江行相遇既别寓诗寄懐 》
- 赐环初就日 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵周共叔五首 其四 》
- 赐环元丰初 出自 [宋] 苏颂 ·《累年告老恩旨未俞诏领祠宫遂还乡閈燕闲无事追省平生因成感事述怀诗五言一百韵示儿孙辈使知遭遇终始之意以代家训故言多不文 》
- 欲问九环加赐衮 出自 [宋] 刘攽 ·《贺王丞相赐玉带 》
- 皇上初政公赐环 出自 [宋] 楼钥 ·《林和叔侍郎龟潭庄 》
- 江南太守初赐环 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄贺魏彦成郎中 》
- 叠石初成得赐环 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵发运路昌衡淮南见山堂 》
- 赐环恩重定随春 出自 [宋] 刘才邵 ·《同张敏叔登望阙台 》
- 珍重九霄新赐得 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和蔡相公宣赐金橘 》
- 九重紫诰照环佩 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴继仲母氏生日 》
- 宥密崇高待九迁 出自 [宋] 姚涣 ·《送钤辖馆使王公 》
- 宥密真游降九清 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号 》
- 结庐环堵犹寛 出自 [宋] 陆游 ·《六言四首 其二 》
- 九重初啓钥 出自 [唐] 张叔良 ·《长至日上公献寿 》
- 九重初起草 出自 [唐] 崔颢 ·《奉和许给事夜直简诸公 》
- 九重初击拊 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其七 》
- 华藏重重境界寛 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和西轩诗再赋前韵 》