“白发垂堂千里别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白发垂堂千里别”出自哪首诗?
答案: “白发垂堂千里别”出自: 宋代 李春叟的 《送熊飞将军赴文丞相麾下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái fà chuí táng qiān lǐ bié ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“白发垂堂千里别”的上一句是什么?
答案:
“白发垂堂千里别”的上一句是: 猎猎霜风送客程 , 诗句拼音为: liè liè shuāng fēng sòng kè chéng
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“白发垂堂千里别”的下一句是什么?
答案: “白发垂堂千里别”的下一句是: 丹心报国一身轻 , 诗句拼音为: dān xīn bào guó yī shēn qīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“白发垂堂千里别”全诗
送熊飞将军赴文丞相麾下 (sòng xióng fēi jiàng jūn fù wén chéng xiàng huī xià)
龙泉出匣鬼神惊,猎猎霜风送客程。
白发垂堂千里别,丹心报国一身轻。
划开云路冲牛斗,挽落天河洗甲兵。
马革裹屍真壮士,阳关莫作断肠声。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“白发垂堂千里别”繁体原文
送熊飛將軍赴文丞相麾下
龍泉出匣鬼神驚,獵獵霜風送客程。
白髮垂堂千里別,丹心報國一身輕。
劃開雲路衝牛斗,挽落天河洗甲兵。
馬革裹屍真壯士,陽關莫作斷腸聲。
“白发垂堂千里别”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
龙泉出匣鬼神惊,猎猎霜风送客程。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白发垂堂千里别,丹心报国一身轻。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
划开云路冲牛斗,挽落天河洗甲兵。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
马革裹屍真壮士,阳关莫作断肠声。
“白发垂堂千里别”全诗注音
龙泉出匣鬼神惊,猎猎霜风送客程。
白发垂堂千里别,丹心报国一身轻。
划开云路冲牛斗,挽落天河洗甲兵。
马革裹屍真壮士,阳关莫作断肠声。
“白发垂堂千里别”全诗翻译
译文:
龙泉从匣中出来,引起了鬼神的惊异,寒风呼啸着送别客人的行程。
白发垂下堂前,千里之遥别离,但心中的忠诚报国,使身轻如燕。
犹如劈开云路,勇闯牛斗,拨开天河,洗净战甲和兵器。
马革裹尸,确是真正的壮士,不要在阳关处发出伤心的哀鸣声。
总结:
诗人以壮志豪情,描绘了出征的英勇场景,强调报国忠诚,不畏艰险,最终表现了真正的壮士气概。
“白发垂堂千里别”相关诗句:
- 白发垂堂千里别 出自 [宋] 李春叟 ·《送熊飞将军赴文丞相麾下 》
- 垂垂白发三千丈 出自 [宋] 释师范 ·《觉际融长老请赞 》
- 堂上双亲垂白发 出自 [宋] 张舜民 ·《城上乌 》
- 二亲白发垂高堂 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 高堂亲老发垂白 出自 [宋] 潘良贵 ·《夜与仲严叔倚季成三弟同坐闻笛各赋一绝 》
- 秋堂白发先生别 出自 [唐] 王建 ·《送司空神童 》
- 镜里从教白发垂 出自 [宋] 裘万顷 ·《酬余求之二首 其一 》
- 明发又爲千里别 出自 [宋] 严羽 ·《临川逢郑遐之云梦 》
- 莫愁白发家千里 出自 [宋] 吴潜 ·《对黄花 》
- 白发尚爲千里客 出自 [宋] 黄庚 ·《小酌 》
- 垂垂白发老成魔 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六○ 》
- 白发垂垂一叶身 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九五 》
- 只个垂垂白发僧 出自 [宋] 释祖先 ·《偈颂四十二首 其四一 》
- 垂垂白发下青山 出自 [唐] 弘忍 ·《五祖自咏(时复生再来)(此诗爲後人僞托。) 》
- 白发垂垂一老夫 出自 [宋] 黄庚 ·《和杜柳溪韵 》
- 年来白发渐垂垂 出自 [宋] 饶节 ·《师节受业师慈慧公喜草书得海老琴诀之妙以医隠於会稽比以草书四诗招师节归山师节次其韵报之余亦爲赋四首 其四 》
- 杜陵白发垂垂老 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和师厚秋半时复官分司西都 》
- 垂垂白发老相催 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿祁阳题县驿 》
- 慈亲鬓发垂垂白 出自 [宋] 潘牥 ·《人日後一日立春 》
- 白发垂垂尽入期 出自 [宋] 释居简 ·《寄南翔远讲主 其一 》