“藕丝闷独绾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“藕丝闷独绾”出自哪首诗?
答案: “藕丝闷独绾”出自: 宋代 沈辽的 《次韵酬郑荣绪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ǒu sī mēn dú wǎn ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“藕丝闷独绾”的上一句是什么?
答案:
“藕丝闷独绾”的上一句是: 岩花为谁撷 , 诗句拼音为: yán huā wèi shuí xié
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“藕丝闷独绾”的下一句是什么?
答案: “藕丝闷独绾”的下一句是: 尔来复多雨 , 诗句拼音为: ěr lái fù duō yǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“藕丝闷独绾”全诗
次韵酬郑荣绪 (cì yùn chóu zhèng róng xù)
长夏苦袢暑,何适可开眼。
为约山间行,远访金仙馆。
时当岁旱凶,人迹尚犹罕。
况复有游客,来结青云伴。
古松临水濒,我意秋可款。
怅羡彼中人,一去不复返。
髙深步巘崿,我道方坦坦。
山僧多故人,不复怪敖诞。
延我火齐柈,酌我流霞醆。
少小不预事,老大更慵懒。
岩花为谁撷,藕丝闷独绾。
尔来复多雨,昨夜重湖满。
欲榜一舟归,舟敝不可拣。
世事久忘怀,吾言固无间。
无乐亦无忧,亮非斗筲算。
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平○○,仄仄平平仄。
平○仄仄平,平仄仄○仄。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
平平平平仄,仄平仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
“藕丝闷独绾”繁体原文
次韻酬鄭榮緒
長夏苦袢暑,何適可開眼。
爲約山間行,遠訪金仙館。
時當歲旱凶,人跡尚猶罕。
况復有遊客,來結青雲伴。
古松臨水瀕,我意秋可款。
悵羨彼中人,一去不復返。
髙深步巘崿,我道方坦坦。
山僧多故人,不復怪敖誕。
延我火齊柈,酌我流霞醆。
少小不預事,老大更慵懶。
巖花爲誰擷,藕絲悶獨綰。
爾來復多雨,昨夜重湖滿。
欲榜一舟歸,舟敝不可揀。
世事久忘懷,吾言固無間。
無樂亦無憂,亮非斗筲算。
“藕丝闷独绾”韵律对照
○仄仄平仄,平仄仄平仄。
长夏苦袢暑,何适可开眼。
平仄平○○,仄仄平平仄。
为约山间行,远访金仙馆。
平○仄仄平,平仄仄○仄。
时当岁旱凶,人迹尚犹罕。
仄仄仄平仄,平仄平平仄。
况复有游客,来结青云伴。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
古松临水濒,我意秋可款。
仄仄仄○平,仄仄仄仄仄。
怅羡彼中人,一去不复返。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
髙深步巘崿,我道方坦坦。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
山僧多故人,不复怪敖诞。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
延我火齐柈,酌我流霞醆。
仄仄仄仄仄,仄仄○平仄。
少小不预事,老大更慵懒。
平平平平仄,仄平仄仄仄。
岩花为谁撷,藕丝闷独绾。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
尔来复多雨,昨夜重湖满。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
欲榜一舟归,舟敝不可拣。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
世事久忘怀,吾言固无间。
平仄仄平平,仄平仄平仄。
无乐亦无忧,亮非斗筲算。
“藕丝闷独绾”全诗注音
长夏苦袢暑,何适可开眼。
为约山间行,远访金仙馆。
时当岁旱凶,人迹尚犹罕。
况复有游客,来结青云伴。
古松临水濒,我意秋可款。
怅羡彼中人,一去不复返。
髙深步巘崿,我道方坦坦。
山僧多故人,不复怪敖诞。
延我火齐柈,酌我流霞醆。
少小不预事,老大更慵懒。
岩花为谁撷,藕丝闷独绾。
尔来复多雨,昨夜重湖满。
欲榜一舟归,舟敝不可拣。
世事久忘怀,吾言固无间。
无乐亦无忧,亮非斗筲算。
“藕丝闷独绾”全诗翻译
译文:
长夏炎热难耐,何处适宜睁开眼睛呢。我约好要去山间游玩,远访金仙馆。此时正值岁旱凶猛,人们的踪迹还是稀少的。何况还有游客,前来结伴赴青云之约。古松依水而立,我觉得秋天在此应该很宜人。心中感叹羡慕那些中人,一去不复返的去向。山路高深崎岖,但我走来却感觉心旷神怡。山中僧人多是我故友,不再奇怪他们的诙谐。他们招待我点燃炉火,斟上流霞醆。少年时不事预谋,如今老大后悔懒散。这山中的花朵,究竟为谁采摘,我只有孤寂地捻起藕丝。来到这里后,雨水频繁,昨夜雨势更是湖水连天。欲搭船归去,可惜船已破烂无法选择。世事渐渐淡忘,我说的话也渐行渐远。无喜亦无忧,我明白并非斗大的算计能够推算得尽。
总结:全文:作者写道长夏炎热,自己约好要去山中游玩,远访金仙馆。时值旱季,人迹罕至,但仍有游客前来结伴同游。描写了山中的景色和心境。山中有故友,共饮流霞醆。表达了对年少轻狂的后悔和对岁月的感慨。不知山中的花朵究竟为谁而摘,自己却只能孤寂地捻藕丝。山中雨水频繁,心有所思归,但舟已残破。对世事的淡然和对生活的豁达,使作者认识到人生并非斗大的算计能够完全揣摩。整篇表达了对自然山水、友情、岁月和人生的思索和感悟。
“藕丝闷独绾”相关诗句:
- 藕丝闷独绾 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬郑荣绪 》
- 我独闷闷顽无知 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子发劝酒 》
- 闷闷独爲愚 出自 [唐] 韦应物 ·《善福精舍荅韩司录清都观会宴见忆 》
- 弛却蚕丝牵藕丝 出自 [宋] 徐元杰 ·《云锦堂 》
- 绾作钓鳌丝 出自 [宋] 罗仲舒 ·《芦江八咏 後江钓月 》
- 绿丝绾长绶 出自 [宋] 刘敞 ·《府公射堂饮酒辄陪尊丈侍郎兼揖诸孙拜献拙诗 》
- 柳丝不胜绾 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵道林会规方外 》
- 柳绾绿烟丝 出自 [宋] 郭霖 ·《送苏录事赴虢州 》
- 髻绾青丝发 出自 [唐] 薛昭藴 ·《女冠子 二 》
- 绾雾青丝弱 出自 [唐] 杜审言 ·《和韦承庆过义阳公主山池五首 二 》
- 慢绾青丝发 出自 [唐] 薛昭藴 ·《醉公子 》
- 柳丝绾住东风脚 出自 [宋] 宋伯仁 ·《留春 》
- 景阳台下绾青丝 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 盘绾翠丝春意近 出自 [宋] 胡寅 ·《即事 》
- 景阳楼下绾青丝 出自 [唐] 张祜 ·《折杨柳枝二首 二 》
- 新绾丝纶归右掖 出自 [宋] 牟巘 ·《宴交代杨寺丞乐语口号 》
- 青丝高绾石榴裙 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 六 》
- 芙蓉头上绾青丝 出自 [唐] 李涉 ·《遇湖州妓宋态宜二首 一 》
- 麦绾银丝稻荐珠 出自 [宋] 陈造 ·《寄广教主僧二首 其二 》
- 合绾丝纶对紫薇 出自 [宋] 张栻 ·《次韵范至能峡中见寄 》