首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送朱职方赴天彭 > 左符还领郡封遥

“左符还领郡封遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“左符还领郡封遥”出自哪首诗？

答案： “左符还领郡封遥”出自： 宋代 苏颂的 《送朱职方赴天彭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuǒ fú huán lǐng jùn fēng yáo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“左符还领郡封遥”的上一句是什么？

答案： “左符还领郡封遥”的上一句是： 晓鼓频趋宣政朝 , 诗句拼音为：xiǎo gǔ pín qū xuān zhèng cháo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“左符还领郡封遥”的下一句是什么？

答案： “左符还领郡封遥”的下一句是： 三春车马逾邛阪 , 诗句拼音为： sān chūn chē mǎ yú qióng bǎn ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“左符还领郡封遥”全诗

送朱职方赴天彭 (sòng zhū zhí fāng fù tiān péng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏颂。

晓鼓频趋宣政朝，左符还领郡封遥。
三春车马逾邛阪，千里帷裳布汉条。
蚤接朋僚情款款，旧传词笔气飘飘。
西南留滞应非久，可奈离襟重黯消。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiǎo gǔ pín qū xuān zhèng cháo ， zuǒ fú huán lǐng jùn fēng yáo 。
sān chūn chē mǎ yú qióng bǎn ， qiān lǐ wéi shang bù hàn tiáo 。
zǎo jiē péng liáo qíng kuǎn kuǎn ， jiù chuán cí bǐ qì piāo piāo 。
xī nán liú zhì yìng fēi jiǔ ， kě nài lí jīn chóng àn xiāo 。

“左符还领郡封遥”繁体原文

送朱職方赴天彭

曉鼓頻趨宣政朝，左符還領郡封遥。
三春車馬逾邛阪，千里帷裳布漢條。
蚤接朋僚情款款，舊傳詞筆氣飄飄。
西南留滯應非久，可奈離襟重黯消。

“左符还领郡封遥”韵律对照

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
晓鼓频趋宣政朝，左符还领郡封遥。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三春车马逾邛阪，千里帷裳布汉条。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蚤接朋僚情款款，旧传词笔气飘飘。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
西南留滞应非久，可奈离襟重黯消。

“左符还领郡封遥”全诗注音

xiǎo gǔ pín qū xuān zhèng cháo ， zuǒ fú huán lǐng jùn fēng yáo 。

晓鼓频趋宣政朝，左符还领郡封遥。

sān chūn chē mǎ yú qióng bǎn ， qiān lǐ wéi shang bù hàn tiáo 。

三春车马逾邛阪，千里帷裳布汉条。

zǎo jiē péng liáo qíng kuǎn kuǎn ， jiù chuán cí bǐ qì piāo piāo 。

蚤接朋僚情款款，旧传词笔气飘飘。

xī nán liú zhì yìng fēi jiǔ ， kě nài lí jīn chóng àn xiāo 。

西南留滞应非久，可奈离襟重黯消。

“左符还领郡封遥”全诗翻译

译文：
朝阳升起，朝廷的鼓声频繁敲响，宣布政令的时刻到了。左边的使者回来，带着授予他的封号，从遥远的地方归来。
春天的车马越过了邛阪山，行驶千里，锦绣的帷幕布满了汉土。
清早就有朝廷的官员们前来拜访，彼此之间情意深厚。过去流传下来的诗词和文章仍然飘逸高远。
留在西南地区的人们不会久留，只可惜离别的痛苦仍然存在，沉重的心情遮蔽了明亮的光芒。

“左符还领郡封遥”总结赏析

赏析：苏颂的《送朱职方赴天彭》描绘了朝廷官员朱职方奉命赴天彭（今四川彭山）出任职务的场景。诗中以雄浑的笔触勾勒出春日晨曦中的盛世朝廷，官员们在宣政朝（朝廷的早朝）鸣鼓的号令下骑着马车急匆匆地前往，展现了一派充满朝气和繁忙景象。诗中还写到朱职方穿着华丽的帷裳，显示了他的身份地位，与周围的朋友亲切交谈，形成了鲜明的对比。然而，在表面的欢送和官场的辉煌之下，诗人用“可奈离襟重黯消”表达了朱职方内心的无奈和苦闷，暗示了官场的险恶和无常。

“左符还领郡封遥”诗句作者苏颂介绍：

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读。四年，迁翰林学士承旨。五年，除右光禄大夫、守尚书左丞。七年，拜左光禄大夫、守尚书右仆射兼中书侍郎。八年，罢爲观文殿大学士、集禧观使。复知扬州。绍圣四年（一○九七），以太子少师致仕。徽宗建中靖国元年卒，年八十二。有《苏魏公文集》七十二卷（其中诗十四卷），由其子於宋高宗绍兴九年（一一三九）编成，流传至今。事见本集卷五《感事述怀诗》自注、《名臣碑传琬琰集》中集卷三○宋曾肇撰《苏丞相颂墓志铭》。《宋史》卷三四○有传。　苏颂诗，以影印文渊阁《四库全书·苏魏公文集》爲底本，校以丁丙八千卷楼本（简称丁本，藏南京图书馆）、清道光间孙苏廷玉刻本（简称道光本）、北京图书馆藏清钞本（简称钞本）等。丁本较底本多四首诗，依原次编入集中。底本卷二八中的乐章、春帖子、口号及新辑集外诗一首，编爲第十五卷。更多...

“左符还领郡封遥”相关诗句：

  • 左符还领郡封遥 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱职方赴天彭 》
  • 虎符重领郡 出自 [宋] 徐照 ·《送陈池州十二韵 》
  • 三领郡符新寄重 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟蒙赴饶州 》
  • 留赞郡符真左计 出自 [宋] 陈造 ·《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之 》
  • 还求领郡行 出自 [宋] 钱若水 ·《送杨大年知处州二首 其一 》
  • 郡符还屈漠公卿 出自 [宋] 王伯虎 ·《送程给事知越州二首 其二 》
  • 还带郡符经几处 出自 [唐] 张籍 ·《寄令狐宾客 》
  • 捧符还郡却幽寻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《懋南博士暂出廽邑以盛藻见观谨依韵奉和二首 其二 》
  • 冯翊符章封却还 出自 [唐] 白居易 ·《咏怀 》
  • 遥知手内封还笔 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄冯初心给事 》
  • 缣图遥遥郡阁迥 出自 [宋] 吕南公 ·《立春雪冻有怀道先贤良展诵腊除见寄长篇辄反其韵爲诗奉寄 》
  • 遥遥望左右 出自 [唐] 储光羲 ·《朝邑蔡主簿期不会二首 一 》
  • 虎符秋领俗 出自 [唐] 杨巨源 ·《送杜郎中使君赴虔州 》
  • 符竹领诸侯 出自 [唐] 李益 ·《送襄阳李尚书 》
  • 出领虎符贵 出自 [宋] 方一夔 ·《郡人有朱买臣严子陵按史传买臣吴人尝出爲会稽太守名曰乡郡会稽盖今两浙之地吾郡特以去州二十里曰朱池爲买臣昔居之地难以考见其实子陵晚耕於富春山中则今钓台是也二公出处不同心事亦异姑以其同爲郡人各赋一首使九原有 》
  • 数月领官符 出自 [唐] 元结 ·《别何员外 》
  • 挺身收左符 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔爲粮料不月日求去作真州守 》
  • 左符分淮海 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
  • 旋蒙左符赐 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
  • 公今持左符 出自 [宋] 刘一止 ·《赋程伯禹给事漫吾亭一首 》

“左符还领郡封遥”每个字的意思：

包含“左符还领郡封遥”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂