“三领郡符新寄重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三领郡符新寄重”出自哪首诗?
答案: “三领郡符新寄重”出自: 唐代 张籍的 《送从弟蒙赴饶州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān lǐng jùn fú xīn jì chóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“三领郡符新寄重”的上一句是什么?
答案:
“三领郡符新寄重”的上一句是: 风月悠悠别思劳 , 诗句拼音为: fēng yuè yōu yōu bié sī láo
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“三领郡符新寄重”的下一句是什么?
答案: “三领郡符新寄重”的下一句是: 再登科第旧名高 , 诗句拼音为: zài dēng kē dì jiù míng gāo ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“三领郡符新寄重”全诗
送从弟蒙赴饶州 (sòng cóng dì méng fù ráo zhōu)
京城南去鄱阳远,风月悠悠别思劳。
三领郡符新寄重,再登科第旧名高。
去程江上多看堠,迎吏船中亦带刀。
到日更行清静化,春田应不见蓬蒿。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“三领郡符新寄重”繁体原文
送從弟濛赴饒州
京城南去鄱陽遠,風月悠悠別思勞。
三領郡符新寄重,再登科第舊名高。
去程江上多看堠,迎吏船中亦帶刀。
到日更行清靜化,春田應不見蓬蒿。
“三领郡符新寄重”韵律对照
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
京城南去鄱阳远,风月悠悠别思劳。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三领郡符新寄重,再登科第旧名高。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
去程江上多看堠,迎吏船中亦带刀。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
到日更行清静化,春田应不见蓬蒿。
“三领郡符新寄重”全诗注音
京城南去鄱阳远,风月悠悠别思劳。
三领郡符新寄重,再登科第旧名高。
去程江上多看堠,迎吏船中亦带刀。
到日更行清静化,春田应不见蓬蒿。
“三领郡符新寄重”全诗翻译
译文:
京城往南去,到达鄱阳要走很远的路程,风景和月色都在悠远地伤别思念劳神。
领受了三道郡官的命令,新的官符被重重地寄送来,再次登上科举榜首,保持了昔日的高名。
在离开的旅途中,经过江上,眺望着众多的城堠,迎接官吏的船只上也带有武器。
到达目的地后,日子渐渐平静起来,春天的田野上应该看不到草蒿了。
“三领郡符新寄重”总结赏析
赏析::
张籍的《送从弟蒙赴饶州》表达了诗人对从弟蒙离京赴饶州任官的送别之情。整首诗以诗人的视角,展现了离愁别绪,交融着家国情怀和个人成就的复杂情感。下面将按照题材分析诗歌,并进行赏析:
1. 写景:诗的开篇通过"京城南去鄱阳远,风月悠悠别思劳"的描述,勾勒出离别时的景象。"风月悠悠"表现了离别的忧伤,"别思劳"则暗示了别离之苦。
2. 抒情:诗人在送别时表露出深沉的情感,对亲人的离去心情沉痛,表现了亲情的珍贵和不舍之情。"再登科第旧名高"一句中也透露出对亲人前程似锦的祝愿。
3. 咏物:在诗的中部,"去程江上多看堠,迎吏船中亦带刀"用咏物的手法,点出了旅途中的风险和艰辛。"多看堠"暗示着险阻,"船中亦带刀"则强调了行路的危险,反衬出离别之际的不安。
4. 描写人物:诗人通过"三领郡符新寄重"来描述从弟蒙获得的重要使命,"到日更行清静化,春田应不见蓬蒿"则表现了对蒙未来官职的期许。
总的来说,这首诗以离别为主题,通过描写景物、抒发情感、咏物、描写人物等手法,将离愁别绪、家国情怀和个人前程相融合,展现出了丰富的情感内核。这首诗富有情感,意境深远,堪称中国古代送别诗的佳作。
标签: 写景、抒情、咏物、描写人物
“三领郡符新寄重”相关诗句:
- 三领郡符新寄重 出自 [唐] 张籍 ·《送从弟蒙赴饶州 》
- 虎符重领郡 出自 [宋] 徐照 ·《送陈池州十二韵 》
- 左符还领郡封遥 出自 [宋] 苏颂 ·《送朱职方赴天彭 》
- 符公寄郡理 出自 [宋] 郑刚中 ·《陪权郡符正民九日游西山 》
- 赤符新领旧乾坤 出自 [宋] 戴复古 ·《钓台 》
- 新恩颁郡符 出自 [唐] 陈陶 ·《南海送韦七使君赴象州任 》
- 郡符重剖枉名公 出自 [宋] 林逋 ·《寄解州李学士 》
- 一年三领郡 出自 [唐] 许棠 ·《句 》
- 南郡新分刺史符 出自 [宋] 黄公度 ·《偕方次云饯孙守月下同归戏成 》
- 郡符朝下报新官 出自 [宋] 华镇 ·《元佑三年八月初六日得报已有代者归期可数喜动於中载形歌咏 》
- 滁阳领郡经三月 出自 [宋] 王禹偁 ·《与嘉佑同游宝应寺 》
- 一别承明三领郡 出自 [唐] 白居易 ·《赴苏州至常州荅贾舍人 》
- 分符膺重寄 出自 [宋] 许应龙 ·《送天台李守 》
- 寄重分符去 出自 [唐] 钱起 ·《送李九归河北 》
- 汉符新寄近天畿 出自 [宋] 王珪 ·《送向防御出守淮阳 》
- 三换鱼符寄一城 出自 [宋] 周紫芝 ·《李使君挽词三首 其三 》
- 汉中郡丞新寄书 出自 [宋] 楼钥 ·《送虞仲房赴潼川漕 》
- 重佩三元符 出自 [宋] 周密 ·《记梦 》
- 三受兵符宠命新 出自 [唐] 张籍 ·《送李司空赴镇襄阳 》
- 重冈复岭跨三郡 出自 [宋] 郭祥正 ·《龙眠行留别修顒禅师 》