“短篷吹雪荻花风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“短篷吹雪荻花风”出自哪首诗？
答案： “短篷吹雪荻花风”出自： 宋代 徐照的 《题归雁图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duǎn péng chuī xuě dí huā fēng ，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题2：“短篷吹雪荻花风”的上一句是什么？
答案：
“短篷吹雪荻花风”的上一句是： 客雁飞来秋事早 , 诗句拼音为： kè yàn fēi lái qiū shì zǎo
，诗句平仄： 仄平○仄仄平平 。
问题3：“短篷吹雪荻花风”的下一句是什么？
答案： “短篷吹雪荻花风”的下一句是： 影落深丛山欲晓 , 诗句拼音为： yǐng luò shēn cóng shān yù xiǎo ，诗句平仄：仄仄○平平仄仄。
“短篷吹雪荻花风”全诗
题归雁图 (tí guī yàn tú)
浙水平天浄如扫，客雁飞来秋事早。
短篷吹雪荻花风，影落深丛山欲晓。
汀芜无绿鲜飙香，一宵声影空潇湘。
有人展卷苦思归，梦随翎翅飞沧茫。
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄平○仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄○平平，仄平平仄○平平。
仄平仄仄仄○平，仄平平仄平平平。
“短篷吹雪荻花风”繁体原文
題歸雁圖
浙水平天浄如掃，客雁飛來秋事早。
短篷吹雪荻花風，影落深叢山欲曉。
汀蕪無綠鮮飆香，一宵聲影空瀟湘。
有人展卷苦思歸，夢隨翎翅飛滄茫。
“短篷吹雪荻花风”韵律对照
仄仄平平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
浙水平天浄如扫，客雁飞来秋事早。
仄平○仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
短篷吹雪荻花风，影落深丛山欲晓。
平平平仄○平平，仄平平仄○平平。
汀芜无绿鲜飙香，一宵声影空潇湘。
仄平仄仄仄○平，仄平平仄平平平。
有人展卷苦思归，梦随翎翅飞沧茫。
“短篷吹雪荻花风”全诗注音
浙水平天浄如扫，客雁飞来秋事早。
短篷吹雪荻花风，影落深丛山欲晓。
汀芜无绿鲜飙香，一宵声影空潇湘。
有人展卷苦思归，梦随翎翅飞沧茫。
“短篷吹雪荻花风”全诗翻译
译文：
浙江的水面晴朗如镜，客飞的雁群早早地来到秋天。短篷船在吹着雪花般的荻花风，影子投射在深深的丛林间，山脉即将破晓。岸边芦苇稀少，没有绿意和清香，整个夜晚只有潇湘江水的空虚声音和寥寥的影子。有些人展开卷轴，苦思着归途，梦随着羽翼飞向遥远的苍茫。
全诗通过描绘浙江的水天如镜、客飞雁群和短篷吹雪荻花风等景象，表现了秋天的来临。同时，描写了深夜江上的寂静与虚空，反衬出有人苦思归途的寂寞与迷茫，使得全诗意境深远，寓意丰富。
“短篷吹雪荻花风”相关诗句：
- 短篷吹雪荻花风 出自 [宋] 徐照 ·《题归雁图 》
- 荻花吹雪渺江干 出自 [宋] 洪咨夔 ·《万景楼次韵 其三 》
- 北风吹荻花 出自 [唐] 于武陵 ·《宿江口 》
- 北风吹荻花 出自 [唐] 于邺 ·《宿江口 》
- 西风吹荻花 出自 [唐] 窦巩 ·《早秋江行 》
- 荻花翻雪晚风前 出自 [宋] 程公许 ·《宿旌阳风月无尽藏和虞沧江二首 其一 》
- 荻帘疏透雪花风 出自 [宋] 许棐 ·《访潘叔明 》
- 明月满篷风荻响 出自 [宋] 李昴英 ·《夜梦渔父求诗觉能记其全书赠梁弥仙 》
- 短篷摇雪傍疏篱 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲丘桂岩司门题和靖雪後看梅图 》
- 短篷载雪看梅蘂 出自 [宋] 韩元吉 ·《送泽赴新涂尉 》
- 吹起荻花飞 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其八 》
- 短篷根底忆黄花 出自 [宋] 宋伯仁 ·《舟中九日 》
- 短篷掀舞浪花中 出自 [宋] 李曾伯 ·《阻风黄盆口 》
- 波上荻花非雪花 出自 [唐] 皎然 ·《荅裴评事澄荻花间送梁肃拾遗 》
- 竹西歌吹荻花秋 出自 [宋] 范成大 ·《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一 》
- 儿孙吹火荻花中 出自 [唐] 郑谷 ·《淮上渔者 》
- 荻老雪花残 出自 [宋] 韦骧 ·《十月暮登延寿阁 》
- 荻花偏似雪 出自 [唐] 权德舆 ·《玉山岭上作 》
- 晓岸披风驾短篷 出自 [宋] 盛烈 ·《渔父词 》
- 短篷风雨宿横塘 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其一三 》