“北风吹荻花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北风吹荻花”出自哪首诗？
答案： “北风吹荻花”出自： 唐代 于邺的 《宿江口》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běi fēng chuī dí huā ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“北风吹荻花”的上一句是什么？
答案：
“北风吹荻花”的上一句是： 半夜下霜岸 , 诗句拼音为： bàn yè xià shuāng àn
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“北风吹荻花”的下一句是什么？
答案： “北风吹荻花”的下一句是： 自惊归梦断 , 诗句拼音为： zì jīng guī mèng duàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“北风吹荻花”全诗
宿江口 (sù jiāng kǒu)
南渡人来绝，喧喧雁满沙。
自生江上月，长有客思家。
半夜下霜岸，北风吹荻花。
自惊归梦断，不得到天涯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“北风吹荻花”繁体原文
宿江口
南渡人來絕，喧喧雁滿沙。
自生江上月，長有客思家。
半夜下霜岸，北風吹荻花。
自驚歸夢斷，不得到天涯。
“北风吹荻花”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
南渡人来绝，喧喧雁满沙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自生江上月，长有客思家。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
半夜下霜岸，北风吹荻花。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自惊归梦断，不得到天涯。
“北风吹荻花”全诗注音
南渡人来绝，喧喧雁满沙。
自生江上月，长有客思家。
半夜下霜岸，北风吹荻花。
自惊归梦断，不得到天涯。
“北风吹荻花”全诗翻译
译文：
南渡的人们离去了，喧嚣的雁群满布在沙滩上。在江面上自生出明亮的月光，长久以来有客人怀念着家乡。
半夜里，霜降在岸边，北风吹拂着芦苇花。自己也感到惊讶，回到梦中的归途已经断绝，无法到达遥远的天涯。
全诗表达了南渡地区人们离别的情景，以及游子思乡的心情。回首家乡之时，梦中的归途被断绝，无法到达目的地，表达了游子心中的彷徨与无奈。
“北风吹荻花”相关诗句：
- 北风吹荻花 出自 [唐] 于武陵 ·《宿江口 》
- 北风吹荻花 出自 [唐] 于邺 ·《宿江口 》
- 西风吹荻花 出自 [唐] 窦巩 ·《早秋江行 》
- 短篷吹雪荻花风 出自 [宋] 徐照 ·《题归雁图 》
- 吹起荻花飞 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其八 》
- 北风吹黄花 出自 [宋] 文天祥 ·《先两国初忌 》
- 北风吹雨花 出自 [宋] 韩淲 ·《雪观 其二 》
- 儿孙吹火荻花中 出自 [唐] 郑谷 ·《淮上渔者 》
- 荻花吹雪渺江干 出自 [宋] 洪咨夔 ·《万景楼次韵 其三 》
- 竹西歌吹荻花秋 出自 [宋] 范成大 ·《石湖芍药盛开向北使归过维扬时买根栽此因记旧事二首 其一 》
- 安得北风吹雪花 出自 [宋] 徐积 ·《华阳山和查教授 其三 》
- 北风吹乾成雪花 出自 [宋] 郑獬 ·《荆江大雪 》
- 吹得花开是北风 出自 [宋] 何橘潭 ·《咏梅 》
- 北风吹空雪花冷 出自 [宋] 曾巩 ·《送叔延判官 》
- 芦荻揺北风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅根港欲泊不泊其况可想 》
- 荻花风里桂花浮 出自 [宋] 葛绍体 ·《秋日东湖 》
- 西风乱荻花 出自 [唐] 齐己 ·《荆门送人自峨嵋游南岳 》
- 西风江面荻花秋 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵钱德初九日旅怀三绝 其一 》
- 钓丝轻袅荻花风 出自 [宋] 戴复古 ·《周子益年八十赴殿 其一 》
- 江上荻花风起时 出自 [宋] 黄庚 ·《秋意 》