“朅来中国蒙公知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来中国蒙公知”出自哪首诗?
答案: “朅来中国蒙公知”出自: 宋代 韩驹的 《次韵黑毡歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè lái zhōng guó méng gōng zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“朅来中国蒙公知”的上一句是什么?
答案:
“朅来中国蒙公知”的上一句是: 黝奴生长西南夷 , 诗句拼音为:yǒu nú shēng zhǎng xī nán yí
,诗句平仄: 。
问题3:“朅来中国蒙公知”的下一句是什么?
答案: “朅来中国蒙公知”的下一句是: 提携十年行万里 , 诗句拼音为: tí xié shí nián xíng wàn lǐ ,诗句平仄:平平仄平○仄仄。
“朅来中国蒙公知”全诗
次韵黑毡歌 (cì yùn hēi zhān gē)
黝奴生长西南夷,朅来中国蒙公知。
提携十年行万里,宠爱肯为新人移。
但愿结髪为玄妻,不愿能歌名雪儿。
夜寒僮仆尽僵缩,我独妩媚呈余姿。
只惭家世不可考,辩舌推源烦惠施。
苦言泸水异京水,生女那复白如脂。
或疑乌几定乃祖,又言黑貂为姆师。
托身似与青女约,荐枕常须黄你随。
长伸两脚得安卧,莫作杜老怜腰支。
他年老朽幸勿弃,从来弱质不自持。
贤哉翁诗善名我,不须更换崑仑诗。
仄平平○平平平,仄平○仄平平平。
平平仄平○仄仄,仄仄仄平平平平。
仄仄仄仄平平○,仄仄平平平仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平?平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
平平平平仄平仄,仄平○仄平平平。
“朅来中国蒙公知”繁体原文
次韻黑氈歌
黝奴生長西南夷,朅來中國蒙公知。
提攜十年行萬里,寵愛肯爲新人移。
但願結髪爲玄妻,不願能歌名雪兒。
夜寒僮僕盡僵縮,我獨嫵媚呈餘姿。
只慚家世不可考,辯舌推源煩惠施。
苦言瀘水異京水,生女那復白如脂。
或疑烏几定乃祖,又言黑貂爲姆師。
託身似與青女約,薦枕常須黄妳隨。
長伸兩脚得安卧,莫作杜老憐腰支。
他年老朽幸勿棄,從來弱質不自持。
賢哉翁詩善名我,不須更換崑崙詩。
“朅来中国蒙公知”韵律对照
仄平平○平平平,仄平○仄平平平。
黝奴生长西南夷,朅来中国蒙公知。
平平仄平○仄仄,仄仄仄平平平平。
提携十年行万里,宠爱肯为新人移。
仄仄仄仄平平○,仄仄平平平仄平。
但愿结髪为玄妻,不愿能歌名雪儿。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
夜寒僮仆尽僵缩,我独妩媚呈余姿。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
只惭家世不可考,辩舌推源烦惠施。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄仄○平。
苦言泸水异京水,生女那复白如脂。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄平平仄平。
或疑乌几定乃祖,又言黑貂为姆师。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平平?平。
托身似与青女约,荐枕常须黄你随。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
长伸两脚得安卧,莫作杜老怜腰支。
平平仄仄仄仄仄,○平仄仄仄仄平。
他年老朽幸勿弃,从来弱质不自持。
平平平平仄平仄,仄平○仄平平平。
贤哉翁诗善名我,不须更换崑仑诗。
“朅来中国蒙公知”全诗注音
黝奴生长西南夷,朅来中国蒙公知。
提携十年行万里,宠爱肯为新人移。
但愿结髪为玄妻,不愿能歌名雪儿。
夜寒僮仆尽僵缩,我独妩媚呈余姿。
只惭家世不可考,辩舌推源烦惠施。
苦言泸水异京水,生女那复白如脂。
或疑乌几定乃祖,又言黑貂为姆师。
托身似与青女约,荐枕常须黄你随。
长伸两脚得安卧,莫作杜老怜腰支。
他年老朽幸勿弃,从来弱质不自持。
贤哉翁诗善名我,不须更换崑仑诗。
“朅来中国蒙公知”全诗翻译
译文:
黝奴出生在西南夷的地方,后来来到中国,受到蒙公的赏识。
在蒙公的提携下,行走了万里路程,他愿意因为新的恩人而改变自己,心甘情愿地受宠。
他希望能与蒙公结为夫妻,但不愿意成为名媛雪儿的宠臣。
寒夜里,仆人们都因为寒冷而缩成一团,只有他一个人仍然妩媚地展现着自己的姿态。
他只是懊悔家世无法考证,辩才也无法与烦惠施相比。
虽然泸水的水与京水不同,他所生的女儿却没有京水般白皙如脂。
有人怀疑他的祖先可能是乌几,也有人说他的祖先是黑貂。
他与一位青女约定寄身之地,常常用黄羽作枕头。
他能舒展双脚安心地卧着,不像杜老那样担心腰不受力。
希望在将来的岁月里,老朽之身能得到宽容,不然一向柔弱的性情也难以支撑。
真是个贤德的翁,他的诗才和名声令我敬佩,不需要再去改变他的作品。
总结:全文:这篇古文描述了黝奴的生平和品性,他出生在西南夷,后来来到中国受到蒙公的赏识。他对蒙公忠诚,甘愿为新恩人改变自己,但他对名媛雪儿并不感冒。在冷夜里,他依然保持妩媚姿态,与青女约定,常用黄羽作枕。他希望得到宽容,但自认性情柔弱。这篇文言文反映了古代人的风貌和情感态度。
“朅来中国蒙公知”相关诗句:
- 朅来中国蒙公知 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵黑毡歌 》
- 朅来东蒙遇欢友 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同子充游尧祠见交代李行正诗追用李太白旧韵因亦次韵呈子充 》
- 朅来□国生 出自 [宋] 释德洪 ·《赠云道 》
- 朅来楚国南 出自 [宋] 释德洪 ·《湘西飞来湖 》
- 朅来至京国 出自 [宋] 苏颂 ·《送郑无忌南归 》
- 朅来桑梓国 出自 [宋] 宋庠 ·《啸台 》
- 国色须蒙国士知 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其七 》
- 朅来京国淡无求 出自 [宋] 晁说之 ·《德麟留诗相别辄次韵贺送 》
- 朅来夔门念乡国 出自 [宋] 王十朋 ·《再用前韵 》
- 朅来憔悴骚人国 出自 [宋] 刘挚 ·《简提刑朱仲隐初玉学士 》
- 朅来任公子 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美二游诗 任诗 》
- 朅来范公亭 出自 [宋] 陈着 ·《书范景山先丈逸事 》
- 朅来游公卿 出自 [唐] 韩愈 ·《孟生诗 》
- 朅来公适去弹冠 出自 [宋] 陈傅良 ·《观南塘四首呈沈守 其四 》
- 一国蒙茸亡是公 出自 [宋] 苏轼 ·《送玉面狸 》
- 朅来道院中 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖宰 》
- 朅来黄埃中 出自 [宋] 陈造 ·《王漕小燕玻璃分韵得路字 》
- 朅来簿书中 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 朅来官中都 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 朅来廛市中 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》