“朅来廛市中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来廛市中”出自哪首诗?
答案: “朅来廛市中”出自: 宋代 俞德邻的 《赠朐山孙画师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè lái chán shì zhōng ,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题2:“朅来廛市中”的上一句是什么?
答案:
“朅来廛市中”的上一句是: 移家入山住 , 诗句拼音为: yí jiā rù shān zhù
,诗句平仄: 仄平平仄○ 。
问题3:“朅来廛市中”的下一句是什么?
答案: “朅来廛市中”的下一句是: 尘土涴巾屦 , 诗句拼音为: chén tǔ wò jīn jù ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“朅来廛市中”全诗
赠朐山孙画师 (zèng qú shān sūn huà shī)
少年酷爱山,移家入山住。
朅来廛市中,尘土涴巾屦。
有时拟山游,大笑出门去。
二毛飒垂领,乃乏济胜具。
归来笏拄颐,意欲凌风翥。
朐山有佳人,以我爱山故。
九曲武夷溪,移将置缣素。
禽鸟纷飞翔,烟云莽回互。
林深虎豹藏,石怪龙蛇骛。
对此竟忘疲,兴与精灵聚。
想当盘礴臝,下笔有神助。
不然方丈间,那有许奇趣。
安得绢千疋,烦君画瑶圃。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
平○仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,○仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
“朅来廛市中”繁体原文
贈朐山孫畫師
少年酷愛山,移家入山住。
朅來廛市中,塵土涴巾屨。
有時擬山遊,大笑出門去。
二毛颯垂領,乃乏濟勝具。
歸來笏拄頤,意欲凌風翥。
朐山有佳人,以我愛山故。
九曲武夷溪,移將置縑素。
禽鳥紛飛翔,煙雲莽回互。
林深虎豹藏,石怪龍蛇騖。
對此竟忘疲,興與精靈聚。
想當槃礴臝,下筆有神助。
不然方丈間,那有許奇趣。
安得絹千疋,煩君畫瑶圃。
“朅来廛市中”韵律对照
仄平仄仄平,平平仄平仄。
少年酷爱山,移家入山住。
仄平平仄○,平仄仄平仄。
朅来廛市中,尘土涴巾屦。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
有时拟山游,大笑出门去。
仄平仄平仄,仄仄仄○仄。
二毛飒垂领,乃乏济胜具。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
归来笏拄颐,意欲凌风翥。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
朐山有佳人,以我爱山故。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
九曲武夷溪,移将置缣素。
平仄平平平,平平仄○仄。
禽鸟纷飞翔,烟云莽回互。
平○仄仄○,仄仄平平仄。
林深虎豹藏,石怪龙蛇骛。
仄仄仄仄平,○仄平平仄。
对此竟忘疲,兴与精灵聚。
仄○平仄仄,仄仄仄平仄。
想当盘礴臝,下笔有神助。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
不然方丈间,那有许奇趣。
平仄仄平○,平平仄平仄。
安得绢千疋,烦君画瑶圃。
“朅来廛市中”全诗注音
少年酷爱山,移家入山住。
朅来廛市中,尘土涴巾屦。
有时拟山游,大笑出门去。
二毛飒垂领,乃乏济胜具。
归来笏拄颐,意欲凌风翥。
朐山有佳人,以我爱山故。
九曲武夷溪,移将置缣素。
禽鸟纷飞翔,烟云莽回互。
林深虎豹藏,石怪龙蛇骛。
对此竟忘疲,兴与精灵聚。
想当盘礴臝,下笔有神助。
不然方丈间,那有许奇趣。
安得绢千疋,烦君画瑶圃。
“朅来廛市中”全诗翻译
译文:
少年热爱山峦,迁居山中定居。
时常来往市井之间,身披尘土,头戴巾屦。
偶尔心生山水游览之念,大笑着踏出家门。
衣袂轻飘,领巾飘飘,只缺乏旅途所需。
归来时手扶笏杖,神情欲如风一般翱翔。
朐山有美丽佳人,因为我钟爱山水之故。
九曲的武夷溪,我将把它移置于丝绸之上。
禽鸟纷纷飞翔,烟云交替蔽映。
深林中隐藏着虎豹,奇石上有龙蛇起舞。
面对这一切,竟然忘却了疲劳,心灵与精神聚集在一起。
想象着恍若天马行空,下笔间仿佛有神明相助。
不然,怎能在寂静的禅房里,拥有如此许多奇妙趣事。
如何才能得到千百匹绢帛,恳求您画出如瑶琴般美丽的花园。
总结:
诗人表达了自己热爱山水之情,愿意迁居山中,亲身体验山水之美。他在市井间穿行,亦或是怀着探险的心情踏上山游之路,充满欢乐。然而,他虽然钟爱山水,却面临物资不足的困扰。他归来时,意欲凌风翱翔,对山水之美产生深切的向往。他也描绘了山中的自然景观,禽鸟飞翔,烟云交织,虎豹隐藏,龙蛇起舞,充满神秘之感。尽管历经劳累,他依然心怀豪情,意欲挥毫泼墨,创作出奇幻的境界。他希望能得到丰富的资源,以画出美丽如瑶琴的花园。整篇诗歌表达了诗人对山水的热爱和追求,以及对创作的渴望。
“朅来廛市中”相关诗句:
- 朅来廛市中 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 胡爲来此市廛中 出自 [宋] 丘葵 ·《赠浮曦柳秀才 》
- 翻嫌市廛中 出自 [宋] 陈睍 ·《题广福寺轩 》
- 脱身廛市中 出自 [宋] 张祁 ·《游锺阜呈同集诸公 》
- 朅来成都市 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 朅来兰陵市 出自 [宋] 程俱 ·《秋日市区作 》
- 中流拥出一廛市 出自 [宋] 郑瀛 ·《四泽晓罾 》
- 幻将廛市纳壶中 出自 [宋] 郭印 ·《仁寿县後有亭余名之曰明远赋诗二首 其二 》
- 瓦砾堆中立市廛 出自 [宋] 项安世 ·《越昌谣 》
- 朅来城市辞山林 出自 [宋] 阳枋 ·《回陆主簿贺生日诗 》
- 来在市廛结庐 出自 [宋] 王炎 ·《和马宜州卜居七首 卜居 》
- 大隠从来只市廛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《道过成蹊庵偶成旧风一篇 》
- 胡爲振锡来市廛 出自 [宋] 许景衡 ·《赠五台妙空师 》
- 往来不着市廛足 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和余方叔题傅材甫筠谷韵 》
- 朅来此山中 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其一 》
- 朅来空山中 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其三 》
- 朅来簿书中 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 朅来官中都 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 朅来黄埃中 出自 [宋] 陈造 ·《王漕小燕玻璃分韵得路字 》
- 朅来道院中 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖宰 》