“朅来官中都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来官中都”出自哪首诗?
答案: “朅来官中都”出自: 宋代 韩元吉的 《李仲镇懒窠》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè lái guān zhōng dōu ,诗句平仄: 。
问题2:“朅来官中都”的上一句是什么?
答案:
“朅来官中都”的上一句是: 自谓世莫双 , 诗句拼音为: zì wèi shì mò shuāng
,诗句平仄: 。
问题3:“朅来官中都”的下一句是什么?
答案: “朅来官中都”的下一句是: 懒极济以憃 , 诗句拼音为: lǎn jí jì yǐ chōng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“朅来官中都”全诗
李仲镇懒窠 (lǐ zhòng zhèn lǎn kē)
我性天下懒,自谓世莫双。
朅来官中都,懒极济以憃。
有如千黑鱼,东西转桥矼。
又如橐驼卧,厌逐羣吠尨。
鼻洟任纵横,胞转徒胮肛。
纷纷夸夺儿,见我语辄哤。
平生李公子,老大同乡邦。
奈何夺我有,收敛付一窗。
作窠寓以名,异音乃同腔。
金马可避世,何殊鹿门庞。
君看富贵涂,机危甚缘橦。
争荣仅锱铢,力欲九鼎扛。
金朱拥丹毂,视之亦蝼蛖。
爱君阳羡居,有田种兰茳。
溪山带城郭,松竹环旌幢。
连娟几修眉,清歌艳明釭。
客至即尽醉,不待金石撞。
尚余诗语工,词源倒三江。
好懒得真懒,使我心益降。
何时半作分,临流听琤淙。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
仄○平仄平,平平仄平平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄○,平仄平?平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
平○仄仄平,平平仄○平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,仄平仄平平。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄○平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
平平仄仄○,○平○平○。
“朅来官中都”繁体原文
李仲鎮懶窠
我性天下懶,自謂世莫雙。
朅來官中都,懶極濟以憃。
有如千黑魚,東西轉橋矼。
又如橐駝卧,厭逐羣吠尨。
鼻洟任縱橫,胞轉徒胮肛。
紛紛夸奪兒,見我語輒哤。
平生李公子,老大同鄉邦。
奈何奪我有,收斂付一窗。
作窠寓以名,異音乃同腔。
金馬可避世,何殊鹿門龐。
君看富貴塗,機危甚緣橦。
爭榮僅錙銖,力欲九鼎扛。
金朱擁丹轂,視之亦螻蛖。
愛君陽羨居,有田種蘭茳。
溪山带城郭,松竹環旌幢。
連娟幾脩眉,清歌艷明釭。
客至即盡醉,不待金石撞。
尚餘詩語工,詞源倒三江。
好懶得真懶,使我心益降。
何時半作分,臨流聽琤淙。
“朅来官中都”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
我性天下懒,自谓世莫双。
仄平平○平,仄仄仄仄○。
朅来官中都,懒极济以憃。
仄○平仄平,平平仄平平。
有如千黑鱼,东西转桥矼。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
又如橐驼卧,厌逐羣吠尨。
仄平平仄○,平仄平?平。
鼻洟任纵横,胞转徒胮肛。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
纷纷夸夺儿,见我语辄哤。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平生李公子,老大同乡邦。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
奈何夺我有,收敛付一窗。
仄平仄仄平,仄平仄平平。
作窠寓以名,异音乃同腔。
平仄仄仄仄,平平仄平平。
金马可避世,何殊鹿门庞。
平○仄仄平,平平仄○平。
君看富贵涂,机危甚缘橦。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
争荣仅锱铢,力欲九鼎扛。
平平仄平仄,仄平仄平平。
金朱拥丹毂,视之亦蝼蛖。
仄平平仄平,仄平仄平平。
爱君阳羡居,有田种兰茳。
平平仄平仄,平仄平平仄。
溪山带城郭,松竹环旌幢。
平平仄平平,平平仄平平。
连娟几修眉,清歌艳明釭。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
客至即尽醉,不待金石撞。
仄平平仄平,平平仄○平。
尚余诗语工,词源倒三江。
仄仄仄平仄,仄仄平仄○。
好懒得真懒,使我心益降。
平平仄仄○,○平○平○。
何时半作分,临流听琤淙。
“朅来官中都”全诗注音
我性天下懒,自谓世莫双。
朅来官中都,懒极济以憃。
有如千黑鱼,东西转桥矼。
又如橐驼卧,厌逐羣吠尨。
鼻洟任纵横,胞转徒胮肛。
纷纷夸夺儿,见我语辄哤。
平生李公子,老大同乡邦。
奈何夺我有,收敛付一窗。
作窠寓以名,异音乃同腔。
金马可避世,何殊鹿门庞。
君看富贵涂,机危甚缘橦。
争荣仅锱铢,力欲九鼎扛。
金朱拥丹毂,视之亦蝼蛖。
爱君阳羡居,有田种兰茳。
溪山带城郭,松竹环旌幢。
连娟几修眉,清歌艳明釭。
客至即尽醉,不待金石撞。
尚余诗语工,词源倒三江。
好懒得真懒,使我心益降。
何时半作分,临流听琤淙。
“朅来官中都”全诗翻译
译文:
我性格懒惰,自认为世上无人能及。在官府里,我懒得连动手指头。就像一条黑鱼,游来游去,转着弯的桥矼。又像一只橐驼躺着,懒得去赶走群吠的狗。鼻涕随意地流淌,口水胡乱地咽下。人们纷纷夸奖我,但见到我就唠叨个不停。
平生我是李公子,年纪大了也同乡里的人一样。怎奈何别人夺走了我的财物,都被他们藏在一个窗户后面。把窝棚取名作寓所,却发现名字发音竟然和别人的声调相同。金马也许可以逃避世俗纷争,但与鹿门庞杂何异?你看那些追求富贵的人,机缘危险像绞索一样扣住他们。
争夺荣华富贵只是为了一点点微薄的利益,他们好像要扛起九鼎重器的力量。就算是金朱拥着红色的马车,放眼看去也不过是小虫一样渺小。我喜欢你阳光明媚的住所,有田地种植着花草。溪水山峦环绕着城郭,松竹环绕着旌幢。你笑得美丽,修眉如新月,清唱动人,美得如同明亮的宝石。客人来了,我只要喝得醉醺醺,不必等到金石撞击的时候。
我依然钟情于创作诗文,灵感源自三江的乱流。喜欢懒得真正懒,使我的内心更加平和。何时能半醒半醉,坐在流水旁,聆听着琤淙的声音。
总结:
这首诗以作者自谦懒惰为主题,表现了他宁静淡泊的生活态度。他自称懒惰至极,不愿过多参与世俗争斗。他以诙谐幽默的笔调,描述了自己的懒散生活和与富贵之间的反差。然而,尽管他懒散,仍然怀有文学之心,继续创作诗文,保持着内心的平和与从容。整首诗以轻松的语气表达了古人淡泊名利、宁静自在的生活观念。
“朅来官中都”相关诗句:
- 朅来官中都 出自 [宋] 韩元吉 ·《李仲镇懒窠 》
- 朅来西都游 出自 [宋] 韩维 ·《同晏著作饮薛园坐中赋 》
- 朅来成都市 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 朅来震泽都如梦 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周开祖长官见寄 》
- 朅来官闽陬 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集以流水放杯行分韵得行字 》
- 朅来坐官府 出自 [宋] 张栻 ·《清明後七日与客同爲水东之游翌朝赋此 》
- 朅来充邑官 出自 [宋] 度正 ·《次韵安抚侍郎劝耕喜雨之什 》
- 朅来随牒官秋浦 出自 [宋] 石应孙 ·《游黄山 》
- 朅来意与上官合 出自 [宋] 刘宰 ·《忆昨行寄呈刘法曹 》
- 朅来廛市中 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 朅来空山中 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其三 》
- 朅来黄埃中 出自 [宋] 陈造 ·《王漕小燕玻璃分韵得路字 》
- 朅来簿书中 出自 [宋] 释德洪 ·《送不伐赴天府仪曹 》
- 朅来道院中 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵盖宰 》
- 朅来此山中 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其一 》
- 朅来洞中未半饷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《谒仙行赠万书记 》
- 朅来窃食天中央 出自 [宋] 李公麟 ·《谨次元韵奉酬慎思学士年友 》
- 朅来不与中原同 出自 [宋] 邹浩 ·《悼陈生 》
- 朅来中书忽告老 出自 [宋] 赵蕃 ·《近乏笔托二张求之于市殊不堪也作长句以资一笑 》
- 朅来中国蒙公知 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵黑毡歌 》