“南城文字闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南城文字闲”出自哪首诗?
答案: “南城文字闲”出自: 宋代 徐积的 《感秋和张文潜 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán chéng wén zì xián ,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题2:“南城文字闲”的上一句是什么?
答案:
“南城文字闲”的上一句是: 年将屈五指 , 诗句拼音为: nián jiāng qū wǔ zhǐ
,诗句平仄: 平平平仄○ 。
问题3:“南城文字闲”的下一句是什么?
答案: “南城文字闲”的下一句是: 东臯松竹里 , 诗句拼音为: dōng gāo sōng zhú lǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“南城文字闲”全诗
感秋和张文潜 其三 (gǎn qiū hé zhāng wén qián qí sān)
秋风一何惨,物形随以变。
秋风如无情,虫鸟声俱怨。
我无外物累,但有屋中燕。
翩翩势将去,盼盼如有恋。
此物虽至微,其旧殆可念。
而况西郭交,年将屈五指。
南城文字闲,东臯松竹里。
气类亦相合,老少两忘齿。
昔居吾舍傍,今在河之涘。
船头缆将解,船上桅将起。
留君恨不早,此役定难止。
如何舍我去,处我复何以。
君看淮泗闲,一派良可喜。
从来病浊污,而今稍清泚。
人方涉其流,冠缨殆可洗。
此行君乐否,一千五百里。
未见洛阳山,先见洛阳水。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平平○平平,平仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
平仄平仄平,平○仄仄仄。
平平平仄○,平平平仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平平仄○仄,平仄平○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○平仄○,仄仄平仄仄。
○平仄仄○,平平仄平仄。
平平仄○平,○平仄仄仄。
仄○平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
“南城文字闲”繁体原文
感秋和張文潜 其三
秋風一何慘,物形隨以變。
秋風如無情,蟲鳥聲俱怨。
我無外物累,但有屋中燕。
翩翩勢將去,盼盼如有戀。
此物雖至微,其舊殆可念。
而况西郭交,年將屈五指。
南城文字閒,東臯松竹裏。
氣類亦相合,老少兩忘齒。
昔居吾舍傍,今在河之涘。
船頭纜將解,船上桅將起。
留君恨不早,此役定難止。
如何舍我去,處我復何以。
君看淮泗閒,一派良可喜。
從來病濁汙,而今稍清泚。
人方涉其流,冠纓殆可洗。
此行君樂否,一千五百里。
未見洛陽山,先見洛陽水。
“南城文字闲”韵律对照
平平仄平仄,仄平平仄仄。
秋风一何惨,物形随以变。
平平○平平,平仄平平仄。
秋风如无情,虫鸟声俱怨。
仄平仄仄仄,仄仄仄○○。
我无外物累,但有屋中燕。
平平仄○仄,仄仄○仄仄。
翩翩势将去,盼盼如有恋。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
此物虽至微,其旧殆可念。
平仄平仄平,平○仄仄仄。
而况西郭交,年将屈五指。
平平平仄○,平平平仄仄。
南城文字闲,东臯松竹里。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
气类亦相合,老少两忘齿。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
昔居吾舍傍,今在河之涘。
平平仄○仄,平仄平○仄。
船头缆将解,船上桅将起。
○平仄仄仄,仄仄仄○仄。
留君恨不早,此役定难止。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
如何舍我去,处我复何以。
平○平仄○,仄仄平仄仄。
君看淮泗闲,一派良可喜。
○平仄仄○,平平仄平仄。
从来病浊污,而今稍清泚。
平平仄○平,○平仄仄仄。
人方涉其流,冠缨殆可洗。
仄○平仄仄,仄平仄仄仄。
此行君乐否,一千五百里。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
未见洛阳山,先见洛阳水。
“南城文字闲”全诗注音
秋风一何惨,物形随以变。
秋风如无情,虫鸟声俱怨。
我无外物累,但有屋中燕。
翩翩势将去,盼盼如有恋。
此物虽至微,其旧殆可念。
而况西郭交,年将屈五指。
南城文字闲,东臯松竹里。
气类亦相合,老少两忘齿。
昔居吾舍傍,今在河之涘。
船头缆将解,船上桅将起。
留君恨不早,此役定难止。
如何舍我去,处我复何以。
君看淮泗闲,一派良可喜。
从来病浊污,而今稍清泚。
人方涉其流,冠缨殆可洗。
此行君乐否,一千五百里。
未见洛阳山,先见洛阳水。
“南城文字闲”全诗翻译
译文:
秋风何其凄凉,万物因之改变。秋风似乎没有情感,虫鸟的声音都带着怨怼。我没有外在的负累,只有屋中的燕子相伴。它们翩翩欲去,我盼盼恋恋不舍。这些细微的生物虽然微不足道,但它们的存在仍然值得怀念。何况西郭交汇的地方,岁月将使五指弯曲老去。南城文字闲适,东臯松竹葱茏。气候也相得益彰,老年人和年轻人都忘记齿的衰老。曾经居住在我屋旁,现在却在河边的涘地。船上的缆绳即将解开,船帆也即将张起。留着君恨不早离开,这场战役注定不会轻易结束。我如何舍得离开你,要我去何处才能复得安宁。你看淮泗两地的宁静景象,一派景色让人欣喜。曾经一直被疾病污浊所困扰,现在终于稍有清泚。人们经过这里的流水,帽缨都几乎可以洗净。这一次旅途,你是否快乐?总共一千五百里的路途。还未见到洛阳的山,却先见到洛阳的水。
总结:
这首古文描述了秋风凄凉,万物变幻的景象。诗人自比无负累,只有屋中的燕子相伴,对它们充满眷恋之情。描写了地方的美景和宜人的环境,同时展现了岁月的流转和人生的变幻。诗人借秋风和燕子的比喻,抒发了对家园的眷恋和对离别的不舍之情,以及对未来未知命运的担忧。整首诗情感真挚,描写细腻,表达了诗人对故乡的深深思念之情。
“南城文字闲”总结赏析
赏析:
这首古诗《感秋和张文潜 其三》是徐积创作的作品,以秋天的景色和感慨为主题,表达了诗人对秋天的深切感受,以及与友人的离别之情。以下是对这首诗的赏析:
在第一节中,诗人以"秋风一何惨,物形随以变"的描述,展现了秋天的萧瑟之感。他用"秋风如无情"来形容秋风的冷酷,同时通过"虫鸟声俱怨"表现出大自然的哀鸣,传达了秋天带来的变化和萧条之感。
接着,诗人表达了自己的宁静和从容,"我无外物累,但有屋中燕",这句话暗示了他与自然的亲近和宁静的生活。然而,他对燕子的离去有着深深的眷恋,"翩翩势将去,盼盼如有恋",这表现出了诗人对友情和美好时光的眷恋之情。
在第三节中,诗人回忆往事,"此物虽至微,其旧殆可念",并且表达了对友人的思念之情,"而况西郭交,年将屈五指",这里的"西郭"和"年将屈五指"都指向友人的离别,让人感到深沉的离愁。
接下来,诗人描绘了一幅宁静的乡村画面,"南城文字闲,东臯松竹里",并且表现出老少相宜的愉悦,"气类亦相合,老少两忘齿",展现了友情的宝贵和持久。
最后几节中,诗人描述了离别的场景,"昔居吾舍傍,今在河之涘",以及友人即将启程的情景,"船头缆将解,船上桅将起"。诗人表达了对别离的不舍之情,"留君恨不早,此役定难止",并询问友人的去向和自己的处境,"如何舍我去,处我复何以"。
最后两节中,诗人展望了未来,以洛阳山和洛阳水作为象征,表达了对友人前程的祝福,以及对大自然的赞美,"君看淮泗闲,一派良可喜","未见洛阳山,先见洛阳水"。诗人希望友人在千里之外能够顺利前行,同时也表达了对友人的思念之情。
“南城文字闲”相关诗句:
- 南城文字闲 出自 [宋] 徐积 ·《感秋和张文潜 其三 》
- 从容文字闲 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送蒲元礼南归 》
- 只将文字住京城 出自 [宋] 汪莘 ·《夜坐有感 》
- 偷闲文字聊遮眼 出自 [宋] 巩丰 ·《中旬休日呈岩老 》
- 闲颂国风文字古 出自 [宋] 谭用之 ·《贻浄居寺新及第 》
- 闲借茶搜文字肠 出自 [宋] 戴昺 ·《次韵黄次夔思家 》
- 案头不着闲文字 出自 [宋] 李流谦 ·《信口十绝 其一 》
- 等闲文字过平生 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其三 》
- 两行何处闲文字 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其二六 》
- 闲颂国风文字古 出自 [唐] 谭用之 ·《贻净居寺新及第 》
- 赢得闲官弄文字 出自 [宋] 韩淲 ·《和答施教授 》
- 城南晁正字 出自 [宋] 黄庭坚 ·《卧陶轩 》
- 知公文字如南丰 出自 [宋] 徐玑 ·《寿曾漕 》
- 南轩文字述家规 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄谢周子开 》
- 南国弓闲一字横 出自 [宋] 黄裳 ·《闻雁 》
- 此段文字出自韦绚《戎幕闲谈》 出自 [唐] 柳登 ·《颜鲁公挽歌词 》
- 经年闲卧济南城 出自 [宋] 曾巩 ·《酬强几圣 》
- 闲出城南禁火天 出自 [唐] 殷尧藩 ·《寒食城南即事因访蓝田韦明府 》
- 城南亭榭锁闲坊 出自 [宋] 陆游 ·《城南 》
- 转引自韦旭升《朝鲜文学史》)(按:《破闲集》云:「文昌公崔致远字孤云 出自 [唐] 顾云 ·《孤云篇 》