“红尘一马去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红尘一马去”出自哪首诗？
答案： “红尘一马去”出自： 宋代 彭汝砺的 《送岩夫庭佐归宁 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng chén yī mǎ qù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“红尘一马去”的上一句是什么？
答案：
“红尘一马去”的上一句是： 云归雨後天 , 诗句拼音为： yún guī yǔ hòu tiān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“红尘一马去”的下一句是什么？
答案： “红尘一马去”的下一句是： 白日寸肝悬 , 诗句拼音为： bái rì cùn gān xuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“红尘一马去”全诗
送岩夫庭佐归宁 其一 (sòng yán fū tíng zuǒ guī níng qí yī)
花满春来路，云归雨後天。
红尘一马去，白日寸肝悬。
秀色歌棠棣，归心听杜鹃。
东风吹眼尾，客泪滴涓涓。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“红尘一马去”繁体原文
送巖夫庭佐歸寧 其一
花滿春來路，雲歸雨後天。
紅塵一馬去，白日寸肝懸。
秀色歌棠棣，歸心聽杜鵑。
東風吹眼尾，客淚滴涓涓。
“红尘一马去”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
花满春来路，云归雨後天。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
红尘一马去，白日寸肝悬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
秀色歌棠棣，归心听杜鹃。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
东风吹眼尾，客泪滴涓涓。
“红尘一马去”全诗注音
花满春来路，云归雨後天。
红尘一马去，白日寸肝悬。
秀色歌棠棣，归心听杜鹃。
东风吹眼尾，客泪滴涓涓。
“红尘一马去”全诗翻译
译文：
花儿满布在春天的路上，云彩随着雨后回归天空。
离开繁华尘世，骑着一匹马，离去了，留下白日里忧心忡忡。
美丽的景色如歌，桃花、海棠和牡丹，但我的心却在倾听杜鹃的声音。
东风吹拂着眼角，客人的泪水一滴一滴地落下。
全文总结：这篇古文表达了春天的景色和离别的伤感，以花开、云彩、杜鹃的声音等意象描绘了动人的自然景色，与此同时，描述了主人公骑着马离去的情景，流露出他内心的忧愁和不舍之情。
“红尘一马去”总结赏析
赏析：: 这首诗是彭汝砺的《送岩夫庭佐归宁 其一》，表达了离别之情。诗中以自然景物描写为背景，表达了诗人内心的情感。首句"花满春来路，云归雨後天"通过描写春天花开、云雨交替的景象，突出了时光荏苒，生命短暂的主题。接着，诗人写道"红尘一马去，白日寸肝悬"，表现出主人公在红尘世界中行走，生活如同白日悬挂在寸肝之上，生命的脆弱和短暂。
诗的下半部分则着重表达了别离之痛。"秀色歌棠棣，归心听杜鹃"这句描写了美丽的自然景色，与主人公内心的归乡之情形成鲜明的对比。最后两句"东风吹眼尾，客泪滴涓涓"则将别离之苦表现得淋漓尽致，东风吹动着眼泪，滴落如珠涓涓。
标签: 离别、思乡、自然景物
“红尘一马去”相关诗句：
- 红尘一马去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送岩夫庭佐归宁 其一 》
- 红尘去马侵星月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《君时与董君佐以乡荐相次登甲科有诗送之邀予同赋 》
- 马去车回一望尘 出自 [唐] 白居易 ·《听歌六绝句 离别难 》
- 马去车回一望尘 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 离别难 》
- 去从閙市红尘去 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三九 》
- 走马红尘合 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 》
- 走马入红尘 出自 [唐] 王諲 ·《十五夜观灯 》
- 红尘车马中 出自 [宋] 刘敞 ·《送子南 》
- 骑马入红尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁 》
- 骑马入红尘 出自 [宋] 杨杰 ·《庐山五笑 无爲子 》
- 马足起红尘 出自 [唐] 杨炯 ·《刘生 》
- 尘无没马红 出自 [宋] 刘一止 ·《送太学旧同舍及第归乡一首 》
- 红尘走马使 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 一 》
- 走马入红尘 出自 [唐] 孟浩然 ·《同储十二洛阳道中作 》
- 车马闹红尘 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 红尘随马还 出自 [宋] 余靖 ·《同李秘校谭员外宿月华上方 》
- 红尘车马道 出自 [宋] 楼云卧 ·《都下作 》
- 红尘车马回 出自 [唐] 白居易 ·《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹 》
- 红尘野马急 出自 [宋] 艾性夫 ·《题素庵壁间六首 其六 》
- 红尘跨鞍马 出自 [宋] 曾几 ·《送秘丞罗庭扬将漕湖北 》