“红尘车马回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红尘车马回”出自哪首诗?
答案: “红尘车马回”出自: 唐代 白居易的 《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng chén chē mǎ huí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“红尘车马回”的上一句是什么?
答案:
“红尘车马回”的上一句是: 白首林园在 , 诗句拼音为: bái shǒu lín yuán zài
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“红尘车马回”的下一句是什么?
答案: “红尘车马回”的下一句是: 招呼新客侣 , 诗句拼音为: zhāo hū xīn kè lǚ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“红尘车马回”全诗
分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹 (fēn sī chū dào luò zhōng ǒu tí liù yùn jiān xì chéng féng yǐn)
相府念多病,春宫容不才。
官衔依口得,俸料逐身来。
白首林园在,红尘车马回。
招呼新客侣,扫掠旧池台。
小舫宜携乐,新荷好盖桮。
不知金谷主,早晚贺筵开。
○仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“红尘车马回”繁体原文
分司初到洛中偶題六韻兼戲呈馮尹
相府念多病,春宮容不才。
官銜依口得,俸料逐身來。
白首林園在,紅塵車馬迴。
招呼新客侶,掃掠舊池臺。
小舫宜攜樂,新荷好蓋桮。
不知金谷主,早晚賀筵開。
“红尘车马回”韵律对照
○仄仄平仄,平平平仄平。
相府念多病,春宫容不才。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
官衔依口得,俸料逐身来。
仄仄平平仄,平平平仄平。
白首林园在,红尘车马回。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
招呼新客侣,扫掠旧池台。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
小舫宜携乐,新荷好盖桮。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不知金谷主,早晚贺筵开。
“红尘车马回”全诗注音
相府念多病,春宫容不才。
官衔依口得,俸料逐身来。
白首林园在,红尘车马回。
招呼新客侣,扫掠旧池台。
小舫宜携乐,新荷好盖桮。
不知金谷主,早晚贺筵开。
“红尘车马回”全诗翻译
译文:
相府主人多病,春宫的容貌已经不再美丽。
官职只是口头上得到,俸禄却随着身体而来。
白发已经出现在林园之中,繁忙的尘世车马又回来了。
招呼新来的客人,打扫旧时的池塘和台阶。
小船宜带着欢乐,新鲜的荷叶能好好盖住酒杯。
不知道金谷主人,何时举行宴席来庆贺。
“红尘车马回”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文人白居易所作,以洛中新任官职为背景,以清新的笔调描绘了初到洛中的官员心情,展示了作者豁达、畅快的个性和对官场生活的淡泊态度。
诗人描绘了自己初到洛中,担任相府职务时的心境。相府的繁琐事务和职责使他感到忧虑,身体也已多病。然而,他在洛中依然保持了乐观豁达的态度,表现出对新环境的接纳和积极面对的心态。他描述了官衔、俸料、职务等物质和社会地位的得失,并表现出对物质成就的淡然态度。
接着,诗人以林园、车马、池台、客侣、舟舫、荷花等景物,展现了洛中的春日景色和宜人之处。这些景物形象地表现了洛中的宜人景象,勾勒出官员在新地方的愉悦心情。他用“新客侣”、“新荷”等词语来突出洛中的新鲜和愉悦。
最后两句,诗人表达了对未来的期待,希望能够在新职务中得到更好的机遇,不知道何时能受到金谷主(当时可能指皇帝)的接见和赏识,进而参与贺筵。这体现了他对未来事物的期待和对前途的乐观。
标签: 描写新任官员初到洛中,表达豁达、乐观的心情。
“红尘车马回”相关诗句:
- 红尘车马回 出自 [唐] 白居易 ·《分司初到洛中偶题六韵兼戏呈冯尹 》
- 红尘车马道 出自 [宋] 楼云卧 ·《都下作 》
- 车马红尘里 出自 [宋] 程公许 ·《留别李贯之大着二首 其一 》
- 红尘车马中 出自 [宋] 刘敞 ·《送子南 》
- 车马闹红尘 出自 [宋] 陈宗道 ·《寒窗听雪 》
- 车马软红尘里走 出自 [宋] 王炎 ·《从范秘监过城南陈亦顔读书楼 其一 》
- 红尘车马交衢术 出自 [宋] 程公许 ·《九日以酒赠雪江胡贤良蒙惠诗和韵 》
- 想见红尘车马底 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀潘子真 》
- 红尘车马稠如织 出自 [宋] 宋孝宗 ·《俞延禧进古涧松以诗赐之 》
- 门前车马漫红尘 出自 [宋] 吕南公 ·《己酉岁归省松楸过武陵翁所居留书屋壁 》
- 入京车马涨尘红 出自 [宋] 陆游 ·《读范文正潇洒桐庐郡诗戏书 》
- 东郊车马走红尘 出自 [宋] 司马光 ·《效赵学士体成口号十章献开府太师 其二 》
- 顾我红尘车马客 出自 [宋] 吕定 ·《过峡山寺 》
- 红尘可厌忙车马 出自 [宋] 洪适 ·《答林神童 》
- 今堕软红车马尘 出自 [宋] 朱熹 ·《丘子服来访道间得古梅折以爲赠刘叔通江文卿俱来各有佳句因各次韵爲答三首 其三 》
- 故知车马红尘地 出自 [宋] 张耒 ·《题海州怀仁令藏春亭 》
- 满城车马走红尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 锦城车马涨红尘 出自 [宋] 陆游 ·《别荣州 》
- 门临车马红尘道 出自 [宋] 白玉蟾 ·《呈沈同知 》
- 喧无车马红尘少 出自 [宋] 连文凤 ·《赵司门成之新居 》