“走马入红尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走马入红尘”出自哪首诗？
答案： “走马入红尘”出自： 唐代 王諲的 《十五夜观灯》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǒu mǎ rù hóng chén ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“走马入红尘”的上一句是什么？
答案：
“走马入红尘”的上一句是： 停车傍明月 , 诗句拼音为： tíng chē bàng míng yuè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“走马入红尘”的下一句是什么？
答案： “走马入红尘”的下一句是： 妓杂歌偏胜 , 诗句拼音为： jì zá gē piān shèng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“走马入红尘”全诗
十五夜观灯 (shí wǔ yè guān dēng)
暂得金吾夜，通看火树春。
停车傍明月，走马入红尘。
妓杂歌偏胜，场移舞更新。
应须尽记取，说向不来人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“走马入红尘”繁体原文
十五夜觀燈
暫得金吾夜，通看火樹春。
停車傍明月，走馬入紅塵。
妓雜歌偏勝，場移舞更新。
應須盡記取，說向不來人。
“走马入红尘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
暂得金吾夜，通看火树春。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
停车傍明月，走马入红尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
妓杂歌偏胜，场移舞更新。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
应须尽记取，说向不来人。
“走马入红尘”全诗注音
暂得金吾夜，通看火树春。
停车傍明月，走马入红尘。
妓杂歌偏胜，场移舞更新。
应须尽记取，说向不来人。
“走马入红尘”全诗翻译
译文：
暂时借用金吾的夜晚，透过窗户观赏着火树绽放的春天景色。
驻车在明亮的月光下，骑马踏入了喧嚣尘世。
妓女们的歌声更胜一筹，舞场上的舞姿也焕然一新。
应该要铭记其中的一切，但无法向不在场的人述说。
“走马入红尘”相关诗句：
- 走马入红尘 出自 [唐] 王諲 ·《十五夜观灯 》
- 走马入红尘 出自 [唐] 孟浩然 ·《同储十二洛阳道中作 》
- 天明走马入红尘 出自 [唐] 王建 ·《从军後寄山中友人 》
- 走马红尘合 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 》
- 红尘走马使 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 一 》
- 少年走马红尘道 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 十年骑马走红尘 出自 [宋] 吕南公 ·《过武陵翁题其屋壁 其一 》
- 满城车马走红尘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《一览亭 》
- 马蹄赤日走红尘 出自 [宋] 仇远 ·《言怀 其九 》
- 东郊车马走红尘 出自 [宋] 司马光 ·《效赵学士体成口号十章献开府太师 其二 》
- 车马软红尘里走 出自 [宋] 王炎 ·《从范秘监过城南陈亦顔读书楼 其一 》
- 骑马入红尘 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 清隐阁 》
- 骑马入红尘 出自 [宋] 杨杰 ·《庐山五笑 无爲子 》
- 天明骑马入红尘 出自 [宋] 李龏 ·《湖上赠新得意者 》
- 马蹄无惜入红尘 出自 [宋] 韦骧 ·《得董都官书因爲寄四首 其二 》
- 肯骑肥马入红尘 出自 [宋] 文同 ·《题何靖山人隠居二首 其一 》
- 入京车马涨尘红 出自 [宋] 陆游 ·《读范文正潇洒桐庐郡诗戏书 》
- 别僧骑马入红尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《发栢梯寺 》
- 纷纷裘马走红尘 出自 [宋] 真山民 ·《闲居漫赋 》
- 走马红阳城 出自 [唐] 李白 ·《南都行 》