“红尘随马还”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红尘随马还”出自哪首诗？
答案： “红尘随马还”出自： 宋代 余靖的 《同李秘校谭员外宿月华上方》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng chén suí mǎ huán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“红尘随马还”的上一句是什么？
答案：
“红尘随马还”的上一句是： 却笑明朝俗 , 诗句拼音为： què xiào míng cháo sú
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“红尘随马还”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“红尘随马还”已经是最后一句了。
“红尘随马还”全诗
同李秘校谭员外宿月华上方 (tóng lǐ mì xiào tán yuán wài sù yuè huá shàng fāng)
上方逢夏夕，月色遍千山。
但觉星河近，偶同江海闲。
事抛兴废外，谈极有无间。
却笑明朝俗，红尘随马还。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“红尘随马还”繁体原文
同李祕校譚員外宿月華上方
上方逢夏夕，月色遍千山。
但覺星河近，偶同江海閑。
事拋興廢外，談極有無間。
却笑明朝俗，紅塵隨馬還。
“红尘随马还”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上方逢夏夕，月色遍千山。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
但觉星河近，偶同江海闲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
事抛兴废外，谈极有无间。
仄仄平平仄，平平平仄平。
却笑明朝俗，红尘随马还。
“红尘随马还”全诗注音
上方逢夏夕，月色遍千山。
但觉星河近，偶同江海闲。
事抛兴废外，谈极有无间。
却笑明朝俗，红尘随马还。
“红尘随马还”全诗翻译
译文：
在夏夜的上方相遇，月色洒满千山。
我感到星河近在眼前，与你一同在江海之间闲适自在。
将琐事抛之脑后，畅谈天地间的深奥之处。
却嘲笑明天的世俗繁忙，红尘中的人们随着马蹄再度归来。
总结：
诗人在夏夜与他人相遇，感叹月光洒满山间美景，自得其乐。他们抛却尘世烦忧，沉浸在无边的星河之中，畅谈深邃的哲学问题。然而，他们对明天的世俗生活感到戏谑，明知自己将再次沉迷于纷繁的尘世。
“红尘随马还”总结赏析
《同李秘校谭员外宿月华上方》赏析：
这首诗表现了诗人余靖与李秘校、谭员外共赏夜晚月华的场景，展示了他们在这宁静的夜晚共享友情和诗意的境界。诗意如下：
首联，描写了夏夜的美景。"上方逢夏夕"意味着他们在高处，遇见了夏天的夜晚。"月色遍千山"形容了明亮的月光洒满千山，这是大自然的壮丽景象。星河似乎靠近，为了观赏这美丽的景象，诗人们不远千里来到这里。
接下来的两联，强调了他们在此刻的心境。"但觉星河近"表达了他们感受到星河的亲近，仿佛可以触摸到星星。"偶同江海闲"则强调了他们的心情宁静而闲适，与江海一样宽广。他们的心不再受到世俗的烦扰，与大自然融为一体。
最后一联，诗人提到了回到明朝俗世，即将面对世俗的现实。"却笑明朝俗"表现出一种淡然的态度，他们轻笑世俗的繁杂，知道这美好的夜晚只是片刻，明日又要回归红尘。"红尘随马还"则用马作隐喻，表示他们会再次回到日常生活。
“红尘随马还”相关诗句：
- 红尘随马还 出自 [宋] 余靖 ·《同李秘校谭员外宿月华上方 》
- 爲洗软红随马尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《采石道中示伯尹 》
- 红尘随马转溪湾 出自 [宋] 张茂先 ·《五峰岩 》
- 随蹑还家走马尘 出自 [宋] 刘摰 ·《将至监利先寄王令 》
- 马蹄还厌踏红尘 出自 [宋] 吕陶 ·《送钱端履归二曲 》
- 万红随後尘 出自 [宋] 叶茵 ·《梅 》
- 红尘随地少 出自 [宋] 王渊亭 ·《广胜寺 》
- 尘随马度桥 出自 [宋] 贺铸 ·《汤泉道中 》
- 日随车马尘 出自 [宋] 晁公遡 ·《送鲜于运使西归 》
- 偶随肥马尘 出自 [宋] 洪刍 ·《次师川韵 其二 》
- 暗尘随马去 出自 [唐] 苏味道 ·《正月十五夜 》
- 梦随车马尘 出自 [宋] 戴复古 ·《归後遣书问讯李敷文 其四 》
- 骋马一尘随 出自 [宋] 胡宿 ·《将家子 》
- 尘随马足飞 出自 [唐] 陈子良 ·《游侠篇 》
- 尘随马不穷 出自 [唐] 贾岛 ·《春行 》
- 暮随肥马尘 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 铁马已随红斾去 出自 [唐] 李山甫 ·《道李秀才入军 》
- 红尘走马使 出自 [唐] 白居易 ·《旱热二首 一 》
- 走马红尘合 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 》
- 红尘一马去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送岩夫庭佐归宁 其一 》