首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 夜发湘城 > 肯爲身谋便

“肯爲身谋便”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“肯爲身谋便”出自哪首诗？

答案： “肯爲身谋便”出自： 宋代 严粲的 《夜发湘城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng chuī kè yī ，诗句平仄： 仄平平平仄 。

问题2：“肯爲身谋便”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“肯爲身谋便”已经是第一句了。

问题3：“肯爲身谋便”的下一句是什么？

答案： “肯爲身谋便”的下一句是： 一舸载书归 , 诗句拼音为： yī gě zǎi shū guī ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“肯爲身谋便”全诗

夜发湘城 (yè fā xiāng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 严粲。

西风吹客衣，一舸载书归。
肯为身谋便，而令心事违。
橹声江月碎，人影水烟微。
渐觉寒城远，沈沈击柝稀。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平仄平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xī fēng chuī kè yī ， yī gě zǎi shū guī 。
kěn wèi shēn móu biàn ， ér lìng xīn shì wéi 。
lǔ shēng jiāng yuè suì ， rén yǐng shuǐ yān wēi 。
jiàn jué hán chéng yuǎn ， shěn shěn jī tuò xī 。

“肯爲身谋便”繁体原文

夜發湘城

西風吹客衣，一舸載書歸。
肯爲身謀便，而令心事違。
艣聲江月碎，人影水煙微。
漸覺寒城遠，沈沈擊柝稀。

“肯爲身谋便”韵律对照

平平仄仄平，仄仄仄平平。
西风吹客衣，一舸载书归。

仄平平平仄，平仄平仄平。
肯为身谋便，而令心事违。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
橹声江月碎，人影水烟微。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
渐觉寒城远，沈沈击柝稀。

“肯爲身谋便”全诗注音

xī fēng chuī kè yī ， yī gě zǎi shū guī 。

西风吹客衣，一舸载书归。

kěn wèi shēn móu biàn ， ér lìng xīn shì wéi 。

肯为身谋便，而令心事违。

lǔ shēng jiāng yuè suì ， rén yǐng shuǐ yān wēi 。

橹声江月碎，人影水烟微。

jiàn jué hán chéng yuǎn ， shěn shěn jī tuò xī 。

渐觉寒城远，沈沈击柝稀。

“肯爲身谋便”全诗翻译

译文：

西风吹着客人的衣袍，他乘着一艘船带着书籍归来。
虽然愿意为自己谋取利益，却让内心的事情被违背。
船桨声和江上明月交织，人的影子在水烟中微弱。
渐渐觉得寒城遥远，击打柝子的声音愈发稀疏。

总结：

诗人描绘了西风吹拂下客人乘船归来的情景，虽然客人愿意谋求自身的利益，但却因某种内心的原因而让自己的心事被违背。在江上，船桨声和明月的光辉相互映衬，但人的影子只在水烟中若隐若现。渐渐地，诗人感觉寒城渐行渐远，只听到击打柝子的声音愈发稀疏。整首诗通过对景物描写和内心感受的交织，表现了客人内心的独特情感和对返乡之路的思考。

“肯爲身谋便”诗句作者严粲介绍：

严粲，字坦叔，一字明卿，学者称华谷先生，邵武（今属福建）人。羽族弟。登进士第。曾爲饶州掾（《自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院》、《被檄乐平至鸣溪渡……》），知清湘县。理宗绍定间爲徽州掾，与袁甫同寮三年（《蒙斋集》卷一一《赠严坦叔序》）。淳佑间寓临安。精《毛诗》，着《诗缉》三十六卷。诗文集已佚，仅《两宋名贤小集》存《华谷集》一卷。事见《诗缉》卷首林希逸序及自序，明嘉靖《邵武府志》卷一四、《闽中理学渊源考》卷八有传。　严粲诗，以顾氏读画斋《南宋群贤小集》附《中兴群公吟稿》戊集卷七爲底本。校以《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤集）。更多...

“肯爲身谋便”相关诗句：

“肯爲身谋便”每个字的意思：

包含“肯爲身谋便”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂