“遥知独倚楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥知独倚楼”出自哪首诗？
答案： “遥知独倚楼”出自： 宋代 张弋的 《彭蠡阻风寄城中故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo zhī dú yǐ lóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“遥知独倚楼”的上一句是什么？
答案：
“遥知独倚楼”的上一句是： 忆你惟成梦 , 诗句拼音为： yì nǐ wéi chéng mèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“遥知独倚楼”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“遥知独倚楼”已经是最后一句了。
“遥知独倚楼”全诗
彭蠡阻风寄城中故人 (péng lí zǔ fēng jì chéng zhōng gù rén)
欲行行未得，累日滞孤舟。
月照山皆近，风吹水倒流。
地名人不识，秋景客相愁。
忆你惟成梦，遥知独倚楼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“遥知独倚楼”繁体原文
彭蠡阻風寄城中故人
欲行行未得，累日滯孤舟。
月照山皆近，風吹水倒流。
地名人不識，秋景客相愁。
憶你惟成夢，遥知獨倚樓。
“遥知独倚楼”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
欲行行未得，累日滞孤舟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
月照山皆近，风吹水倒流。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
地名人不识，秋景客相愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
忆你惟成梦，遥知独倚楼。
“遥知独倚楼”全诗注音
欲行行未得，累日滞孤舟。
月照山皆近，风吹水倒流。
地名人不识，秋景客相愁。
忆你惟成梦，遥知独倚楼。
“遥知独倚楼”全诗翻译
译文：
欲出行却未能出行，连续的日子里滞留在孤舟上。月光照耀着山川，感觉它们都近在眼前，而风吹动着水，使它倒流回去。陌生的地名无人能辨认，秋天的景色让旅人感到忧愁。想起你只存在于梦中，遥远地知道你独自倚在楼上。
总结：
诗人表达了自己欲行却受阻的遭遇，日子久了在孤舟上的滞留感觉愈发深刻。月光和风声勾勒出环境，陌生的地名和秋景增添了诗人的忧愁。诗人深情追忆所爱，却只能在梦中与之相见，思念之情令人动容。
“遥知独倚楼”相关诗句：
- 遥知独倚楼 出自 [宋] 张弋 ·《彭蠡阻风寄城中故人 》
- 独倚危楼四望遥 出自 [唐] 韦庄 ·《三堂早春 》
- 亲老遥知独倚扃 出自 [宋] 张方平 ·《上三司蔡内阁 》
- 独自吟诗独倚楼 出自 [宋] 何梦桂 ·《追记题诗助楼 》
- 倚楼遥望湿轻蓑 出自 [宋] 袁说友 ·《新繁县麦秀两岐 》
- 逍遥独倚台 出自 [宋] 林希逸 ·《雷隠象车音 》
- 魏阙遥瞻独倚栏 出自 [宋] 郭祥正 ·《题濮阳氏新阁 》
- 独酌遥知懒独登 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登南台 其二 》
- 独得倚高楼 出自 [唐] 修睦 ·《望西山 》
- 何人独倚楼 出自 [宋] 陈允平 ·《江馆野望 》
- 楼上独倚处 出自 [宋] 汪莘 ·《方壶自咏 其七 》
- 斜阳独倚楼 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 独倚青楼暮 出自 [唐] 张籍 ·《望行人 》
- 春归独倚楼 出自 [宋] 邵博 ·《春晚登郡楼 》
- 独自倚楼台 出自 [宋] 赵湘 ·《莫冬新定郡楼闲望 》
- 乾坤独倚楼 出自 [宋] 张经 ·《岳阳楼望洞庭 》
- 行藏独倚楼 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其二○ 》
- 看天独倚楼 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其四 》
- 幽人独倚楼 出自 [宋] 郭祥正 ·《微寒 》
- 柴门独倚楼 出自 [宋] 区仕衡 ·《柴门 》