首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 上三司蔡内阁 > 亲老遥知独倚扃

“亲老遥知独倚扃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亲老遥知独倚扃”出自哪首诗？

答案： “亲老遥知独倚扃”出自： 宋代 张方平的 《上三司蔡内阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīn lǎo yáo zhī dú yǐ jiōng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“亲老遥知独倚扃”的上一句是什么？

答案： “亲老遥知独倚扃”的上一句是： 秋声渐觉寒生树 , 诗句拼音为： qiū shēng jiàn jué hán shēng shù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“亲老遥知独倚扃”的下一句是什么？

答案： “亲老遥知独倚扃”的下一句是： 徒系车傍淹白昼 , 诗句拼音为： tú xì chē bàng yān bái zhòu ，诗句平仄：平仄平仄平仄仄。

“亲老遥知独倚扃”全诗

上三司蔡内阁 (shàng sān sī cài nèi gé)

。 朝代：宋 。    作者： 张方平。

此日河南念贾生，留将名字彻丹庭。
秋声渐觉寒生树，亲老遥知独倚扃。
徒系车傍淹白昼，得离韝上必青冥。
公如未信牛间气，试掘丰城必有灵。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cǐ rì hé nán niàn jiǎ shēng ， liú jiāng míng zì chè dān tíng 。
qiū shēng jiàn jué hán shēng shù ， qīn lǎo yáo zhī dú yǐ jiōng 。
tú xì chē bàng yān bái zhòu ， dé lí gōu shàng bì qīng míng 。
gōng rú wèi xìn niú jiān qì ， shì jué fēng chéng bì yǒu líng 。

“亲老遥知独倚扃”繁体原文

上三司蔡內閣

此日河南念賈生，留將名字徹丹庭。
秋聲漸覺寒生樹，親老遥知獨倚扃。
徒繫車傍淹白晝，得離韝上必青冥。
公如未信牛間氣，試掘豐城必有靈。

“亲老遥知独倚扃”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
此日河南念贾生，留将名字彻丹庭。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
秋声渐觉寒生树，亲老遥知独倚扃。

平仄平仄平仄仄，仄平平仄仄平平。
徒系车傍淹白昼，得离韝上必青冥。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
公如未信牛间气，试掘丰城必有灵。

“亲老遥知独倚扃”全诗注音

cǐ rì hé nán niàn jiǎ shēng ， liú jiāng míng zì chè dān tíng 。

此日河南念贾生，留将名字彻丹庭。

qiū shēng jiàn jué hán shēng shù ， qīn lǎo yáo zhī dú yǐ jiōng 。

秋声渐觉寒生树，亲老遥知独倚扃。

tú xì chē bàng yān bái zhòu ， dé lí gōu shàng bì qīng míng 。

徒系车傍淹白昼，得离韝上必青冥。

gōng rú wèi xìn niú jiān qì ， shì jué fēng chéng bì yǒu líng 。

公如未信牛间气，试掘丰城必有灵。

“亲老遥知独倚扃”全诗翻译

译文：
今天在河南念起贾生，让人将他的名字留在丹庭上。秋天的声音渐渐感觉寒冷，我亲爱的长者遥遥知道我独自依靠着门扇。徒然地停留在车旁，淹没在白昼之中，只有离开这韦编束缚，才能触及遥远的青天。如果公子仍然不相信牛之间有灵气，不妨试着掘寻丰城，必定会有所启示。

全诗写贾生留名的情景，秋天的寒意让人感觉孤独无助。贾生停留在车旁白昼淹没，渴望超越束缚，向遥远的青天进发。诗人呼吁公子去体验探寻，相信在丰城一定会有所感悟。

“亲老遥知独倚扃”诗句作者张方平介绍：

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。　张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》爲底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。更多...

“亲老遥知独倚扃”相关诗句：

“亲老遥知独倚扃”每个字的意思：

包含“亲老遥知独倚扃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂