“长绕望思台”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长绕望思台”出自哪首诗？
答案： “长绕望思台”出自： 唐代 张说的 《节义太子杨妃挽歌二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng rào wàng sī tái ，诗句平仄： ○仄仄○平 。
问题2：“长绕望思台”的上一句是什么？
答案：
“长绕望思台”的上一句是： 朝云将暮雨 , 诗句拼音为： cháo yún jiāng mù yǔ
，诗句平仄： ○仄仄○平 。
问题3：“长绕望思台”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“长绕望思台”已经是最后一句了。
“长绕望思台”全诗
节义太子杨妃挽歌二首 一 (jié yì tài zǐ yáng fēi wǎn gē èr shǒu yī)
西华三公族，东闱五可才。
玉环初受庆，金玦反逢灾。
桂殿花空落，桐园月自开。
朝云将暮雨，长绕望思台。
平平○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄○平。
“长绕望思台”繁体原文
節義太子楊妃挽歌二首 一
西華三公族，東闈五可才。
玉環初受慶，金玦反逢灾。
桂殿花空落，桐園月自開。
朝雲將暮雨，長繞望思臺。
“长绕望思台”韵律对照
平平○平仄，平平仄仄平。
西华三公族，东闱五可才。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉环初受庆，金玦反逢灾。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
桂殿花空落，桐园月自开。
平平○仄仄，○仄仄○平。
朝云将暮雨，长绕望思台。
“长绕望思台”全诗注音
西华三公族，东闱五可才。
玉环初受庆，金玦反逢灾。
桂殿花空落，桐园月自开。
朝云将暮雨，长绕望思台。
“长绕望思台”全诗翻译
译文：
西华山有三位公族，东闱宫中有五位才俊。
玉环初次接受祝贺，金玦却遭遇灾难。
桂殿花儿空落，桐园中的月亮自己升起。
晨间的云彩将成为夜晚的雨水，长久地缠绕着望思台。
“长绕望思台”总结赏析
赏析：
这是张说创作的《节义太子杨妃挽歌二首之一》。这首诗以哀怨之情，叙述了节义太子杨广和杨广的妃子所经历的不幸遭遇，表达了深沉的忧虑之情。
首先，诗人提到了太子杨广，是唐太宗李世民的儿子，被尊为太子，但最终被废黜，这种突如其来的命运反转可谓不幸。"西华三公族，东闱五可才"表明杨广原本出身名门望族，拥有卓越的才华，但最终却被贬黜，生命逐渐走向了悲剧。
接着，诗中提到了杨广的妃子，玉环和金玦。玉环初受庆，金玦反遇灾，暗示了玉环原本的幸福生活，但之后却遭遇了不幸的命运。这种对比增加了诗中的悲剧元素。
诗中还以桂殿、桐园、朝云、暮雨等意象，勾勒出了一个富有诗意的背景。桂殿花空落，桐园月自开，描绘了自然界的变化，与人物命运的变迁相互映衬。朝云将暮雨，长绕望思台，通过时间的推移，表现出主人公对过去的追忆和忧虑。
总的来说，这首诗以悲剧命运为主题，通过对人物和自然景象的描写，展现了诗人深刻的感情和对命运无常的思考。这首诗具有咏史和抒情两种标签。
“长绕望思台”相关诗句：
- 长绕望思台 出自 [唐] 张说 ·《节义太子杨妃挽歌二首 一 》
- 高台望思台已荒 出自 [宋] 范成大 ·《照君台 》
- 台城依旧绕长河 出自 [宋] 周紫芝 ·《题孤山柏 》
- 望云长绕仲宣楼 出自 [宋] 胡安国 ·《句 其一 》
- 畏暑长思雪绕身 出自 [宋] 杨万里 ·《苦寒三首 其一 》
- 目断望思台 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 四 》
- 临臯从筑望思台 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 望思台 》
- 如今空筑望思台 出自 [宋] 徐积 ·《过望思台 》
- 思君欲上望夫台 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 思归泣尽望乡台 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其三 》
- 好把望思台上泪 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 武帝 其六 》
- 望思台下使人愁 出自 [唐] 权德舆 ·《盘豆驿 》
- 凤凰台上望长安 出自 [宋] 刘过 ·《题润州多景楼 》
- 凤凰台上望长安 出自 [唐] 殷尧藩 ·《登凤凰台二首 一 》
- 长望一思归 出自 [唐] 王绩 ·《登陇坂二首 一 》
- 长令望者增所思 出自 [唐] 皎然 ·《赋得吴王送女潮歌送李判官之河中府 》
- 西望长吟独尔思 出自 [宋] 张嵲 ·《戯书寄夏致宏 》
- 相望长吟有所思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别 》
- 思归长望白云天 出自 [唐] 孟浩然 ·《和卢明府送郑十三还京兼寄之什 》
- 思乡独上望乡台 出自 [唐] 陆畅 ·《成都送别费冠卿 》