“时危心肺倍焦劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时危心肺倍焦劳”出自哪首诗?
答案: “时危心肺倍焦劳”出自: 宋代 方回的 《五月初三日雨寒痰嗽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí wēi xīn fèi bèi jiāo láo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“时危心肺倍焦劳”的上一句是什么?
答案:
“时危心肺倍焦劳”的上一句是: 人老形骸宜瘦劣 , 诗句拼音为: rén lǎo xíng hái yí shòu liè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“时危心肺倍焦劳”的下一句是什么?
答案: “时危心肺倍焦劳”的下一句是: 柴门昼掩身多病 , 诗句拼音为: chái mén zhòu yǎn shēn duō bìng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“时危心肺倍焦劳”全诗
五月初三日雨寒痰嗽 (wǔ yuè chū sān rì yǔ hán tán sòu)
门外葵花一丈高,讵期端午更绵袍。
佩符岂有玉刚卯,挑药久无金错刀。
人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳。
柴门昼掩身多病,听雨寒窗首屡搔。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“时危心肺倍焦劳”繁体原文
五月初三日雨寒痰嗽
門外葵花一丈高,詎期端午更綿袍。
佩符豈有玉剛卯,挑藥久無金錯刀。
人老形骸宜瘦劣,時危心肺倍焦勞。
柴門晝掩身多病,聽雨寒窗首屢搔。
“时危心肺倍焦劳”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
门外葵花一丈高,讵期端午更绵袍。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
佩符岂有玉刚卯,挑药久无金错刀。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
柴门昼掩身多病,听雨寒窗首屡搔。
“时危心肺倍焦劳”全诗注音
门外葵花一丈高,讵期端午更绵袍。
佩符岂有玉刚卯,挑药久无金错刀。
人老形骸宜瘦劣,时危心肺倍焦劳。
柴门昼掩身多病,听雨寒窗首屡搔。
“时危心肺倍焦劳”全诗翻译
译文:
门外的葵花长约一丈,怎料到到了端午节又是阴雨连绵的日子。
佩戴的符篆怎会是玉制的刚卯符,采药的篮筐早已没有金制的错刀。
人到老年,身体宜瘦弱,形态不佳,而在危急时刻,心肺的负担却倍增,焦劳不已。
家中柴门白天紧闭,躯体困扰甚多疾病,倾听雨声,寒窗旁侧频频抚搔。
全诗表达了古人在门外高葵花迎来端午佳节,却遭遇连绵阴雨的失望情景。作者抱怨佩戴的护身符非玉制,无助于驱邪避邪,采药时找不到合适的工具,突显无奈。老年之际,身体衰弱,同时面临危机,内外困扰交加,生活备受煎熬。居家期间柴门紧闭,听雨寒窗,更使疾病之苦倍感。整首诗以细腻的笔触刻画了作者在岁月荏苒中的无奈与痛楚。
“时危心肺倍焦劳”相关诗句:
- 时危心肺倍焦劳 出自 [宋] 方回 ·《五月初三日雨寒痰嗽 》
- 沃起行人心肺焦 出自 [宋] 袁说友 ·《峡路山行即事十首 其七 》
- 帝心实焦劳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和人喜雨 》
- 体国心焦劳 出自 [宋] 郭印 ·《和宋文渊送仲明举西归三首 其一 》
- 焦劳岁歉时 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽吴野堂 》
- 焦心劳思抚四夷 出自 [宋] 周必大 ·《寄题王公明枢使豫章佚老堂 》
- 陛下减膳心焦劳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原甫十二月十日试墨 》
- 乡闾属望心焦劳 出自 [宋] 王十朋 ·《送表叔贾元范赴省试 》
- 吾皇侧席心焦劳 出自 [宋] 王十朋 ·《送曹大夫赴行在所 》
- 焦劳顿释两宫心 出自 [宋] 文彦博 ·《留守相公宠示喜雨雅章曲有推借谨抒鄙意上答 》
- 心危雁塔劳君咏 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀 》
- 垂涎焦肺腑 出自 [宋] 郭印 ·《前十三章未见营创之意因成古风 》
- 内热焦肺肝 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和永叔夜闻风声有感用其韵 》
- 病肺苦焦渴 出自 [宋] 贺铸 ·《病暑 》
- 焦山热肺肠 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其五○ 》
- 亦沃渴肺焦 出自 [宋] 葛胜仲 ·《蒙莫伯熔饷酒携即菁村元举山荘赏菊坐客皆称叹以诗二首谢 其二 》
- 内火焦肺肝 出自 [唐] 孟郊 ·《路病 》
- 时危选帅劳庙谟 出自 [宋] 释善珍 ·《送静江曾帅 》
- 愆阳不雨肺肝焦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其二 》
- 图时应倍用心神 出自 [宋] 伍乔 ·《观山水障子 》