“徙倚溪上楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“徙倚溪上楼”出自哪首诗？
答案： “徙倚溪上楼”出自： 宋代 胡仲弓的 《晴溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xǐ yǐ xī shàng lóu ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“徙倚溪上楼”的上一句是什么？
答案：
“徙倚溪上楼”的上一句是： 羡之不可学 , 诗句拼音为： xiàn zhī bù kě xué
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“徙倚溪上楼”的下一句是什么？
答案： “徙倚溪上楼”的下一句是： 直下数游鱼 , 诗句拼音为： zhí xià shù yóu yú ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“徙倚溪上楼”全诗
晴溪 (qíng xī)
晴溪湛如酒，越儿中拍浮。
羡之不可学，徙倚溪上楼。
直下数游鱼，咳唾鱼惊愁。
偷生几漏网，为龙知何秋。
平平仄○仄，仄平○仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄仄仄平平，○仄平平平。
平平仄仄仄，平平平平平。
“徙倚溪上楼”繁体原文
晴溪
晴溪湛如酒，越兒中拍浮。
羨之不可學，徙倚溪上樓。
直下數遊鱼，咳唾魚驚愁。
偷生幾漏網，爲龍知何秋。
“徙倚溪上楼”韵律对照
平平仄○仄，仄平○仄平。
晴溪湛如酒，越儿中拍浮。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
羡之不可学，徙倚溪上楼。
仄仄仄平平，○仄平平平。
直下数游鱼，咳唾鱼惊愁。
平平仄仄仄，平平平平平。
偷生几漏网，为龙知何秋。
“徙倚溪上楼”全诗注音
晴溪湛如酒，越儿中拍浮。
羡之不可学，徙倚溪上楼。
直下数游鱼，咳唾鱼惊愁。
偷生几漏网，为龙知何秋。
“徙倚溪上楼”全诗翻译
译文：
晴朗的溪水清澈如酒，像越国的儿童在其中拍水嬉戏。我羡慕他们的自在，却无法模仿，只能搬迁到溪边的楼阁上。从楼上望下去，可以看见游动的鱼儿，一声咳嗽或者唾吐都能让鱼儿惊恐地四处逃窜。它们能躲过网的缝隙，幸免于被捕获，仿佛是龙知晓何时到来的秋天。
全诗写出了晴溪清澈、越儿快乐的景象，以及主人公对这一切的羡慕之情。同时，诗人以咳嗽和唾吐来表现游鱼的敏感和机警，暗示了生活中的一些无奈。最后两句以龙知秋的比喻，将诗情与深远的意境融为一体。
“徙倚溪上楼”相关诗句：
- 徙倚溪上楼 出自 [宋] 胡仲弓 ·《晴溪 》
- 溪楼成徙倚 出自 [宋] 赵蕃 ·《闰七月五日雨中记所见 》
- 岷山楼上一徙倚 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人永康青城道中作 》
- 徙倚危楼久 出自 [宋] 蔡戡 ·《水阁偶成二首 其二 》
- 高楼一徙倚 出自 [宋] 张栻 ·《七月旦日晚登湘南楼 》
- 徙倚寒溪曲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《己丑次梅溪乐平寺兄子宗丞尝监镇即寺爲廨卒官晚之东庄 》
- 且对空山徙倚楼 出自 [宋] 李曾伯 ·《乙未渡淮点军登寿春南楼 》
- 徙倚楼头待月明 出自 [宋] 吕本中 ·《中秋 其二 》
- 徙倚西风百尺楼 出自 [宋] 方一夔 ·《初秋杂兴三首 其一 》
- 独自危楼徙倚时 出自 [宋] 吴潜 ·《占春亭即事三首 其一 》
- 落日楼台频徙倚 出自 [宋] 陆游 ·《重九会饮万景楼 》
- 徙倚危楼一泫然 出自 [宋] 陆游 ·《晚登望云二首 其一 》
- 徙倚犹寻北固楼 出自 [宋] 韩驹 ·《同赵发运游甘露寺 》
- 高楼徙倚黙伤神 出自 [宋] 陆游 ·《倚楼 》
- 小楼行藏一徙倚 出自 [宋] 韩淲 ·《春思 其四 》
- 重楼徙倚眼初开 出自 [宋] 程之才 ·《白云楼 》
- 徙倚高楼夜色残 出自 [唐] 周朴 ·《南楼 二 》
- 徙倚仙居遶翠楼 出自 [唐] 章孝标 ·《八月 》
- 徙倚石楼烟霭间 出自 [宋] 刘应时 ·《史魏公东湖别墅二首 其二 》
- 书楼徙倚暮山青 出自 [宋] 陆游 ·《休日感兴 》