“洞庭有路通仙室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洞庭有路通仙室”出自哪首诗？
答案： “洞庭有路通仙室”出自： 唐代 王硕的 《松江亭（题拟）》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dòng tíng yǒu lù tōng xiān shì ，诗句平仄： 。
问题2：“洞庭有路通仙室”的上一句是什么？
答案：
“洞庭有路通仙室”的上一句是： 一帆风便不回头 , 诗句拼音为： yī fān fēng biàn bù huí tóu
，诗句平仄： 。
问题3：“洞庭有路通仙室”的下一句是什么？
答案： “洞庭有路通仙室”的下一句是： 笠泽无人直下钩 , 诗句拼音为： lì zé wú rén zhí xià gōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“洞庭有路通仙室”全诗
松江亭（题拟） (sōng jiāng tíng tí nǐ )
昔年张翰此归休，鲈脍蓴羹八月秋。
万顷烟波闲极目，一帆风便不回头。
洞庭有路通仙室，笠泽无人直下钩。
自恨宦名身未了，拂衣东去阿谁留？（见《百城烟水》卷四）。
仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄○平平○仄仄，仄○平仄仄平平。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄○，仄○平仄平平○。？仄仄平平仄仄仄？。
“洞庭有路通仙室”繁体原文
松江亭（題擬）
昔年張翰此歸休，鱸膾蓴羹八月秋。
萬頃煙波閒極目，一帆風便不迴頭。
洞庭有路通仙室，笠澤無人直下鉤。
自恨宦名身未了，拂衣東去阿誰留？（見《百城煙水》卷四）。
“洞庭有路通仙室”韵律对照
仄平○仄仄平平，平仄平平仄仄平。
昔年张翰此归休，鲈脍蓴羹八月秋。
仄○平平○仄仄，仄○平仄仄平平。
万顷烟波闲极目，一帆风便不回头。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
洞庭有路通仙室，笠泽无人直下钩。
仄仄仄平平仄○，仄○平仄平平○。？仄仄平平仄仄仄？。
自恨宦名身未了，拂衣东去阿谁留？（见《百城烟水》卷四）。
“洞庭有路通仙室”全诗注音
昔年张翰此归休，鲈脍蓴羹八月秋。
万顷烟波闲极目，一帆风便不回头。
洞庭有路通仙室，笠泽无人直下钩。
自恨宦名身未了，拂衣东去阿谁留？（见《百城烟水》卷四）。
“洞庭有路通仙室”全诗翻译
译文：
昔年张翰就此归休，品尝着美味的鲈鱼和蓴羹，这是八月秋天的时节。
眼前是广阔无垠的湖泊，烟波浩淼，我尽情地远眺。一帆风起，船只就再也不会回头。
洞庭湖上有一条通向仙室的路，而笠泽湖上却无人直接下钓。
我自懊悔不已，宦途中未能有所成就。我拂袖东行，阿谁却不留我。
全诗写了张翰曾经的离别归隐，以及对官场生涯的遗憾。他在洞庭湖和笠泽湖间，感叹湖光山色，而忧虑未能成就宦途，最终选择东行，离开了阿谁的地方。诗中抒发了诗人的离愁别绪和对人生境遇的无奈感，表现了离去的决绝和不舍。
“洞庭有路通仙室”总结赏析
赏析：: 这首诗《松江亭（题拟）》描绘了作者王硕忧国忧民，志在仕途却遭遇挫折的情感。他以张翰归隐为引子，表现了自己对仕途的追求和不甘的心境。描述了湖泊的景色，万顷烟波、洞庭、笠泽等地的自然景观，通过这些景色烘托出诗人不甘寂寞、求仕无门的心情。最后表现了诗人对宦途的不甘和无奈，自责未能成就功业，抱憾东去，留下遗憾。
标签: 怀古 愁国 不甘 宦途
“洞庭有路通仙室”相关诗句：
- 洞庭有路通仙室 出自 [唐] 王硕 ·《松江亭（题拟） 》
- 古洞神仙有路通 出自 [宋] 文绅仪 ·《游灵岩 其二 》
- 洞府深沉有路通 出自 [宋] 蔡元厉 ·《中阁 》
- 洞天尚有路通名 出自 [宋] 陈梦良 ·《登泰山 其二 》
- 洞府深沉有路通 出自 [宋] 陆游 ·《中阁 》
- 中有一路通天庭 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过大官岭 》
- 洪崖有路通仙岛 出自 [宋] 张大直 ·《题含虚南洞 》
- 仙源云路有时通 出自 [宋] 赵拚 ·《初入峡 》
- 个中自有通仙路 出自 [宋] 黄甲 ·《桂林峰 》
- 洞庭五处自相通 出自 [宋] 刘过 ·《洞霄宫 》
- 闻说洞庭通震泽 出自 [宋] 王十朋 ·《洞庭湖 其二 》
- 洞碧通仙界 出自 [宋] 王禹偁 ·《琅邪山 》
- 谪仙歌洞庭 出自 [宋] 叶茵 ·《次七夕游松江韵 》
- 洞庭仙壤接 出自 [宋] 陈舜俞 ·《山中咏橘长咏 》
- 洞庭归路长 出自 [唐] 许浑 ·《送人归吴兴 》
- 洞庭归路长 出自 [唐] 杜牧 ·《句 》
- 烟波洞庭路 出自 [唐] 刘禹锡 ·《到郡未浃日登西楼见乐天题诗因即事因寄 》
- 春风洞庭路 出自 [唐] 皎然 ·《太湖馆送殷秀才赴举 》
- 洞庭乡路远 出自 [唐] 李白 ·《送长沙陈太守二首 二 》
- 洞庭春暖浮仙鷁 出自 [宋] 范纯僖 ·《句 》