“声到英雄似不闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声到英雄似不闻”出自哪首诗?
答案: “声到英雄似不闻”出自: 宋代 韩琦的 《宾雁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng dào yīng xióng sì bù wén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“声到英雄似不闻”的上一句是什么?
答案:
“声到英雄似不闻”的上一句是: 信通离阔诚虚语 , 诗句拼音为: xìn tōng lí kuò chéng xū yǔ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“声到英雄似不闻”的下一句是什么?
答案: “声到英雄似不闻”的下一句是: 莫趁衡阳恋闲暖 , 诗句拼音为: mò chèn héng yáng liàn xián nuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“声到英雄似不闻”全诗
宾雁 (bīn yàn)
候时宾雁觉秋分,便委胡霜遡楚氛。
一片画屏横远岫,几行书字帖轻云。
信通离阔诚虚语,声到英雄似不闻。
莫趁衡阳恋闲暖,南儿矰缴正纷纷。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“声到英雄似不闻”繁体原文
賓雁
候時賓雁覺秋分,便委胡霜遡楚氛。
一片畫屏橫遠岫,幾行書字帖輕雲。
信通離闊誠虛語,聲到英雄似不聞。
莫趁衡陽戀閑暖,南兒矰繳正紛紛。
“声到英雄似不闻”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
候时宾雁觉秋分,便委胡霜遡楚氛。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一片画屏横远岫,几行书字帖轻云。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
信通离阔诚虚语,声到英雄似不闻。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
莫趁衡阳恋闲暖,南儿矰缴正纷纷。
“声到英雄似不闻”全诗注音
候时宾雁觉秋分,便委胡霜遡楚氛。
一片画屏横远岫,几行书字帖轻云。
信通离阔诚虚语,声到英雄似不闻。
莫趁衡阳恋闲暖,南儿矰缴正纷纷。
“声到英雄似不闻”全诗翻译
译文:
候时宾雁觉秋分,便委胡霜遡楚氛。
当雁来宾客们意识到秋天的分晓,冷霜已然降临,楚国的气息迎面扑来。
一片画屏横远岫,几行书字帖轻云。
犹如一幅屏风横亘在远山之间,几行书字像轻云般飘荡。
信通离阔诚虚语,声到英雄似不闻。
信函虽然传达了离别之情,却只是虚言空谈,声音传到了英雄的耳中,却仿佛没有被听见。
莫趁衡阳恋闲暖,南儿矰缴正纷纷。
不要因为衡阳的温暖而沉迷于安逸,南方的儿郎正在不断战斗。
总结:
这首诗描绘了秋天来临时的景象,以及人们之间的情感和命运的对比。候时,当雁飞临时,宾客们感觉到了秋天的到来,而冷霜也随之而至,楚国的气息扑面而来。诗中通过比喻,将书信和画字形容得像屏风和轻云,凸显了文字的虚幻和飘渺。同时,诗中也提到了离别之情,但这种情感似乎只是空洞的言语,没有被真正理解和听见。最后,诗人告诫人们不要被安逸所迷惑,要保持戒备,因为南方的战事依然紧张。整首诗以秋天为背景,通过描写自然景物和人们的心境,表达了人生的变幻无常和命运的无奈。
“声到英雄似不闻”相关诗句:
- 声到英雄似不闻 出自 [宋] 韩琦 ·《宾雁 》
- 到了英雄恨不消 出自 [宋] 周文璞 ·《濑上贞女祠 》
- 人前元不似英雄 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其四 》
- 江声不尽英雄恨 出自 [宋] 陆游 ·《黄州 》
- 每到闻时似不闻 出自 [唐] 雍陶 ·《蝉 》
- 英声不复闻 出自 [唐] 李适 ·《汾阴后土祠作 》
- 似是英雄骨 出自 [宋] 林希逸 ·《挽潘守 其三 》
- 英雄似未知 出自 [宋] 曹勋 ·《和同官问耳疾六首 其六 》
- 雉声闻不到 出自 [唐] 温宪 ·《郊居 》
- 英雄到了多遗恨 出自 [宋] 刘克庄 ·《读史 》
- 英雄到此亦堪怜 出自 [宋] 萧立之 ·《读文山诗 》
- 英雄到此泪沾襟 出自 [宋] 钱时 ·《沧浪亭有感二首 其二 》
- 男儿到底要英雄 出自 [宋] 陈南 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字 》
- 英雄亦到分香处 出自 [唐] 罗隐 ·《邺城 》
- 英雄到底是痴绝 出自 [宋] 陆游 ·《舟中戏书 》
- 毕竟英雄谁得似 出自 [宋] 苏轼 ·《郿坞 》
- 当日英雄智相似 出自 [宋] 苏辙 ·《郿坞 》
- 三国英雄气似云 出自 [宋] 周紫芝 ·《题卷雪楼 》
- 邂逅英雄谁似此 出自 [宋] 周南 ·《宿春谷 》
- 振古英雄恐未闻 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中酒一樽 》