“西风八月涛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西风八月涛”出自哪首诗？
答案： “西风八月涛”出自： 宋代 释文珦的 《送僧归日本》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī fēng bā yuè tāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西风八月涛”的上一句是什么？
答案：
“西风八月涛”的上一句是： 积水三韩路 , 诗句拼音为： jī shuǐ sān hán lù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西风八月涛”的下一句是什么？
答案： “西风八月涛”的下一句是： 海门山似粒 , 诗句拼音为： hǎi mén shān sì lì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“西风八月涛”全诗
送僧归日本 (sòng sēng guī rì běn)
远人仍远别，把手话江臯。
积水三韩路，西风八月涛。
海门山似粒，洋屿树如毛。
他日难通信，想思梦寐劳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
“西风八月涛”繁体原文
送僧歸日本
遠人仍遠別，把手話江臯。
積水三韓路，西風八月濤。
海門山似粒，洋嶼樹如毛。
他日難通信，想思夢寐勞。
“西风八月涛”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
远人仍远别，把手话江臯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积水三韩路，西风八月涛。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海门山似粒，洋屿树如毛。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
他日难通信，想思梦寐劳。
“西风八月涛”全诗注音
远人仍远别，把手话江臯。
积水三韩路，西风八月涛。
海门山似粒，洋屿树如毛。
他日难通信，想思梦寐劳。
“西风八月涛”全诗翻译
译文：
远方的人依然远离，我们紧握着手，在江滨畅谈。
积水淹没了三韩的道路，八月的西风掀起滔天的浪潮。
海门的山峰犹如小粒，洋屿上的树木宛如毛发。
等到未来的某一天，交流将变得困难，忧虑和思念在梦中和醒来时都不停劳神。
总结：
诗人表达了与远方亲友的离别之情，虽然远隔千里，但仍借着相互握手表达思念之情。描述了积水淹没了道路，西风掀起浪潮，表达了自然界的变幻和壮丽。描绘了海门山和洋屿的景色，通过比喻抒发了对家乡之景的怀念之情。最后，表达了因时空隔阂而难以交流的无奈和思念之情。
“西风八月涛”相关诗句：
- 西风八月涛 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归日本 》
- 八月西风起 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 八月西风起 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 八月西风起 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 八月西风起 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 辽西八月边风急 出自 [宋] 方凤 ·《辽西曲 》
- 八月西风蝉噪时 出自 [宋] 寇准 ·《成安秋望 》
- 西风八月楚江滨 出自 [宋] 文天祥 ·《宴湖南董提举致语口号 》
- 来岁八月西风里 出自 [宋] 王迈 ·《墨歌寄林明叔 》
- 经始西风八月秋 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次徐云叟赋桃源无脚桥 》
- 诗传八月剥西风 出自 [宋] 董嗣杲 ·《枣花 》
- 莫待西风八月凉 出自 [宋] 虞俦 ·《和林子长送藕诗韵 其二 》
- 八月西风嘘沆瀣 出自 [宋] 徐集孙 ·《观秋潮 》
- 浩荡西风八月凉 出自 [宋] 韦骧 ·《陪吉守范淳元观玉虚观灵芝席上口占 》
- 西风八月氛雾收 出自 [宋] 刘敞 ·《忆洞庭 》
- 八月西风动地来 出自 [宋] 韦骧 ·《八月二十四日州牡丹 》
- 海上西风八月凉 出自 [宋] 张耒 ·《秋日登海州乘槎亭 》
- 西风八月海水飞 出自 [宋] 刘敞 ·《岸旁倒树 》
- 八月涛江五月湖 出自 [宋] 方回 ·《次韵阎学士靖轩赠受益山居二首 其二 》
- 八月欲观涛 出自 [唐] 皎然 ·《送刘司法之越 》