“遍问炎方客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遍问炎方客”出自哪首诗？
答案： “遍问炎方客”出自： 唐代 于鹄的 《送迁客二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： biàn wèn yán fāng kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“遍问炎方客”的上一句是什么？
答案：
“遍问炎方客”的上一句是： 送鴈北看愁 , 诗句拼音为： sòng yàn běi kàn chóu
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“遍问炎方客”的下一句是什么？
答案： “遍问炎方客”的下一句是： 无人得白头 , 诗句拼音为： wú rén dé bái tóu ，诗句平仄：平平仄仄平。
“遍问炎方客”全诗
送迁客二首 二 (sòng qiān kè èr shǒu èr)
流人何处去，万里向江州。
孤驿瘴烟重，行人巴草秋。
上帆南去远，送鴈北看愁。
遍问炎方客，无人得白头。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“遍问炎方客”繁体原文
送遷客二首 二
流人何處去，萬里向江州。
孤驛瘴煙重，行人巴草秋。
上帆南去遠，送鴈北看愁。
遍問炎方客，無人得白頭。
“遍问炎方客”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
流人何处去，万里向江州。
平仄仄平仄，平平平仄平。
孤驿瘴烟重，行人巴草秋。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
上帆南去远，送鴈北看愁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
遍问炎方客，无人得白头。
“遍问炎方客”全诗注音
流人何处去，万里向江州。
孤驿瘴烟重，行人巴草秋。
上帆南去远，送鴈北看愁。
遍问炎方客，无人得白头。
“遍问炎方客”全诗翻译
译文：
流浪的人去了哪里？走了万里路向着江州。
孤单的驿站里瘴气重重，行人经过巴山的草原，已是秋天。
扬起帆，向南远航，眼送着南飞的雁，心中充满了忧愁。
四处寻找在炎热之地的旅人，却无人能寿至白头之年。
全诗描绘了流浪者离别家乡，漫游千里，向着江州前行的场景。在孤独的驿站里，空气中弥漫着瘴烟，行人经过巴山的草原时已是秋天。他们扬帆南去，目送北飞的雁，内心充满了忧愁。诗人四处寻找在炎热之地的客人，却无人能长命至白发苍苍之年。全诗情感深沉，揭示了旅途中的孤独和无奈。
“遍问炎方客”相关诗句：
- 遍问炎方客 出自 [唐] 于鹄 ·《送迁客二首 二 》
- 借问炎州客 出自 [唐] 张籍 ·《送蛮客 》
- 炎方难久客 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 炎方难久客 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 再问炎炎燎面门 出自 [宋] 释道川 ·《颂古二十八首 其二五 》
- 南方炎炎兮火之所宅 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 炎炎红镜东方开 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 六月 》
- 方苦炎炎畏日长 出自 [宋] 王十朋 ·《林下十二子诗 槐子夏 》
- 炎炎红镜东方开 出自 [唐] 李贺 ·《河南府试十二月乐词 六月 》
- 君势炎炎方得计 出自 [宋] 李若水 ·《夜坐瓶忽成韵作诗记之 》
- 诸方炉鞴正炎炎 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五 》
- 炎炎六月方凝暑 出自 [宋] 陈襄 ·《苦热谣 》
- 六月赤日方炎炎 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 问方逋客许 出自 [宋] 李觏 ·《养疾 》
- 客问天方圆 出自 [宋] 刘和叔 ·《书诗话後 》
- 客从何方问栖隠 出自 [宋] 冯时行 ·《杜如篪屡督烹茶仍作诗次其韵 》
- 试问客子从何方 出自 [宋] 刘鄂 ·《读许右丞所作陈少阳谏议哀词 》
- 有客问余方负薪 出自 [宋] 俞德邻 ·《人日 》
- 客来问我坐隠方 出自 [宋] 戴表元 ·《赋意未畅复拾前韵之余者作广坐隠辞 》
- 炎官虐焰遍山村 出自 [宋] 朱熹 ·《次林扩之开善避暑韵二首 其一 》