“炎方难久客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“炎方难久客”出自哪首诗？
答案： “炎方难久客”出自： 唐代 卢纶的 《逢南中使因寄岭外故人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yán fāng nán jiǔ kè ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“炎方难久客”的上一句是什么？
答案：
“炎方难久客”的上一句是： 青山寄远心 , 诗句拼音为： qīng shān jì yuǎn xīn
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“炎方难久客”的下一句是什么？
答案： “炎方难久客”的下一句是： 为尔一沾襟 , 诗句拼音为： wèi ěr yī zhān jīn ，诗句平仄：平仄仄○平。
“炎方难久客”全诗
逢南中使因寄岭外故人 (féng nán zhōng shǐ yīn jì lǐng wài gù rén)
见说南来处，苍梧接桂林。
过秋天更暖，边海日长阴。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
信回人自老，梦到月应沈。
碧水通春色，青山寄远心。
炎方难久客，为尔一沾襟。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
○平平○仄，平仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○平。
“炎方难久客”繁体原文
逢南中使因寄嶺外故人
見說南來處，蒼梧接桂林。
過秋天更暖，邊海日長陰。
巴路緣雲出，蠻鄉入洞深。
信迴人自老，夢到月應沈。
碧水通春色，青山寄遠心。
炎方難久客，爲爾一沾襟。
“炎方难久客”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄仄平。
见说南来处，苍梧接桂林。
○平平○仄，平仄仄○平。
过秋天更暖，边海日长阴。
平仄○平仄，平平仄仄○。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
信回人自老，梦到月应沈。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
碧水通春色，青山寄远心。
平平○仄仄，平仄仄○平。
炎方难久客，为尔一沾襟。
“炎方难久客”全诗注音
见说南来处，苍梧接桂林。
过秋天更暖，边海日长阴。
巴路缘云出，蛮乡入洞深。
信回人自老，梦到月应沈。
碧水通春色，青山寄远心。
炎方难久客，为尔一沾襟。
“炎方难久客”全诗翻译
译文：
见说南来处，苍梧接桂林。
经过秋天更暖，边海的日子变得愈加阴郁。
沿着巴路一路向西，云雾逐渐散开，蛮乡的景色变得更加深邃。
书信回来，人已经老去，仿佛在梦中遇见月亮，它也渐渐沉没下去。
碧水中透出春光，青山遥寄着远方的思念。
在这炎热的地方，难以久留，但我愿为你沾湿一角衣襟。
“炎方难久客”总结赏析
赏析：
这首诗是卢纶的《逢南中使因寄岭外故人》，诗人以逢南方使者为契机，借以寄托思乡之情，感怀故人之意。全诗以豪放、豁达的笔调，表达了诗人对远离故乡的思念之情。
首句“见说南来处，苍梧接桂林”，诗人得知南方来使的消息，想起远方的友人和故土，萦怀之情油然而生。描绘了苍梧和桂林相接的壮丽景色，为后文的思乡情愫做了铺垫。
接着诗人写道“过秋天更暖，边海日长阴”，以自然景观来反衬出他对故乡的怀念之情。南方气候温暖，令人怀念的氛围不断显现。
“巴路缘云出，蛮乡入洞深”，诗人以地理地貌形势描绘故乡的遥远和险峻，揭示了离故土的遥远距离，增强了诗中的离愁别绪。
“信回人自老，梦到月应沈”，诗人通过“信”和“梦”两种方式表达思念之情，加之“月应沈”，叙述了他对故人的忧虑和思念之情。
“碧水通春色，青山寄远心”，通过写景表现了南方的秀丽山水，以表达诗人对故乡的眷恋之情，以及愿将思念之情寄托于远方的故人之心。
最后两句“炎方难久客，为尔一沾襟”，表现了南方酷暑难以久留，也表现了对故人的深深思念，以及怀抱的迫切。
标签: 思乡 情怀 自然
“炎方难久客”相关诗句：
- 炎方难久客 出自 [唐] 卢纶 ·《逢南中使因寄岭外故人 》
- 炎方难久客 出自 [唐] 常衮 ·《逢南中使寄岭外故人 》
- 久客方知行路难 出自 [宋] 陆游 ·《杜叔高秀才雨雪中相过留一宿而别口诵此诗送之 》
- 莫畏炎方久 出自 [唐] 司空曙 ·《送郑明府贬岭南 》
- 曷久住炎方 出自 [宋] 邹登龙 ·《寄云林杨少云自衡之桂 》
- 炎方难远行 出自 [唐] 李白 ·《古风 三十四 》
- 南州久客困炎歊 出自 [宋] 谢枋得 ·《谢送夏衣 》
- 遍问炎方客 出自 [唐] 于鹄 ·《送迁客二首 二 》
- 炎炎毒气难回避 出自 [宋] 释居简 ·《空东山忌日 》
- 南方炎炎兮火之所宅 出自 [宋] 张耒 ·《登高 》
- 久客去难论 出自 [宋] 韦骧 ·《九月八日薄晚离赣城十余里而雷雨作遂倚舟以宿九日晓行又十余里而逆风暴甚乃泊於白鹇滩侧虔之史君相留不可屡以亟行见谑今日会宾席间当语及濡滞以爲笑矣因书以自戏云 》
- 虽出难久客 出自 [宋] 薛师石 ·《喜翁卷归 》
- 久客难爲别 出自 [宋] 赵湘 ·《别杨埙 》
- 客久艰难极 出自 [宋] 陈师道 ·《鸡笼镇 》
- 江表难久客 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其一○ 》
- 只恐远方难久滞 出自 [宋] 王安石 ·《送福建张比部 》
- 远方随牒应难久 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵次中寄莘老学士 其一 》
- 炎炎六月方凝暑 出自 [宋] 陈襄 ·《苦热谣 》
- 君势炎炎方得计 出自 [宋] 李若水 ·《夜坐瓶忽成韵作诗记之 》
- 炎炎红镜东方开 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 十二月乐辞 六月 》