“宦情一片莫云浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“宦情一片莫云浮”出自哪首诗？
答案： “宦情一片莫云浮”出自： 宋代 艾可叔的 《正月晦日西归舟中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huàn qíng yī piàn mò yún fú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“宦情一片莫云浮”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“宦情一片莫云浮”已经是第一句了。
问题3：“宦情一片莫云浮”的下一句是什么？
答案： “宦情一片莫云浮”的下一句是： 归兴双溪春水流 , 诗句拼音为： guī xīng shuāng xī chūn shuǐ liú ，诗句平仄：平仄平平平仄平。
“宦情一片莫云浮”全诗
正月晦日西归舟中作 (zhēng yuè huì rì xī guī zhōu zhōng zuò)
宦情一片莫云浮，归兴双溪春水流。
惜别长官携酒盏，送行诗友候津头。
人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥。
数夕打篷风更雨，并无明月载空舟。
仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“宦情一片莫云浮”繁体原文
正月晦日西歸舟中作
宦情一片莫雲浮，歸興雙溪春水流。
惜別長官携酒盞，送行詩友候津頭。
人方挾彈窺黄雀，我不知機愧白鷗。
數夕打篷風更雨，併無明月載空舟。
“宦情一片莫云浮”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
宦情一片莫云浮，归兴双溪春水流。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
惜别长官携酒盏，送行诗友候津头。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
数夕打篷风更雨，并无明月载空舟。
“宦情一片莫云浮”全诗注音
宦情一片莫云浮，归兴双溪春水流。
惜别长官携酒盏，送行诗友候津头。
人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥。
数夕打篷风更雨，并无明月载空舟。
“宦情一片莫云浮”全诗翻译
译文：
宦情一片莫言浮，归兴双溪春水流。
惜别长官带着酒盏，送行诗友等候在渡口。
人们正拿弹弓窥视黄雀，我却不懂其中机巧，感到惭愧如同白鸥。
几个夜晚打着篷，风声雨声更加淅沥，只可惜天空中并没有明亮的月光来装点空船。
总结：
诗人抒发了对宦途的深情厚意，表示宦游经历虽然有如浮云，但内心真情难以掩饰。双溪春水映衬着归乡的喜悦，而与长官的离别和送行诗友则展现了诗人的友情深厚。诗中运用黄雀、白鸥的比喻，抒发了自己在世事中的无奈与愧疚。篇末描述了几个夜晚的风雨，强调了舟行的困难，然而并无明亮的月光陪伴，暗示了内心的孤独和无奈。整首诗以淡泊的笔触表达了诗人在宦游与归乡之间的情感挣扎。
“宦情一片莫云浮”相关诗句：
- 宦情一片莫云浮 出自 [宋] 艾可叔 ·《正月晦日西归舟中作 》
- 宦情莫莫云生岫 出自 [宋] 杨琳 ·《句 其二 》
- 浮云寄宦情 出自 [宋] 孔武仲 ·《白公草堂 》
- 一片白云浮 出自 [宋] 赵希彩 ·《题狄梁公白云图 》
- 浮荣一片云 出自 [宋] 司马光 ·《钱子高挽歌二首 其二 》
- 一片浮云不可遮 出自 [宋] 陈普 ·《愿月得雨兼旬秋晹人望已切再和前韵 其五 》
- 浮云一片是吾身 出自 [唐] 李商隐 ·《赠郑谠处士 》
- 一片白云天际浮 出自 [宋] 项安世 ·《入江西界 》
- 一片浮云点太清 出自 [宋] 释南雅 ·《偈颂七首 其三 》
- 浮云一片出天涯 出自 [宋] 陈着 ·《似僧耕野云 》
- 可怜一片浮云性 出自 [宋] 姜特立 ·《心迹 》
- 对客闲云一片情 出自 [唐] 李山甫 ·《方干隐居 》
- 一片闲情老白云 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠广淳破衣 其二 》
- 过後浮云片片光 出自 [宋] 李觏 ·《小雨 》
- 莫枉阳台一片云 出自 [唐] 李商隐 ·《代元城吴令暗爲荅 》
- 宦情元薄且浮沉 出自 [宋] 虞俦 ·《同主簿过翠眉亭 其二 》
- 莫与宦情疎 出自 [唐] 张乔 ·《题湖上友人居 》
- 莫使宦情阑 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王郎中寻孔徵君 》
- 莫向西风厌宦情 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵敦仁教授述怀 》
- 莫教飞片逐浮萍 出自 [宋] 杜衍 ·《莲 》