“难状其迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“难状其迹”出自哪首诗?
答案: “难状其迹”出自: 宋代 释智愚的 《上竺柏庭月法师画像赞》, 诗句拼音为: nán zhuàng qí jì 。
问题2:“难状其迹”的上一句是什么?
答案:
“难状其迹”的上一句是: 僧繇笔妙 , 诗句拼音为: sēng yáo bǐ miào
。
问题3:“难状其迹”的下一句是什么?
答案: “难状其迹”的下一句是: 如上国之春归 , 诗句拼音为: rú shàng guó zhī chūn guī ,诗句平仄:○仄仄平平平。
“难状其迹”全诗
上竺柏庭月法师画像赞 (shàng zhú bǎi tíng yuè fǎ shī huà xiàng zàn)
厚重如山,宽大如海。
丹青有神,莫拟其踪。
僧繇笔妙,难状其迹。
如上国之春归,香风四吹。
如银蟾之出水,万象歛影。
是为三教融通,大法之宗主者也。
仄○○平,平仄○仄。
平平仄平,仄仄○平。
平○仄仄,○仄○仄。
○仄仄平平平,平平仄○。
○平平平仄仄,仄仄仄仄。
仄平○○平平,仄仄平平仄仄仄。
“难状其迹”繁体原文
上竺柏庭月法師畫像贊
厚重如山,寬大如海。
丹青有神,莫擬其蹤。
僧繇筆妙,難狀其跡。
如上國之春歸,香風四吹。
如銀蟾之出水,萬象歛影。
是爲三教融通,大法之宗主者也。
“难状其迹”全诗注音
厚重如山,宽大如海。
丹青有神,莫拟其踪。
僧繇笔妙,难状其迹。
如上国之春归,香风四吹。
如银蟾之出水,万象歛影。
是为三教融通,大法之宗主者也。
“难状其迹”全诗翻译
译文:
这位大法宗主的气势如同厚重的山峦,宽广如广袤的大海。
他的绘画技艺超凡入圣,无人能够仿效其风采。
即便是僧繇笔下的绝妙墨迹,也难以描绘他的足迹。
他如同春风拂过乡村,四处飘散着芳香。
就像银色的明月冉冉升起,万象都归于寂静。
他就是将三教融合于一体的伟大法门的宗主。
总结:
这首诗歌描绘了一位大法宗主的非凡气质和无与伦比的技艺。他的气势宽广深远,笔下的绘画神奇超凡,仿佛无迹可寻。他的存在如同春风带来清香,或如银蟾出水,万象皆黯淡。他是三教融通的宗主,引领着伟大的法门。
“难状其迹”相关诗句:
- 难状其迹 出自 [宋] 释智愚 ·《上竺柏庭月法师画像赞 》
- 鹫峰遗迹奇难状 出自 [宋] 苏颂 ·《和许秘校同游两天竺 》
- 谓状其中体段难 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 难言 》
- 遗迹远绍难其人 出自 [宋] 游彦举 ·《赠画士林尧卿 》
- 状迹谁告诉 出自 [唐] 杜牧 ·《李甘诗 》
- 灵踪绝迹万千状 出自 [宋] 杨颐 ·《游虎丘 》
- 浪迹人间状似颠 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其七 》
- 欲遯其迹迹愈着 出自 [宋] 释心月 ·《蚬子赞 其一 》
- 状其声也 出自 [唐] 宋之问 ·《题雷琴(二首) 二 》
- 其状如乌 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 其状若圆璧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之赠端溪圆砚 》
- 其状已可怪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范饶州坐中客语食河豚鱼 》
- 无乃传其状 出自 [唐] 杜甫 ·《杨监又出画鹰十二扇 》
- 屹然怪其状 出自 [宋] 余靖 ·《过大孤山 》
- 其状祗如倾 出自 [唐] 贯休 ·《苦雨中作 》
- 其状若狗蹄 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》
- 予因状其美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 万状难写 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲尊明亭 》
- 一毫难状 出自 [宋] 释妙伦 ·《崇德圆老请赞 》
- 求其状而何有 出自 [宋] 晁逈 ·《智断身心辞 》