“状其声也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“状其声也”出自哪首诗?
答案: “状其声也”出自: 唐代 宋之问的 《题雷琴(二首) 二》, 诗句拼音为: zhuàng qí shēng yě 。
问题2:“状其声也”的上一句是什么?
答案:
“状其声也”的上一句是: 略〗 , 诗句拼音为: lüè 〗
。
问题3:“状其声也”的下一句是什么?
答案: “状其声也”的下一句是: 其外漆下隐有朱书云〖引後五言诗 , 诗句拼音为: qí wài qī xià yǐn yǒu zhū shū yún 〖 yǐn hòu wǔ yán shī ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平仄○。
“状其声也”全诗
题雷琴(二首) 二 (tí léi qín èr shǒu èr)
洛水多清泚,崧高有白云。
圣朝容隐逸,时得咏南薫。
(《古今图书集成》)(宋姚宽《西溪丛语》卷上云:「长兄伯声云:洛中董氏蓄雷琴一张,中题云〖引前四言诗,略〗。
状其声也。
其外漆下隐有朱书云〖引後五言诗,略〗。
此诗见《宋之问集》。
」据此,应仅後首为宋之问作。
又此为後人取宋诗题雷琴此拟题为《题雷琴》,误。
雷琴因雷威所制而得名,雷威为大历间人,宋之问不及见。
)。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
?仄平平平仄平??仄平平平平平仄仄仄平??○平仄平平?仄○仄仄仄平平仄○,○○平?仄平仄平平,仄?。
仄○平仄。
○仄仄仄仄仄平平平?仄仄仄平平,仄?。
仄平仄仄平仄仄。
?仄仄,○仄仄仄平仄平仄仄。
仄仄平仄平仄仄平○平平仄仄○平○平平,仄。
平平平平平仄仄平仄平,平平平仄仄○平,仄平?仄仄仄。
?。
“状其声也”繁体原文
題雷琴(二首) 二
洛水多清泚,崧高有白雲。
聖朝容隱逸,時得詠南薫。
(《古今圖書集成》)(宋姚寬《西溪叢語》卷上云:「長兄伯聲云:洛中董氏蓄雷琴一張,中題云〖引前四言詩,略〗。
狀其聲也。
其外漆下隱有朱書云〖引後五言詩,略〗。
此詩見《宋之問集》。
」據此,應僅後首爲宋之問作。
又此爲後人取宋詩題雷琴此擬題爲《題雷琴》,誤。
雷琴因雷威所製而得名,雷威爲大曆間人,宋之问不及見。
)。
“状其声也”全诗注音
洛水多清泚,崧高有白云。
圣朝容隐逸,时得咏南薫。
(《古今图书集成》)(宋姚宽《西溪丛语》卷上云:「长兄伯声云:洛中董氏蓄雷琴一张,中题云〖引前四言诗,略〗。
状其声也。
其外漆下隐有朱书云〖引後五言诗,略〗。
此诗见《宋之问集》。
」据此,应仅後首为宋之问作。
又此为後人取宋诗题雷琴此拟题为《题雷琴》,误。
雷琴因雷威所制而得名,雷威为大历间人,宋之问不及见。
)。
“状其声也”全诗翻译
译文:
洛水非常清澈,崧山高耸云霞缭绕。在这祥和的朝代里,容颜隐居逸士,时常得到南方芬芳的歌咏。
据宋朝的姚宽在《西溪丛语》卷上所述,长兄伯声说:“洛阳地区董氏家族珍藏了一张名为‘雷琴’的乐器,上面刻有四句诗(引前四言诗,略),描述了它的音色。在外表上,琴身涂有漆,下面隐藏着朱红色的字体,刻着五句诗(引后五言诗,略)。这首诗见于《宋之问集》。”根据这段文字,应该是宋之问创作了这首诗的后半部分。
此外,后人取宋诗题雷琴误称为《题雷琴》,实际上雷琴因雷威所制而得名,雷威是大历间(公元766-779年)的人,而宋之问生活在更早的时代,未曾与雷威见面过。
全文
总结:
全文主要描述了洛水清澈、崧山高耸,然后转入赞美圣朝容颜隐居的逸士,常常吟咏南方的芬芳。接着引述了姚宽的话,说明宋之问创作了一首题为“雷琴”的诗,但该诗仅在后部分与宋之问有关,雷琴是由雷威所制。最后,指出了后人对于该诗题的误称。
“状其声也”总结赏析
赏析:这首古诗《题雷琴(二首) 二》是宋代诗人宋之问的作品。诗中描述了洛水清泚、崧山白云的美景,以及圣朝容让人隐逸的氛围,诗人在这样的环境下得以吟咏南薫(雷琴)的机会。
诗人以洛水清澈、崧山高耸的景色作为背景,通过这些自然景致来烘托出当时的宁静和和谐。这种自然景色的描绘,不仅令人感受到了大自然的宏伟壮丽,也暗示着宫廷的平静与祥和。
诗人提到圣朝容让人隐逸,这可能意味着当时的政局相对稳定,社会环境宁静,让诗人有机会追求文学创作和隐居生活。这也反映了中国古代文人士大夫对清幽、淡泊生活的向往。
最后,诗人提到了南薫(雷琴),南薫在诗中象征了诗人的创作灵感和情感寄托。雷琴是一种乐器,可能代表了诗人内心深处的音乐和诗意。诗人在这样的环境中吟咏,表达了对美好事物的感慨和追求。
“状其声也”相关诗句:
- 状其声也 出自 [唐] 宋之问 ·《题雷琴(二首) 二 》
- 故其声之隠也无阂 出自 [宋] 释道潜 ·《证师圣可桐虚斋 》
- 也作披缁状 出自 [宋] 李觏 ·《和育王十二题 袈裟石 》
- 舍其大而从其细也 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《战秋辞 》
- 遗其精而得其粗也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 难状其迹 出自 [宋] 释智愚 ·《上竺柏庭月法师画像赞 》
- 其状如乌 出自 [宋] 吕本中 ·《精卫诗 》
- 必其地之景物足以称其诗也 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章道林诗帖赞 》
- 无乃传其状 出自 [唐] 杜甫 ·《杨监又出画鹰十二扇 》
- 其状若狗蹄 出自 [宋] 欧阳修 ·《乞药有感呈梅圣俞 》
- 其状若圆璧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杜挺之赠端溪圆砚 》
- 予因状其美 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 其状已可怪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《范饶州坐中客语食河豚鱼 》
- 屹然怪其状 出自 [宋] 余靖 ·《过大孤山 》
- 其状祗如倾 出自 [唐] 贯休 ·《苦雨中作 》
- 又将因其字而彷佛其绝世之清尘也 出自 [宋] 岳珂 ·《蔡忠惠书简帖赞 》
- 求其状而何有 出自 [宋] 晁逈 ·《智断身心辞 》
- 其间异状多所类 出自 [宋] 韦骧 ·《石室洞 》
- 其言河状钜且猛 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 其状分明如半月 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 二十五 》