“鶑愁晚更啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鶑愁晚更啼”出自哪首诗?
答案: “鶑愁晚更啼”出自: 宋代 强至的 《送王天常太祝诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīng chóu wǎn gèng tí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“鶑愁晚更啼”的上一句是什么?
答案:
“鶑愁晚更啼”的上一句是: 雨洗春枝冷 , 诗句拼音为:yǔ xǐ chūn zhī lěng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“鶑愁晚更啼”的下一句是什么?
答案: “鶑愁晚更啼”的下一句是: 感时双泪落 , 诗句拼音为: gǎn shí shuāng lèi luò ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“鶑愁晚更啼”全诗
送王天常太祝诗 (sòng wáng tiān cháng tài zhù shī)
雨洗春枝冷,鶑愁晚更啼。
感时双泪落,送客片帆西。
淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄。
有才无殿课,安稳步通闺。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“鶑愁晚更啼”繁体原文
送王天常太祝詩
雨洗春枝冷,鶑愁晚更啼。
感時雙淚落,送客片帆西。
淮隰逢鴒羽,京塵縱馬蹄。
有才無殿課,安穩步通閨。
“鶑愁晚更啼”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨洗春枝冷,鶑愁晚更啼。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
感时双泪落,送客片帆西。
平仄平平仄,平平仄仄平。
淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有才无殿课,安稳步通闺。
“鶑愁晚更啼”全诗注音
雨洗春枝冷,鶑愁晚更啼。
感时双泪落,送客片帆西。
淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄。
有才无殿课,安稳步通闺。
“鶑愁晚更啼”全诗翻译
译文:
雨水洗涤着春天的枝条,使它们显得清冷。黄鹂因晚上的忧愁而更加啼鸣。感动之时,我双眼泪水纷纷而下,目送客人乘坐片帆向西方远行。
在淮水和池隰之间,我遇到了一只鴒羽鸟,此时京城的尘土飞扬,马蹄飞速奔驰。虽然我有才华,却未曾得到皇宫的赏识,没有受到殿试的考核,但我心安理得地走进通向闺阁的小径。
“鶑愁晚更啼”总结赏析
这首《送王天常太祝诗》是强至创作的古诗,它具有以下特点:
赏析:
这首诗以古代宴会场景为背景,描述了诗人送别王天常太祝的情景。诗中的意象和情感通过精妙的描写得以展现出来。
首句“雨洗春枝冷,鶑愁晚更啼”用雨水洗净了春天的枝叶,显得清新而寂静。其中“鶑”是一种鸟类,它的啼声常常被认为是寓意着离别的哀愁。
第二句“感时双泪落,送客片帆西”表现了诗人内心的感伤和离别之情。泪水如雨滴般双双落下,而“片帆西”则预示着客人的远行,增加了离别的忧伤感。
第三句“淮隰逢鴒羽,京尘纵马蹄”将诗人的目光投向了远方,描绘了旅途的风景。淮隰和京尘都是地名,鴒羽是一种鸟类,这些地名和鸟的出现都增添了诗歌的地域感。
最后一句“有才无殿课,安稳步通闺”则突出了王天常太祝的才华和修养。他或许没有机会在宫殿中表现自己的才华,但他可以在外面的世界中安稳地行走,通达宫闺的雅致。
“鶑愁晚更啼”相关诗句:
- 鶑愁晚更啼 出自 [宋] 强至 ·《送王天常太祝诗 》
- 早见晚鶑啼 出自 [宋] 强至 ·《送度支刘郎中被旨赴阙 》
- 啼鶑不愁思 出自 [宋] 范成大 ·《乐先生辟新堂以待芍药酴醿作诗奉赠 》
- 晚鶑啼处柳成阴 出自 [宋] 陆游 ·《残年 》
- 鶑啼春去愁千缕 出自 [宋] 赵友直 ·《立夏 》
- 何处更鶑啼 出自 [宋] 寇准 ·《春雨 》
- 黄鶑别主更悲啼 出自 [宋] 苏轼 ·《赠别 》
- 啼作晚窗愁 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿中秋月下书所见 》
- 杜鹃啼了又啼鶑 出自 [宋] 姚镛 ·《题孤峰房 》
- 黄鸟晚啼愁瘴雨 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 一 》
- 涧猿啼更愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 稽留峰 》
- 谢娘掩幌鶑鶑愁 出自 [宋] 周密 ·《拟长吉十二月乐辞 四月 》
- 一鶑飞去一鶑啼 出自 [宋] 白玉蟾 ·《见鶑 其三 》
- 愁云晚更屯 出自 [宋] 欧阳修 ·《对雪十韵 》
- 岁晚更愁予 出自 [宋] 翁卷 ·《寄葛天民 》
- 诗愁晚更浓 出自 [宋] 闻人符 ·《题清习阁 》
- 江空岁晚更愁人 出自 [宋] 连文凤 ·《酬婺郡学高广文 》
- 更有愁人立晚风 出自 [宋] 柯梦得 ·《晚望 》
- 鹊噪愁边晚更空 出自 [宋] 李石 ·《到沉黎举家瞶气上如聋者踰月乃愈医人云此瘴气也 》
- 柳上鶑啼 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其五 》