“天涯孤梦去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天涯孤梦去”出自哪首诗?
答案: “天涯孤梦去”出自: 唐代 李中的 《寒江暮泊寄左偃》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān yá gū mèng qù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“天涯孤梦去”的上一句是什么?
答案:
“天涯孤梦去”的上一句是: 汀洲暮雨寒 , 诗句拼音为: tīng zhōu mù yǔ hán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“天涯孤梦去”的下一句是什么?
答案: “天涯孤梦去”的下一句是: 篷底一灯残 , 诗句拼音为: péng dǐ yī dēng cán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“天涯孤梦去”全诗
寒江暮泊寄左偃 (hán jiāng mù bó jì zuǒ yǎn)
维舟芦荻岸,离恨若为宽。
烟火人家远,汀洲暮雨寒。
天涯孤梦去,篷底一灯残。
不是凭骚雅,相思写亦难。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“天涯孤梦去”繁体原文
寒江暮泊寄左偃
維舟蘆荻岸,離恨若爲寬。
煙火人家遠,汀洲暮雨寒。
天涯孤夢去,篷底一燈殘。
不是憑騷雅,相思寫亦難。
“天涯孤梦去”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
维舟芦荻岸,离恨若为宽。
平仄平平仄,平平仄仄平。
烟火人家远,汀洲暮雨寒。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天涯孤梦去,篷底一灯残。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不是凭骚雅,相思写亦难。
“天涯孤梦去”全诗注音
维舟芦荻岸,离恨若为宽。
烟火人家远,汀洲暮雨寒。
天涯孤梦去,篷底一灯残。
不是凭骚雅,相思写亦难。
“天涯孤梦去”全诗翻译
译文:
维持船只在芦荻丛生的河岸边,离别的悲伤如此深厚,仿佛要变得宽广起来。
烟火在远方的人家点燃,汀洲上的雨夜更显得寒冷。
我在天涯形单影只,孤独的梦想犹如远行,帆底下只余一盏微弱的灯火。
这并非只凭借高雅的诗句表达,即便用相思来书写,也难以尽情流露。
全诗概括:诗人坐在船上,船在芦苇丛生的岸边停靠。他感叹离别之痛,希望离别之苦可以变得宽慰些。远处的人家点燃了烟火,而汀洲上的夜雨使他更感寒冷。诗人孤身一人,在天涯追逐孤独的梦想,只剩下船底微弱的灯光。他明白纵使写下相思的诗篇,也无法完全表达内心的思念之情。
“天涯孤梦去”总结赏析
《寒江暮泊寄左偃》赏析:
这首诗由唐代诗人李中创作,表达了离愁别绪之情。让我们逐行来赏析:这首诗歌:
1. 维舟芦荻岸,离恨若为宽。
诗人以舟行在芦荻丛生的江岸上,描绘了一幅清冷的画面。舟上乘客之间的离愁别绪像江水一般深邃广阔。
2. 烟火人家远,汀洲暮雨寒。
诗中的烟火和人家是对比,突显了离别之间的孤寂感。暮雨增加了诗中的寒意,汀洲也暗示着孤独的彼岸。
3. 天涯孤梦去,篷底一灯残。
诗人的梦想引领着他远行,但天涯却是孤独之地。篷底的独灯映衬出他在远方的寂寞与孤单。
4. 不是凭骚雅,相思写亦难。
诗人坦言自己并非凭借高深的骚体诗学,写出这些离愁别绪。他认为,即使他再努力写,也难以表达出真切的相思之情。
“天涯孤梦去”相关诗句:
- 天涯孤梦去 出自 [唐] 李中 ·《寒江暮泊寄左偃 》
- 孤枕梦天涯 出自 [宋] 释智圆 ·《闲居示友人 》
- 清梦忽堕孤山涯 出自 [宋] 许及之 ·《明日欲对通夕不成寐枕上赋墨梅诗还契师宿逋 其三 》
- 去去天涯无定期 出自 [宋] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 行人去去天之涯 出自 [宋] 释斯植 ·《寄衣曲 其二 》
- 去去天涯无定期 出自 [唐] 伍乔 ·《冬日道中 》
- 孤迹寄天涯 出自 [宋] 释智圆 ·《赠僧 》
- 天涯孤櫂还 出自 [唐] 温庭筠 ·《送人东游 》
- 孤客在天涯 出自 [唐] 李中 ·《旅夜闻笛 》
- 孤云渺天涯 出自 [宋] 于石 ·《所怀寄何寺簿 》
- 孤帆天一涯 出自 [唐] 孟浩然 ·《宿永嘉江寄山阴崔少府国辅 》
- 天涯念孤侄 出自 [宋] 朱槔 ·《自作挽歌辞 》
- 孤光挂天涯 出自 [宋] 苏轼 ·《丙子重九二首 其一 》
- 天涯玉树孤 出自 [唐] 陈陶 ·《南海送韦七使君赴象州任 》
- 天涯作孤客 出自 [宋] 王銍 ·《古意 》
- 孤往接天涯 出自 [宋] 杨寅 ·《九里岭 》
- 孤屿在天涯 出自 [宋] 许及之 ·《潘茂和才叔远访雨後饯别 其一 》
- 忆君魂梦去无涯 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵江原方任太博见寄 》
- 天涯孤客意堪哀 出自 [宋] 曹纬 ·《春日忆西湖简家弟元宠 》
- 天涯秋晚见孤芳 出自 [宋] 李曾伯 ·《和邓巽坡咏菊并见寄韵 其一 》