“芜没邵平园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芜没邵平园”出自哪首诗？
答案： “芜没邵平园”出自： 唐代 沈佺期的 《初冬从幸汉故青门应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú méi shào píng yuán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“芜没邵平园”的上一句是什么？
答案：
“芜没邵平园”的上一句是： 荒凉萧相阙 , 诗句拼音为： huāng liáng xiāo xiāng quē
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“芜没邵平园”的下一句是什么？
答案： “芜没邵平园”的下一句是： 全盛今何在 , 诗句拼音为： quán shèng jīn hé zài ，诗句平仄：平仄平平仄。
“芜没邵平园”全诗
初冬从幸汉故青门应制 (chū dōng cóng xìng hàn gù qīng mén yìng zhì)
汉王建都邑，渭水对青门。
朝市俱东逝，坟陵共北原。
荒凉萧相阙，芜没邵平园。
全盛今何在，英雄难重论。
故基仍岳立，遗堞尚云屯。
当极土功壮，安知人力烦。
天游戒东首，怀昔驻龙轩。
何必金汤固，无如道德藩。
微臣谅多幸，参乘偶殊恩。
预此陈古事，敢奏兴亡言。
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平○仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平○○○。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
○仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，○○仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
“芜没邵平园”繁体原文
初冬從幸漢故青門應制
漢王建都邑，渭水對青門。
朝市俱東逝，墳陵共北原。
荒涼蕭相闕，蕪沒邵平園。
全盛今何在，英雄難重論。
故基仍嶽立，遺堞尚雲屯。
當極土功壯，安知人力煩。
天遊戒東首，懷昔駐龍軒。
何必金湯固，無如道德藩。
微臣諒多幸，參乘偶殊恩。
預此陳古事，敢奏興亡言。
“芜没邵平园”韵律对照
仄○仄平仄，仄仄仄平平。
汉王建都邑，渭水对青门。
平仄平平仄，○平仄仄平。
朝市俱东逝，坟陵共北原。
平平平○仄，平仄仄平平。
荒凉萧相阙，芜没邵平园。
平仄平平仄，平平○○○。
全盛今何在，英雄难重论。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
故基仍岳立，遗堞尚云屯。
○仄仄平仄，平平平仄平。
当极土功壮，安知人力烦。
平平仄平仄，平仄仄平平。
天游戒东首，怀昔驻龙轩。
平仄平○仄，平○仄仄平。
何必金汤固，无如道德藩。
平平仄平仄，○○仄平平。
微臣谅多幸，参乘偶殊恩。
仄仄平仄仄，仄仄○平平。
预此陈古事，敢奏兴亡言。
“芜没邵平园”全诗注音
汉王建都邑，渭水对青门。
朝市俱东逝，坟陵共北原。
荒凉萧相阙，芜没邵平园。
全盛今何在，英雄难重论。
故基仍岳立，遗堞尚云屯。
当极土功壮，安知人力烦。
天游戒东首，怀昔驻龙轩。
何必金汤固，无如道德藩。
微臣谅多幸，参乘偶殊恩。
预此陈古事，敢奏兴亡言。
“芜没邵平园”全诗翻译
译文：
汉王建都邑，选择在渭水旁边，靠近青门城门。朝廷和市场都朝东流逝，皇陵坟墓都在北原地区。荒凉的景象掩盖了曾经繁华的相阙之地，茂盛的芜草覆盖了邵平园的废墟。昔日的全盛辉煌如今何处，英雄的功绩难以重述。
故址依然在，宛如巍峨耸立的大岳山，而历史留下的堞墙依然在云屯山头上。当年修筑土功的壮举，谁能知晓其所倚仗的人力会疲倦不堪呢？古时天子巡游时戒慎朝觐东首，怀念曾在龙轩驻足的往昔。为何非要依赖金汤般坚固的防御工事，不如依托道德之藩来保障国家的安宁。
微臣愿幸运多多，能有幸参与到重要的事务中，也深感得到圣明皇帝的特殊恩宠。在此预先陈述古今兴衰的历史，敢于陈述国家兴亡的缘由。
“芜没邵平园”总结赏析
赏析：:
这首诗以咏史的方式，描述了古代王朝的兴衰和历史的沉浮，表现了作者对时代变迁和人事易逝的深沉思索与感怀之情。
诗人首先描述了汉王初建都邑，渭水对青门的宏伟景象，隐喻了当时的盛世繁华。接着叙述了朝市繁华、坟陵庄严，暗示了人事的易逝和历史的变迁。描绘了萧相阙的荒凉和芜没邵平园，反衬出盛世兴亡的悲凉。
诗人通过表现荒凉萧相阙，英雄难重论，以及全盛时期的盛景已逝，表达了对历史悲壮沉浮的思考。诗中突出了王朝盛衰的寓意，故基仍岳立，遗堞尚云屯，展现了历史的沉淀和留存。诗人以古建筑的残存表达了对历史传承的希冀，以及对人力有限的感慨，通过对古代功绩的回顾，表现了对兴衰成败的深刻领悟。
诗人以“何必金汤固，无如道德藩”表达了对国家兴盛的真正契机在于道德、治理和治国之道的理解。最后以“微臣谅多幸，参乘偶殊恩”自谦之词，展现了对历史怀古的虚怀和对时代变迁的深切感叹。整首诗情感真挚，思索深刻，意境独特，寓意深远。
标签: 历史沉淀、兴衰往复
“芜没邵平园”相关诗句：
- 芜没邵平园 出自 [唐] 沈佺期 ·《初冬从幸汉故青门应制 》
- 芜胜邵平园 出自 [唐] 李吉甫 ·《夏夜北园即事寄门下武相公 》
- 邵平灌瓜园 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 爲访邵平园 出自 [唐] 岑参 ·《送崔员外入秦因访故园 》
- 田园转芜没 出自 [唐] 王维 ·《休假还旧业便使 》
- 园庐既芜没 出自 [唐] 韦应物 ·《闲居赠友 》
- 药园日芜没 出自 [唐] 韦应物 ·《简郡中诸生 》
- 田园已芜没 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其六 》
- 芜没青园寺 出自 [唐] 杨炯 ·《和旻上人伤果禅师 》
- 田园转芜没 出自 [唐] 卢象 ·《八月十五日象自江东止田园移庄庆会未几归汶上小弟幼妹尤嗟其别兼赋是诗三首 一 》
- 芜没田园在 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 田园未芜没 出自 [宋] 司马光 ·《送蒲中舍霜致政归蜀 其一 》
- 丘园已芜没 出自 [宋] 张嵲 ·《春夜山居望月思故园有作 》
- 田园已芜没 出自 [宋] 陈渊 ·《还舍 》
- 田园已芜没 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和董庶中古散调词赠尹果毅 》
- 梁园久芜没 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻自徐移湖将过宋都途中见寄五首 其五 》
- 田园久芜没 出自 [宋] 王淹 ·《吾兄文夫宦游天台余将官於江左不胜感离之情用韦苏州那知风雨夜复此对牀眠爲韵作十诗以寄 其九 》
- 田园久芜没 出自 [唐] 李白 ·《江南春怀 》
- 故园且种邵平瓜 出自 [宋] 柴随亨 ·《和姜居仁感时韵 》
- 何日爲园学邵平 出自 [宋] 黄公度 ·《和超然翁韵二首 其二 》