“角阙时伏思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“角阙时伏思”出自哪首诗?
答案: “角阙时伏思”出自: 宋代 苏轼的 《次韵钱穆父会饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiǎo quē shí fú sī ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“角阙时伏思”的上一句是什么?
答案:
“角阙时伏思”的上一句是: 盛服每假寐 , 诗句拼音为: shèng fú měi jiǎ mèi
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“角阙时伏思”的下一句是什么?
答案: “角阙时伏思”的下一句是: 东门未祖道 , 诗句拼音为: dōng mén wèi zǔ dào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“角阙时伏思”全诗
次韵钱穆父会饮 (cì yùn qián mù fù huì yǐn)
弹冠恨不早,挂冠常苦迟。
盛服每假寐,角阙时伏思。
东门未祖道,西山空拄颐。
逝将江海去,安此麋鹿姿。
要当谋三径,何暇择一枝。
与君几合散,得酒忘醇醨。
君谈似落屑,我饮如弈棋。
居官不任事,造物真见私。
主人独贤劳,金谷方流驰。
行人亦结束,杕杜乃归期。
公卿虽少安,河流正东酾。
我得会稽去,方回良不痴。
○○仄仄仄,仄○平仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
平平仄仄仄,平平○仄平。
仄○平仄仄,平仄平仄平。
仄○平○仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平○,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
平平平仄平,平平○平○。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
“角阙时伏思”繁体原文
次韵錢穆父會飲
彈冠恨不早,掛冠常苦遲。
盛服每假寐,角闕時伏思。
東門未祖道,西山空拄頤。
逝將江海去,安此麋鹿姿。
要當謀三徑,何暇擇一枝。
與君幾合散,得酒忘醇醨。
君談似落屑,我飲如弈棋。
居官不任事,造物真見私。
主人獨賢勞,金穀方流馳。
行人亦結束,杕杜乃歸期。
公卿雖少安,河流正東釃。
我得會稽去,方回良不癡。
“角阙时伏思”韵律对照
○○仄仄仄,仄○平仄○。
弹冠恨不早,挂冠常苦迟。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄○。
盛服每假寐,角阙时伏思。
平平仄仄仄,平平○仄平。
东门未祖道,西山空拄颐。
仄○平仄仄,平仄平仄平。
逝将江海去,安此麋鹿姿。
仄○平○仄,平仄仄仄平。
要当谋三径,何暇择一枝。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
与君几合散,得酒忘醇醨。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
君谈似落屑,我饮如弈棋。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
居官不任事,造物真见私。
仄平仄平○,平仄平平平。
主人独贤劳,金谷方流驰。
○平仄仄仄,仄仄仄平○。
行人亦结束,杕杜乃归期。
平平平仄平,平平○平○。
公卿虽少安,河流正东酾。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
我得会稽去,方回良不痴。
“角阙时伏思”全诗注音
弹冠恨不早,挂冠常苦迟。
盛服每假寐,角阙时伏思。
东门未祖道,西山空拄颐。
逝将江海去,安此麋鹿姿。
要当谋三径,何暇择一枝。
与君几合散,得酒忘醇醨。
君谈似落屑,我饮如弈棋。
居官不任事,造物真见私。
主人独贤劳,金谷方流驰。
行人亦结束,杕杜乃归期。
公卿虽少安,河流正东酾。
我得会稽去,方回良不痴。
“角阙时伏思”全诗翻译
译文:
弹冠恨不早,挂冠常苦迟。
盛服每假寐,角阙时伏思。
东门未祖道,西山空拄颐。
逝将江海去,安此麋鹿姿。
要当谋三径,何暇择一枝。
与君几合散,得酒忘醇醨。
君谈似落屑,我饮如弈棋。
居官不任事,造物真见私。
主人独贤劳,金谷方流驰。
行人亦结束,杕杜乃归期。
公卿虽少安,河流正东酾。
我得会稽去,方回良不痴。
【全诗总结:】
这首古诗以诗人的心境和遭遇为主线,展现了他对官场生涯和人生旅程的感慨和思考。
诗人抱怨官场的不公与挫折,希望早日摆脱其中的困境。弹冠恨不早,形容他希望早早脱离官场的束缚,不再身居高位;而挂冠常苦迟,表示离开官场的机会常常拖延,令人苦恼。
他在正式场合穿着盛服时却常常陷入沉睡,而在私下独处时却会陷入深思。角阙时伏思,暗示他对人生的反思和思考不仅发生在日常,更多的是在他的内心世界。
诗人认为自己在官场没有得到应有的机遇,感觉到东门(指官场)的道路未曾迎合他,而他内心渴望的目标却像西山(指遥远的理想)一样高不可攀。西山空拄颐,表达了他心中壮志难酬的心情。
面对未来,他选择了离开官场,选择逝将江海去,希望在广阔的江海间寻找自己的归宿,以麋鹿姿态安享自由自在。
然而,现实中他意识到要实现理想并不容易,要谋求的道路有很多,但他却不知道该选择哪一条。要当谋三径,何暇择一枝,表示他迷茫和无所适从。
与友人喝酒聚散之际,他虽然与君几合散,但一旦喝醉酒,却会忘却酒的味道和品质。得酒忘醇醨,突显他不愿面对现实,借酒浇愁。
在友人的谈话中,他觉得对方的言谈像落下的尘土,而自己的饮酒则如下棋,表现出他的心思较为高远,对话题更有深度。
诗人在官场中感到失意,认为官场之上的安排和人事任命是造物主私下的安排,而非公正的选拔。居官不任事,造物真见私,反映了他对现实社会的不满和不信任。
然而,他也看到了一些贤能之士,认为他们才智过人,辛勤努力,是官场中的独善者。主人独贤劳,金谷方流驰,赞扬了那些尽职尽责的人。
最后,诗人意识到时光飞逝,行人已经结束旅途,而他自己也不知何时能够回到故乡。杕杜乃归期,暗示他对未来充满了迷茫和不确定。
整首诗通过诗人内心的纷扰与感慨,表达了他对官场和人生的矛盾心态和深深的迷惘。他希望摆脱官场的束缚,追寻内心的理想与自由,但现实的困境和未知的前途令他犹豫不决,疑惑重重。整首诗以平淡质朴的语言,流露出诗人对现实与理想的真切思考与渴望。
“角阙时伏思”总结赏析
赏析:
这首《次韵钱穆父会饮》是苏轼抒发生活感慨的作品。诗中以抒怀友情为主线,表达了对时光流逝和人生奋斗的思考。首句“弹冠恨不早,挂冠常苦迟”,写出了作者急于抒发心情的愿望,由此展现了时光的不停流逝,以及个人对于时间的珍惜与急迫感。接着“盛服每假寐,角阙时伏思”,表现了在各种场合下作者对人生和宿命的反思,以及对未来的期许。
诗中透露出一种对于仕途和官场的淡泊态度,“居官不任事,造物真见私”,以及对友谊和自由的珍视。在诗的结尾,以“我得会稽去,方回良不痴”为句,表现出对追求理想和自由的向往。
标签:
抒怀、人生、友谊、自由
“角阙时伏思”相关诗句:
- 角阙时伏思 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵钱穆父会饮 》
- 诸生伏阙时 出自 [宋] 吴冈 ·《李忠定公挽诗 其二 》
- 流涕伏阙时 出自 [宋] 区仕衡 ·《送刘声伯赴南安军羁置 》
- 阙下来时亲伏奏 出自 [唐] 韩翃 ·《送刘将军 》
- 不待阳城伏阙时 出自 [宋] 项安世 ·《读本朝史有感十首 其七 》
- 说得思乡恋阙时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公闻思帝乡有感 》
- 遥想到时思魏阙 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美重送圆载上人归日本国 》
- 遥思凤阙行时令 出自 [宋] 蔡襄 ·《庚子上元即事 》
- 伏馹驰天阙 出自 [宋] 郑獬 ·《谢赐飞白书 》
- 明朝伏阙下 出自 [宋] 高登 ·《陈少阳赠官 》
- 伏奏违金阙 出自 [唐] 朝衡 ·《衔命还国作 》
- 伏奏归北阙 出自 [唐] 李白 ·《宣城送刘副使入秦 》
- 山荒阙伏神 出自 [宋] 刘黻 ·《偶作 》
- 孤高伏龙角 出自 [宋] 陈师道 ·《登凤凰山怀子瞻 其一 》
- 也须伏阙疏延龄 出自 [宋] 陈着 ·《次前韵谢同楼诸公 》
- 贾谊上书曾伏阙 出自 [唐] 牟融 ·《寄永平友人 一 》
- 阙角升云气 出自 [宋] 项安世 ·《行香早起 》
- 阙角溪城下 出自 [宋] 陈允平 ·《宛陵道院 》
- 角楼捧双阙 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 阙角挂秋霓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》