“傍篱争发向阳花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍篱争发向阳花”出自哪首诗?
答案: “傍篱争发向阳花”出自: 宋代 周弼的 《留题唐栖寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng lí zhēng fā xiàng yáng huā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“傍篱争发向阳花”的上一句是什么?
答案:
“傍篱争发向阳花”的上一句是: 惟有溪梅最禁耐 , 诗句拼音为: wéi yǒu xī méi zuì jìn nài
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“傍篱争发向阳花”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“傍篱争发向阳花”已经是最后一句了。
“傍篱争发向阳花”全诗
留题唐栖寺 (liú tí táng qī sì)
僧房十日相留恋,为怯生寒未到家。
插岸断冰妨荡桨,入檐飞雪助煎茶。
香台穴碎逃秋蚁,古殿巢翻失暮鸦。
惟有溪梅最禁耐,傍篱争发向阳花。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“傍篱争发向阳花”繁体原文
留題唐棲寺
僧房十日相留戀,爲怯生寒未到家。
插岸斷冰妨蕩槳,入簷飛雪助煎茶。
香臺穴碎逃秋蟻,古殿巢翻失暮鴉。
惟有溪梅最禁耐,傍籬爭發向陽花。
“傍篱争发向阳花”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
僧房十日相留恋,为怯生寒未到家。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
插岸断冰妨荡桨,入檐飞雪助煎茶。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
香台穴碎逃秋蚁,古殿巢翻失暮鸦。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
惟有溪梅最禁耐,傍篱争发向阳花。
“傍篱争发向阳花”全诗注音
僧房十日相留恋,为怯生寒未到家。
插岸断冰妨荡桨,入檐飞雪助煎茶。
香台穴碎逃秋蚁,古殿巢翻失暮鸦。
惟有溪梅最禁耐,傍篱争发向阳花。
“傍篱争发向阳花”全诗翻译
译文:
僧房中逗留了十日,因畏惧严寒而未返回家园。
插在岸边的冰块阻挡了桨的摇动,屋檐下飞舞的雪花协助煮茶。
香台下蚂蚁四散逃窜,古殿中乌鸦惊扰飞翔。
唯有溪边的梅花最为坚忍,靠近篱笆争相绽放向阳的花朵。
总结:
诗人在僧房逗留十日,受寒冷所困,未能返家。冰块阻碍桨的摆动,雪花落在屋檐,帮助煮茶。蚂蚁逃窜,乌鸦扰乱,唯有溪边的梅花坚忍开放,争相向阳绽放。
“傍篱争发向阳花”相关诗句:
- 傍篱争发向阳花 出自 [宋] 周弼 ·《留题唐栖寺 》
- 篱花犹及重阳发 出自 [唐] 刘长卿 ·《过裴舍人故居 》
- 懒去栽花傍竹篱 出自 [宋] 释智愚 ·《韬光室 》
- 傍篱穿竹见梅花 出自 [宋] 曾绎 ·《还家涂中 》
- 邻女傍篱收碧花 出自 [宋] 陆游 ·《数日秋气已深清坐无酒戏题长句 》
- 闲吟独傍菊花篱 出自 [唐] 韦庄 ·《独吟 》
- 花开残菊傍疎篱 出自 [唐] 白居易 ·《晚秋夜 》
- 晓发津阳向岳阳 出自 [宋] 项安世 ·《送郑子仁往岳阳兼以爲寿 》
- 篱菊争开无数花 出自 [宋] 王庭珪 ·《重阳日刘元弼筠亭席上 》
- 谩与篱花争晓色 出自 [宋] 华岳 ·《岩桂 》
- 菊花篱槛亦争妍 出自 [宋] 韩淲 ·《玉田道中得诗二句因足之 》
- 晓傍暖檐贪向阳 出自 [宋] 范浚 ·《寓居兰谿地湿卧病 》
- 花发接篱根 出自 [唐] 杨发 ·《南溪书院 》
- 花发在东篱 出自 [唐] 耿湋 ·《秋中雨田园即事 》
- 幽花发短篱 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一二 》
- 篱花看未发 出自 [唐] 耿湋 ·《盩厔客舍 》
- 共花争艳傍寒梅 出自 [唐] 姚合 ·《咏雪 》
- 傍篱傍落一婆娑 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四四 》
- 路傍见花发 出自 [唐] 刘驾 ·《弃妇 》
- 桃花发岸傍 出自 [唐] 李白 ·《代别情人 》