“三月尽日日暮时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“三月尽日日暮时”出自哪首诗?
答案: “三月尽日日暮时”出自: 唐代 白居易的 《送春归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sān yuè jìn rì rì mù shí ,诗句平仄: ○仄仄仄仄仄平 。
问题2:“三月尽日日暮时”的上一句是什么?
答案:
“三月尽日日暮时”的上一句是: 送春归 , 诗句拼音为:sòng chūn guī
,诗句平仄: ○仄仄仄仄仄平 。
问题3:“三月尽日日暮时”的下一句是什么?
答案: “三月尽日日暮时”的下一句是: 去年杏园花飞御沟绿 , 诗句拼音为: qù nián xìng yuán huā fēi yù gōu lǜ ,诗句平仄:仄平仄平平平仄平仄。
“三月尽日日暮时”全诗
送春归 (sòng chūn guī)
送春归,三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅,送春人。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死还相见。
仄平平,○仄仄仄仄仄平。
仄平仄平平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
平平仄平平仄仄平平,仄平平仄平平平。
仄平仄平○仄仄,平平仄平平仄平平仄。
仄平仄,仄平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
“三月尽日日暮时”繁体原文
送春歸
送春歸,三月盡日日暮時。
去年杏園花飛御溝綠,何處送春曲江曲。
今年杜鵑花落子規啼,送春何處西江西。
帝城送春猶怏怏,天涯送春能不加惆悵。
莫惆悵,送春人。
冗員無替五年罷,應須準擬再送潯陽春。
五年炎涼凡十變,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死還相見。
“三月尽日日暮时”韵律对照
仄平平,○仄仄仄仄仄平。
送春归,三月尽日日暮时。
仄平仄平平平仄平仄,平仄仄平仄平仄。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
平平仄平平仄仄平平,仄平平仄平平平。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
仄平仄平○仄仄,平平仄平平仄平平仄。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
仄平仄,仄平平。
莫惆怅,送春人。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄仄仄平平平。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
仄平平平平仄仄,仄平仄平仄仄仄。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
仄仄平平平仄平,平平仄仄平○仄。
好去今年江上春,明年未死还相见。
“三月尽日日暮时”全诗注音
送春归,三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅,送春人。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死还相见。
“三月尽日日暮时”全诗翻译
译文:
送春归,三月尽日日暮时。
去年杏园花飞御沟绿,何处送春曲江曲。
今年杜鹃花落子规啼,送春何处西江西。
帝城送春犹怏怏,天涯送春能不加惆怅。
莫惆怅,送春人。
冗员无替五年罢,应须准拟再送浔阳春。
五年炎凉凡十变,又知此身健不健。
好去今年江上春,明年未死还相见。
【全诗总结:】
这首诗描述了送春的情景以及诗人对别离的思念之情。三月尽时,春天即将离去,送春之时已至。诗人回忆去年春天在杏园和御沟绿地送别春天的情景,但今年春天杜鹃花落下,子规在啼,送春的地方在西江西。在帝都送春,诗人心情仍不舒畅,远在天涯送春更是充满了忧愁和惆怅。诗人劝慰自己和别人不要忧愁,因为送春的人有情感之苦。然后诗人回顾了自己五年间的生活历程,虽然经历了许多变故,但他依然不能确定自己是否健康。最后,诗人决定在今年离开此地去江边迎接新的春天,希望明年还能平安相聚。整首诗以送春为线索,抒发了诗人对时光流逝和离别的感慨,并表达了对未来的希冀和不舍之情。
“三月尽日日暮时”相关诗句:
- 三月尽日日暮时 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 暮春三月日重三 出自 [唐] 张说 ·《三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵 》
- 春尽江南日暮时 出自 [宋] 田锡 ·《送春 》
- 行尽莲华日暮时 出自 [宋] 吕南公 ·《兰溪驿 》
- 日月有尽时 出自 [宋] 郭印 ·《治平院三苏像 》
- 三月江头春尽日 出自 [宋] 寇准 ·《和赵监丞春江送别 》
- 三月尽是头白日 出自 [唐] 白居易 ·《柳絮 》
- 日月与僧无尽时 出自 [唐] 朱长文 ·《题虎丘山西寺 》
- 日日秋阳在暮时 出自 [宋] 杨万里 ·《秋热二首 其二 》
- 三月花时日又长 出自 [宋] 文彦博 ·《题河阳太师堂 其二 》
- 尽醉韶华三月暮 出自 [唐] 陈元光 ·《其三 》
- 日暮人归尽 出自 [唐] 张旭 ·《晚过水北 》
- 日暮人归尽 出自 [宋] 欧阳修 ·《晚过水北 》
- 日暮人归尽 出自 [唐] 皎然 ·《冬日送颜延之明府抚州觐叔父 》
- 是时三月暮 出自 [唐] 崔颢 ·《结定襄郡狱效陶体 》
- 日暮鸟归人散尽 出自 [唐] 吴融 ·《野庙 》
- 日暮独归愁米尽 出自 [唐] 白居易 ·《酬寄牛相公同宿话旧劝酒见赠 》
- 日暮游人归去尽 出自 [宋] 曾几 ·《寒食与客游东湖 》
- 日暮不教清兴尽 出自 [宋] 李光 ·《破山寺 》
- 秋千日暮人归尽 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳三首 其三 》