“飘然浙水东”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“飘然浙水东”出自哪首诗？
答案： “飘然浙水东”出自： 宋代 曹勋的 《涂中寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo rán zhè shuǐ dōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“飘然浙水东”的上一句是什么？
答案：
“飘然浙水东”的上一句是： 上巳当羁旅 , 诗句拼音为：shàng sì dāng jī lǚ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“飘然浙水东”的下一句是什么？
答案： “飘然浙水东”的下一句是： 好花闲照水 , 诗句拼音为： hǎo huā xián zhào shuǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“飘然浙水东”全诗
涂中寒食 (tú zhōng hán shí)
上巳当羁旅，飘然浙水东。
好花闲照水，宿雨冷连空。
灵武兵方振，燕然信未通。
无人访老子，有泪湿春红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“飘然浙水东”繁体原文
涂中寒食
上巳當羈旅，飄然浙水東。
好花閑照水，宿雨冷連空。
靈武兵方振，燕然信未通。
無人訪老子，有淚濕春紅。
“飘然浙水东”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上巳当羁旅，飘然浙水东。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
好花闲照水，宿雨冷连空。
平仄平平仄，平平仄仄平。
灵武兵方振，燕然信未通。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
无人访老子，有泪湿春红。
“飘然浙水东”全诗注音
上巳当羁旅，飘然浙水东。
好花闲照水，宿雨冷连空。
灵武兵方振，燕然信未通。
无人访老子，有泪湿春红。
“飘然浙水东”全诗翻译
译文：
上巳当羁旅，飘然浙水东。
这是上巳节，我身处异乡客居，轻快地向东方漂泊在浙江的水畔。
好花闲照水，宿雨冷连空。
美丽的花朵自顾自地在水面上闲逛，而昨夜的雨水仍寒冷地弥漫在天空中。
灵武兵方振，燕然信未通。
遥远的灵武地区的士兵正在威武地举起兵器，而燕然的消息却尚未传来。
无人访老子，有泪湿春红。
没有人前来拜访老子，他孤独地在春日的鲜花中，眼含泪水。
全诗写述了作者在上巳节时远离故土，流连于浙江之东的境况。诗中景物与心情交织，描绘了身处异乡的孤独和思乡之情。作者观赏着美丽的花朵，但又感受到宿雨的寒冷，正如他眷恋着家乡的美好，却又面对着远离故土的辛酸。诗末描写了无人前来拜访老子的悲凉境遇，他独自一人，泪水湿润着春日的花朵，寄托着深深的思念之情。整首诗抒发了作者思乡之情和对故土的眷恋之情，给人以深深的思考和感慨。
“飘然浙水东”相关诗句：
- 飘然浙水东 出自 [宋] 曹勋 ·《涂中寒食 》
- 是什麽浙东山浙西水 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 浙水东兼浙水西 出自 [宋] 杨万里 ·《王式之命刘秀才写予真因署其上 》
- 飘然掠水东还 出自 [宋] 释道潜 ·《与定师话别六言 其三 》
- 飘然渡浙江 出自 [宋] 晁说之 ·《忆江南赠通叟年兄 》
- 飘流浙水滨 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 卫墓 》
- 浙水西东淮水东 出自 [宋] 方回 ·《秋风歌 》
- 岿然傍势浙江东 出自 [宋] 林顔 ·《送君归护国寺 》
- 岿然傍势浙江东 出自 [宋] 王化基 ·《送僧归护国寺 其二 》
- 浙水忽西东 出自 [唐] 罗隐 ·《投宣武郑尚书二十韵 》
- 稽城浙水东 出自 [唐] 白居易 ·《秋寄微之十二韵 》
- 浙水东西接 出自 [宋] 许及之 ·《见提刑巩大监三十韵 》
- 浙东山水窟 出自 [宋] 周麟之 ·《呈伯父元仲二首 其一 》
- 浙水东西流 出自 [宋] 陆文圭 ·《送天台陈审中 》
- 深怀浙水东 出自 [宋] 徐侨 ·《送李梦间赴浙东仓 》
- 自浙水以东兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 鱼盐 》
- 常见浙东夸镜水 出自 [唐] 崔立言 ·《醉中谑浙江廉使 》
- 几度怀归浙水东 出自 [宋] 释行海 ·《和馨果二友见寄韵 》
- 浙水东西江路绝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《和正仲咏荷 》
- 浙水东西拥数州 出自 [宋] 韩淲 ·《临安县观钱氏庙 其一 》