“独抱震余桐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独抱震余桐”出自哪首诗?
答案: “独抱震余桐”出自: 宋代 谢翱的 《岩居效贾岛》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dú bào zhèn yú tóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“独抱震余桐”的上一句是什么?
答案:
“独抱震余桐”的上一句是: 山鬼寂四壁 , 诗句拼音为: shān guǐ jì sì bì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“独抱震余桐”的下一句是什么?
答案: “独抱震余桐”的下一句是: 横此风中石 , 诗句拼音为: héng cǐ fēng zhōng shí ,诗句平仄:○仄平○仄。
“独抱震余桐”全诗
岩居效贾岛 (yán jū xiào jiǎ dǎo)
岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。
独抱震余桐,横此风中石。
梦见一道者,手持青瓦砾。
谓此有至音,世人不能识。
粟尘起嵯峨,沧海寄一滴。
语罢失其处,觉来空叹息。
摄衣起楚歌,断弦如裂帛。
悬藤月露深,蛟龙舞其侧。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平平,○仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄平○○仄。
仄○仄仄平,仄平○仄仄。
平平仄仄○,平平仄○仄。
“独抱震余桐”繁体原文
巖居效賈島
巖巖百尺屋,山鬼寂四壁。
獨抱震餘桐,橫此風中石。
夢見一道者,手持青瓦礫。
謂此有至音,世人不能識。
粟塵起嵯峨,滄海寄一滴。
語罷失其處,覺來空嘆息。
攝衣起楚歌,斷弦如裂帛。
懸藤月露深,蛟龍舞其側。
“独抱震余桐”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。
仄仄仄平平,○仄平○仄。
独抱震余桐,横此风中石。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
梦见一道者,手持青瓦砾。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
谓此有至音,世人不能识。
仄平仄平平,平仄仄仄仄。
粟尘起嵯峨,沧海寄一滴。
仄仄仄○仄,仄平○○仄。
语罢失其处,觉来空叹息。
仄○仄仄平,仄平○仄仄。
摄衣起楚歌,断弦如裂帛。
平平仄仄○,平平仄○仄。
悬藤月露深,蛟龙舞其侧。
“独抱震余桐”全诗注音
岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。
独抱震余桐,横此风中石。
梦见一道者,手持青瓦砾。
谓此有至音,世人不能识。
粟尘起嵯峨,沧海寄一滴。
语罢失其处,觉来空叹息。
摄衣起楚歌,断弦如裂帛。
悬藤月露深,蛟龙舞其侧。
“独抱震余桐”全诗翻译
译文:
百尺高的房屋矗立在岩石上,四周寂静无声,仿佛山鬼在其中徘徊。我独自抱着一株被风摇得摇摆不定的松树,横卧在这风中的石头旁。曾梦见有一位道士,手中拿着青色的瓦砾,声称这瓦砾发出至高无上的音响,然而世人却无法辨识其中奥妙。就像是麦粒的尘埃在高峻的山峰上升腾,如同一滴水被寄托在浩瀚的大海里。话语一罢,那奇妙之音便失去了它的来源,醒来时只能空空地叹息。我慷慨激昂地唱起楚地的歌谣,可是琴弦却像是断裂的丝帛一样断裂开来。在悬挂的藤蔓上,月亮的光露透过茂密的叶片,显得深邃而神秘,就像蛟龙在旁边起舞一般。
总结:
诗人身处高山之中的一座百尺高楼中,周围宁静无声。他独自抱着一株摇摆的松树,横卧在风中的石头旁。诗人梦见一位道士手持青瓦砾,声称其中有至高无上的音响,但世人无法理解。诗人表达了音乐、自然和梦境之间的神秘联系,以及现实与梦境之间的幻化和虚无。他的情感在月光下得以抒发,但也伴随着失落和断裂的感觉。整首诗充满了诗人对奇妙事物的感知和内心情感的交织。
“独抱震余桐”相关诗句:
- 独抱震余桐 出自 [宋] 谢翱 ·《岩居效贾岛 》
- 独抱焦桐游海角 出自 [宋] 黄庚 ·《寓浦东书怀 》
- 独抱枯桐觅旧吟 出自 [宋] 张玉娘 ·《题画 伯牙 》
- 羌余抱兹独 出自 [宋] 叶适 ·《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄 》
- 独抱遗经亦有余 出自 [宋] 周端臣 ·《送人失官归 》
- 严震迎号抱骓足 出自 [唐] 元稹 ·《望云骓马歌 》
- 桐坂疏抱 出自 [唐] 尹元凯 ·《五言同韦子斿神泉诗(幷序) 》
- 念子抱孤桐 出自 [宋] 刘珙 ·《送元晦 》
- 如何抱丝桐 出自 [宋] 陈着 ·《题扇画东坡抱琴 》
- 爲抱焦桐弄宫羽 出自 [宋] 郭印 ·《陪程元诏文彧李久善游汉州天宁元诏有诗见遗次韵答之 》
- 却抱孤桐林下去 出自 [宋] 李光 ·《予与天台才上座相别踰二十年惠然抱琴见访老懒日困朱墨度不能款戏赠小诗 》
- 手抱乌桐白玉弦 出自 [宋] 危稹 ·《上雷漕 》
- 共君应老抱桐孙 出自 [唐] 皮日休 ·《奉和鲁望徐方平後闻赦次韵 》
- 拟抱焦桐一问看 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《马宗玉教授自大名考进士归以诗赠之 》
- 正抱疏桐叶半黄 出自 [宋] 王安石 ·《葛溪驿 》
- 肯抱焦桐闲访隠 出自 [宋] 陈郁 ·《听杨君弹古操 》
- 殷勤过我抱桐君 出自 [宋] 俞桂 ·《赠云间陆琴士 》
- 余威震戎虏 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一六 》
- 叠鼓震余梦 出自 [宋] 宋祁 ·《七不堪诗七首 其一 》
- 他年雷震余 出自 [宋] 刘敞 ·《烧残树 》