“正抱疏桐叶半黄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“正抱疏桐叶半黄”出自哪首诗?
答案: “正抱疏桐叶半黄”出自: 宋代 王安石的 《葛溪驿》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhèng bào shū tóng yè bàn huáng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“正抱疏桐叶半黄”的上一句是什么?
答案:
“正抱疏桐叶半黄”的上一句是: 鸣蝉更乱行人耳 , 诗句拼音为: míng chán gèng luàn xíng rén ěr
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“正抱疏桐叶半黄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“正抱疏桐叶半黄”已经是最后一句了。
“正抱疏桐叶半黄”全诗
葛溪驿 (gě xī yì)
缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“正抱疏桐叶半黄”繁体原文
葛溪驛
缺月昏昏漏未央,一燈明滅照秋床。
病身最覺風露早,歸夢不知山水長。
坐感歲時歌慷慨,起看天地色凄凉。
鳴蟬更亂行人耳,正抱疏桐葉半黄。
“正抱疏桐叶半黄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
仄平仄仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。
“正抱疏桐叶半黄”全诗注音
缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。
病身最觉风露早,归梦不知山水长。
坐感岁时歌慷慨,起看天地色凄凉。
鸣蝉更乱行人耳,正抱疏桐叶半黄。
“正抱疏桐叶半黄”全诗翻译
译文:
缺月昏昏的不够明亮,滴漏未尽,夜已深;已是秋天,一盏灯忽明忽暗间照着的床边。
病中的身体最容易感受到清晨的寒露;梦里回家,总是不知山高水长路途的遥远。
坐着时感受岁月变迁,心中歌唱慷慨激昂;起身望向苍天大地,却感受到一片凄凉。
蝉的鸣叫更加嘈杂,让我的耳朵不能安宁;它正抱着稀疏的桐树杆自鸣得意,那树上的叶子已经半黄了。
葛溪:位于今天江西上饶弋阳。
缺月:不圆的月亮。
漏:漏壶,计时的仪器。
总结:
诗人描绘了一个滴漏水未停、月亮缺损的夜晚。寂静的秋夜中,只有一盏灯火忽明忽暗映照着床榻。诗人自抱病,对清晨的寒露格外敏感,心中思念家乡,梦里回家,总是不知山高水长路途的遥远。他感慨岁月易逝,心中充满豪情壮志;然而,抬头望向苍天大地,却觉得一片凄凉。鸣蝉的声音更加嘈杂,让行人(指自己)感到不安,诗人心情也因之而起伏不定、心烦意乱。而那蝉却还抱着稀疏的桐树,自鸣得意。整首诗意境凄美,抒发了诗人对时光流逝和家乡思念之情。
“正抱疏桐叶半黄”总结赏析
背景:
宋代政治家、文学家王安石曾从临川赴钱塘,途经葛溪,葛溪河岸边的一些村庄设有官道驿站,王安石曾在驿馆歇宿。在这次旅途中,他留下了《宿葛溪驿》这篇作品。表达了作者在旅途中的忧愁和对故乡的思念之情。
“正抱疏桐叶半黄”相关诗句:
- 正抱疏桐叶半黄 出自 [宋] 王安石 ·《葛溪驿 》
- 梧桐疏叶间微黄 出自 [宋] 方回 ·《重阳後绝句五首 其一 》
- 千林寒叶正疏黄 出自 [宋] 陈襄 ·《中和堂木芙蓉盛开戏呈子瞻 》
- 去日桐花半桐叶 出自 [唐] 元稹 ·《桐孙诗 》
- 桐坂疏抱 出自 [唐] 尹元凯 ·《五言同韦子斿神泉诗(幷序) 》
- 桐叶吹残蕉叶黄 出自 [宋] 陆游 ·《寓蓬莱馆二首 其一 》
- 桐坠疏阴才半秋 出自 [宋] 徐积 ·《中秋月 其二 》
- 桐圭柳带正凋疏 出自 [宋] 欧阳澈 ·《和子贤途中九绝 其九 》
- 桃叶萧疏柳叶黄 出自 [宋] 王之道 ·《题乌江官舍木芙蓉 》
- 菰叶萧疏柳叶黄 出自 [宋] 黄庚 ·《秋池 》
- 疏疏黄叶外 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 秋风白云飞 》
- 更听疏蝉抱叶吟 出自 [宋] 刘摰 ·《庭前有古槐一株枝叶扶疏广荫一亩每当月夕风晨辄爲婆娑其下空翠滴衣心神清越感秋寄兴情见乎词 》
- 一叶梧桐落半庭 出自 [宋] 李龏 ·《江西秋日送客游洞霄 》
- 桐叶凋零已半空 出自 [宋] 陆游 ·《九月晦日作四首 其一 》
- 一叶梧桐落半庭 出自 [唐] 薛能 ·《秋题 》
- 井上梧桐叶半空 出自 [宋] 陆游 ·《重九後风雨不止遂作小寒三首 其二 》
- 砌下梧桐叶正齐 出自 [唐] 赵虚舟 ·《戏赠 》
- 夏木正浓桐叶坠 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 枯桐正在半焦时 出自 [宋] 初惟深 ·《呈荆公 》
- 秋叶黄梧桐 出自 [唐] 李白 ·《将游衡岳过汉阳双松亭留别族弟浮屠谈皓 》