“江边红烛夜还家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江边红烛夜还家”出自哪首诗?
答案: “江边红烛夜还家”出自: 宋代 蔡襄的 《六月八日山堂试茶》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng biān hóng zhú yè huán jiā ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“江边红烛夜还家”的上一句是什么?
答案:
“江边红烛夜还家”的上一句是: 湖上画船风送客 , 诗句拼音为:hú shàng huà chuán fēng sòng kè
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“江边红烛夜还家”的下一句是什么?
答案: “江边红烛夜还家”的下一句是: 今朝寂寞山堂里 , 诗句拼音为: jīn zhāo jì mò shān táng lǐ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“江边红烛夜还家”全诗
六月八日山堂试茶 (liù yuè bā rì shān táng shì chá)
湖上画船风送客,江边红烛夜还家。
今朝寂寞山堂里,独对炎晖看雪花。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“江边红烛夜还家”繁体原文
六月八日山堂試茶
湖上畫船風送客,江邊紅燭夜還家。
今朝寂寞山堂裏,獨對炎暉看雪花。
“江边红烛夜还家”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
湖上画船风送客,江边红烛夜还家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今朝寂寞山堂里,独对炎晖看雪花。
“江边红烛夜还家”全诗注音
湖上画船风送客,江边红烛夜还家。
今朝寂寞山堂里,独对炎晖看雪花。
“江边红烛夜还家”全诗翻译
译文:
在湖上画船,随风送客人;在江边点起红烛,夜晚归家。
此时此刻,孤寂地坐在山堂里,独自对着炎炎夏日的阳光,欣赏雪花飞舞。
总结:
这首古诗描绘了一个孤独思乡的场景。诗人在湖上看着画船随风送客,夜晚又在江边点燃红烛,期待归家。而现在,是一个寂寞的时刻,他独自坐在山堂里,借着夏日的炎炎阳光,凝视着飘舞的雪花。这幅画面传达了诗人内心深处的孤独和对家乡的思念之情。
“江边红烛夜还家”总结赏析
赏析:蔡襄的《六月八日山堂试茶》是一首具有极高艺术价值的古诗,它通过简洁而深刻的文字,表现出诗人内心的孤独与对自然景物的敏感感受。
首两句描写了一幅美丽的画面,画船在湖上荡漾,风吹送客人,夜晚时分,江边点燃红烛,迎接归家的客人。这里的画船、红烛和夜晚营造了温馨的家庭氛围,展现了人际情感的温暖。
但在第三句,诗人转而表现了内心的寂寞。他坐在山堂里,今朝独自面对着炎炎的太阳,却只有雪花相伴。这一转折突显了诗人内心的孤独和孤独感,太阳的炎炎光芒与雪花形成鲜明的对比,更加强调了这种寂寞感。
最后两句以“独对炎晖看雪花”作结,表现了诗人对自然景物的独立审美和思考。尽管孤独,但诗人通过观察雪花和感受阳光,找到了内心的宁静和安慰。
“江边红烛夜还家”相关诗句:
- 江边红烛夜还家 出自 [宋] 蔡襄 ·《六月八日山堂试茶 》
- 金雁桥边夜烛红 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀三首 其一 》
- 过江红旆引还家 出自 [宋] 曾巩 ·《送陈郎中还京兼过九江新宅 》
- 夜夜不教红烛灭 出自 [宋] 钱氏 ·《题壁 》
- 夜夜然红烛 出自 [宋] 周端臣 ·《西京少年行 》
- 红烛剪还明 出自 [唐] 裴夷直 ·《席上夜别张主簿 》
- 红烛迎舟尽醉还 出自 [宋] 韩维 ·《句 其一 》
- 风吹红烛举还低 出自 [唐] 姚合 ·《寄周十七起居 》
- 夜影寄红烛 出自 [唐] 钱起 ·《赋得巢燕送客 》
- 夜几跋红烛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵冕仲考进士试卷 》
- 白麻红烛夜 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 红烛夜行舟 出自 [宋] 杨蟠 ·《去郡後作 》
- 谈兵夜烛红 出自 [宋] 李曾伯 ·《题剑门寺贺费伯矩韵 》
- 生憎夜烛红 出自 [宋] 李之仪 ·《灯下试婺源杨生笔和韵 》
- 共语夜烛红 出自 [宋] 陆游 ·《送宣书记并寄其兄昙才二公 》
- 红烛夜回舟 出自 [唐] 白居易 ·《寄题余杭郡楼兼呈裴使君 》
- 烛影到江红 出自 [宋] 张孝祥 ·《月夜与蔡济忠曹公会泛舟自水东归 》
- 秉烛栏边连夜饮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再赠陈季张拒霜花二首 其一 》
- 夜半还秉烛 出自 [宋] 韩元吉 ·《雪中以独钓寒江雪分韵得独字 》
- 夜烛醉还炧 出自 [宋] 周孚 ·《送周誉卿尉通城 》